Translation of "Diğerlerinin" in English

Diğerlerinin hızına yetiştim.

I caught up with the others.

Diğerlerinin açlıktan ölmesine katlanamıyorum.

and that people are dying from hunger.

Diğerlerinin ardından kötü konuşmamalısın.

You must not speak ill of others behind their backs.

Diğerlerinin toplandığı yere gittik.

We went where the others had gathered.

Diğerlerinin fikirlerine saygı göstermeliyiz.

We should respect the ideas of others.

Diğerlerinin hakkına saygı göstermeliyiz.

We should respect the right of others.

Tom diğerlerinin söylediğine inanmamalı.

Tom shouldn't always believe what others say.

Diğerlerinin mahremiyetini ihlal etmemelisin.

You must not invade the privacy of others.

Kitabı diğerlerinin üzerine koy.

Put the book on top of the others.

Diğerlerinin görüşlerini duyduğunda gerçekleşen sinyal.

when you hear about the opinion of others.

Tom kat kat diğerlerinin üstündedir.

Tom is head and shoulders above others.

Bu kitabı diğerlerinin üstüne koy.

Put this book on top of the others.

Tom ve diğerlerinin dönmesini bekleyelim.

Let's wait for Tom and the others to return.

Şu kitabı diğerlerinin üstüne koy.

Put this book on top of the others.

Diğerlerinin önünde gösteri yapmayı sevmiyorum.

- I do not like to perform in front of others.
- I don't like to perform in front of others.

Dan, diğerlerinin yaşamını iyileştirmek istedi.

Dan wanted to improve the lives of others.

Onlar tüm diğerlerinin önünde gittiler.

They went ahead of all the others.

Diğerlerinin nerede olduklarını biliyor musun?

Do you know where the others are?

Diğerlerinin görüşlerinin hepsi benim için aynı.

The opinions of others are all the same to me.

O diğerlerinin okuduğundan daha hızlı çevirir.

He translates faster than others read.

Tom ve diğerlerinin hepsi kahkahayı patlattı.

Tom and the others all burst out laughing.

Tom diğerlerinin nerede olduğunu biliyor mu?

- Does Tom know where the others are?
- Does Tom know where everyone else is?
- Does Tom know where everybody else is?

Diğerlerinin de aynı şeyi yapmasını umuyoruz.

We hope others will do the same.

Tom, diğerlerinin nerede olduğunu biliyor, sanırım.

Tom knows where the others are, I think.

Bizler günah keçilerinin, düşmanların ve diğerlerinin yaratıldığı

We're in a moment where creating scapegoats

Tom her zaman diğerlerinin beklediği şeyi yapmaz.

Tom doesn't always do what others expect.

Kendinin efendisi olan yakında diğerlerinin efendisi olacaktır.

He that is master of himself, will soon be master of others.

- Ben diğerlerinin önünde geldim.
- Diğerlerinden önce vardım.

I arrived ahead of the others.

Diğerlerinin nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

I have no idea where the others are.

O diğerlerinin gözden kaçırdığı bir şey gördü.

He saw something the others had overlooked.

Diğerlerinin bunun hakkında ne düşündüğü umurumda değil.

I don't care what other people think of it.

Hiç kimse diğerlerinin onların aptal olduklarını düşünmelerini istemiyor.

Nobody wants others to think they're stupid.

Tom ve diğerlerinin ihtiyacı olan tüm uyarı bu.

That's all the warning Tom and the others need.

Biz diğerlerinin gelmesini beklerken bir içki ister misin?

Would you like a drink while we wait for the others to arrive?

Tom diğerlerinin başarısız olduğu yerde başarılı olabileceğini düşünüyor.

- Tom thinks he can succeed where others have failed.
- Tom thinks that he can succeed where others have failed.

Onlar doğruyu yapmaya ve diğerlerinin yaptıklarına bakmamaya çalışıyorlar.

They try to do right and not look at what others are doing.

Bu görev bütün diğerlerinin üzerinde bir önceliğe sahiptir.

This duty has priority over all others.

- Diğerlerinden sıyrılıyor.
- Diğerlerinin arasında sivriliyor.
- Diğerleri arasında göze çarpıyor.

She stands out from the rest.

Ben senin yaşındayken, Virgil ve diğerlerinin hepsini ezbere bilirdim.

When I was your age, I knew Virgil and all the others by heart.

Hayatını kendi tarzına göre yaşa, diğerlerinin talimatlarına göre değil.

Live your life your way, not according to the instructions of others.

Berthier, yeni Marşallar listesindeki ilk isimdi ve diğerlerinin üzerinde kıdeme sahipti.

Berthier was the first name on the list of  new Marshals, with seniority over all others.

Jack her zaman diğerlerinin hatalarını bulur. Herkesin ondan kaçınmasının nedeni budur.

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.

Ve birisi olmadan diğerlerinin ya değeri yok ya da çok az var.

And without one, the others have little or no value.

O, diğerlerinin arasında, Mandarin, Uygurca, Arapça, Rusça biliyor...Kısaca o bir sürü dil konuşan biri.

He knows, among others, Mandarin, Uyghur, Arabic, Russian... In short, he's someone who knows a lot of languages.

Yoksul İrlandalı şimdi yapayalnız bırakıldı ve diğerlerinin nereye gittiğini bilmiyordu, bu yüzden, o sadece çok üzgün ve sefil bir şekilde olduğu yerde kaldı.

The poor Irishman was now left all alone, and did not know where the others had gone to, so he just stayed where he was, very sad and miserable.