Translation of "Mutluluk" in English

mutluluk duyacak.

to invade Djibouti so they can have the coast line.

Mutluluk arıyoruz.

We seek happiness.

Mutluluk nedir?

- What is happiness?
- What is luck?

Mutluluk diliyorum.

I wish you happiness.

''Mutluluk ve mutsuzluk,

"Happiness and unhappiness

Herkes mutluluk peşinde.

- Everybody seeks happiness.
- Everyone seeks happiness.

O mutluluk sarhoşu!

She is drunk with happiness.

Mutluluk satın alınamaz.

Happiness can't be bought.

Mutluluk hakkında konuşalım.

Let's talk about happiness.

Açıklamaktan mutluluk duyacağım.

I'll be happy to explain.

Gelin mutluluk saçıyordu.

The bride was radiant.

Sana mutluluk getireceğim.

I'll bring you happiness.

Mutluluk paha biçilemezdir.

Happiness is priceless.

Hepimiz mutluluk diliyoruz.

We all wish for happiness.

Mutluluk kapını çalabilir.

May happiness knock on your door.

Mutluluk bir seçimdir.

Happiness is a choice.

Herkes mutluluk diliyor.

Everybody wishes for happiness.

Cehalet mutluluk değildir.

Ignorance is not bliss.

Mutluluk kısa sürdü.

Happiness was short-lived.

Herkes mutluluk arzular.

Everybody desires happiness.

Mutluluk kalbinizin seçimidir.

Happiness is determined by your heart.

Herkes mutluluk arıyor.

- Everybody seeks happiness.
- Everyone seeks happiness.

Sence mutluluk nedir?

What do you think happiness is?

- Senin için mutluluk nedir?
- Sana göre mutluluk nedir?

What is happiness to you?

- Allah bana mutluluk verir.
- Tanrı bana mutluluk verir.

God gives me happiness.

- Mutluluk sevilmekle değil, sevmekle olur.
- Mutluluk sevilmek değil, sevmektir.

Happiness is not to be loved, but to love.

Partine katılmaktan mutluluk duyarım.

I'd be happy to attend your party.

Arkadaşlık ve mutluluk ayrılamazlar.

- Friendship and happiness cannot be separated.
- Friendship and happiness can't be separated.

Mutluluk kırılgan bir çiçektir.

Happiness is a feeble flower.

Mutluluk sadece paylaşıldığında gerçektir.

Happiness is real only when shared.

Para mutluluk getirir mi?

Does money bring happiness?

Sağlık mutluluk için gereklidir.

Health is essential to happiness.

Mutluluk bazen bulması zordur.

Happiness is sometimes hard to find.

Mutluluk cam gibidir: kırılgandır.

Happiness is like glass: it is fragile.

Size yardımcı olmak mutluluk!

Happy to help you!

Onun kalbi mutluluk dolu.

His heart is full of happiness.

Mutluluk bazen parayla tanımlanır.

Happiness is sometimes identified with money.

Seninle çalışmaktan mutluluk duyarım.

I'd be happy to work with you.

Bunu korumaktan mutluluk duyarım.

I'd be happy to keep it.

Tek mutluluk kaynağım oldu.

She was my sole source of happiness.

Herkes mutluluk arar/arıyor.

- Everybody seeks happiness.
- Everyone seeks happiness.

Ben mutluluk içinde yaşadım.

I lived in happiness.

Mutluluk zenginlikten daha önemlidir.

Happiness is more important than wealth.

Ben başarınızdan mutluluk duyuyorum.

I am delighted at your success.

Mutluluk narin bir çiçektir.

Happiness is a delicate flower.

Para size mutluluk getirmeyecek.

- Money won't bring you happiness.
- Money will not bring you happiness.

- Para size mutluluk getirir mi?
- Para sana mutluluk getirecek mi?

Will money bring you happiness?

Sonuç olarak burada bahsettiğimiz mutluluk

So this is really speaking to the type of happiness

Ve bu bir mutluluk aracıdır

which is a proxy for happiness,

Yeni yıl sana mutluluk getirsin!

May the new year bring you happiness!

Onun evliliği ailesine mutluluk getirdi.

Her marriage brought happiness to her parents.

Sana şarkı söylemekten mutluluk duyarım.

- I'd be delighted to sing for you.
- I'd be happy to sing for you.

Sana ömür boyu mutluluk diliyorum.

I wish you a lifetime of happiness.

Paranın mutluluk alamayacağını kim söylüyor?

Who says money can't buy happiness?

Deneyim, paranın mutluluk getirmediğini gösteriyor.

Experience has shown that money does not bring happiness.

Para mutluluk satın alabilir mi?

Can money buy happiness?

Gerçek mutluluk az istemekten ibarettir.

True happiness consists of desiring little.

Herkesin mutluluk arama hakkı vardır.

Everybody has the right to seek happiness.

Size yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.

I would be happy to help you.

Öncelikle, mutluluk para ile ilgilidir.

Firstly, happiness is related to money.

En büyük mutluluk, özgürlükte yatar.

The greatest happiness lies in freedom.

Para her zaman mutluluk getirmez.

- Money does not always bring happiness.
- Money doesn't always bring happiness.

İyi sağlık, mutluluk için yardımcıdır.

Good health is conducive to happiness.

Her zaman davetsiz gelir mutluluk.

Happiness is always unexpected.

Torunlardan gelen mektuplar mutluluk kaynağıdır.

Letters from grandchildren are a source of delight.

Çalışmayı sevmek mutluluk için anahtardır.

Loving to work is the key to happiness.

Mutluluk geldi ve para gerektiriyor.

Happiness has come and requires money.

Sizi aramızda görmekten mutluluk duyuyoruz.

We're delighted to have you with us.

Sana barış ve mutluluk diliyorum.

I wish you peace and happiness.

Genellikle paranın mutluluk getirdiğine inanılır.

It is generally believed that money brings happiness.

Size yardım etmekten mutluluk duyuyoruz.

- We are glad to help you.
- We're glad to help you.

Bu yüzden mutluluk ve neşenin

So we have developed one antidepressant

Mutluluk düşüncesi son derece somuttur.

The idea of happiness is extremely abstract.

Evlilikte mutluluk tamamen şans işi.

Happiness in marriage is entirely a matter of chance.

Mutluluk iyi bir hayat akışıdır.

Happiness is a good flow of life.

Bir huzur ve mutluluk kaynağı yaratıp

a source of peace and a source of happiness

Mutluluk güzeldir, bireysel bir açılım gibi.

And happiness is good, it's the expansion of self.

Ancak inandığım bir mutluluk hakikati var.

But there is one kind of prosperity gospel that I believe in.

Sevmek ve sevilmek en büyük mutluluk.

To love and to be loved is the greatest happiness.

O gelmekten mutluluk duyacağı şeklinde yanıtladı.

She replied that she would be happy to come.

Sağlık mutluluk için önemli bir faktördür.

Health is an important factor of happiness.

Cesaretsiz mutluluk veya mücadelesiz erdem yoktur.

There is no happiness without courage, nor virtue without struggle.

Garajını temizlemene yardım etmekten mutluluk duyarım.

I'd be more than happy to help you clean out your garage.

- Acı paylaşılarak azalır.
- Mutluluk paylaşılarak büyür.

A problem shared is a problem halved.