Translation of "Gülmeden" in English

Tom gülmeden edemedi.

Tom couldn't stop laughing.

Onun şakalarına gülmeden edemiyorum.

I cannot help laughing at her jokes.

Ben o hikayeyi duyduğumda gülmeden duramıyorum.

I can't stop laughing when I hear that story.

- Tom gülmeden edemedi.
- Tom gülümsemeden edemedi.

- Tom couldn't help smiling.
- Tom couldn't help but smile.
- Tom could not help smiling.

- Nasıl gülmeden durabildin?
- Gülmemeyi nasıl başardın?

How did you manage to keep a straight face?

- Tom'un ciddi kalması zordu.
- Tom'un gülmeden durabilmesi zordu.

It was hard for Tom to keep a straight face.

Baba, birbirimize komik yüz hareketleri yapalım ve kim gülmeden en uzun durabilecek görelim.

Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.