Translation of "Anki" in English

Şu anki pozisyonumdan memnunum.

- I am content with my current position.
- I'm content with my current position.

Şu anki cümle yanlış.

The current sentence is false.

Şu anki kadar habersiz olurdun

You would be just as ignorant as you currently are

Zihinsel durumumuzun o anki halidir.

that determines our happiness or unhappiness.

şu anki bilinen şartlara dayanarak

or it can be a more complex set of equations

O, şu anki maaşından memnun.

She is content with his present salary.

Şu anki maaşından memnun musun?

Are you content with your present salary?

Çoğu şu anki kariyerinden bıkmış.

Many are fed up with their present careers.

Ben şu anki gelirimden memnunum.

I'm satisfied with my current income.

Şu anki yıl 2011'dir.

The current year is 2011.

Tom, şu anki durum nasıl?

Tom, how is the current situation?

Tom şu anki baş antrenördür.

Tom is the current head coach.

Şu anki durumla nasıl uğraşmalıyız?

How should we deal with the current situation?

Tom şu anki maaşından memnun değil.

Tom isn't content with his present salary.

Ülkenin şu anki durumu iyi değil.

The current situation of the country isn't good.

Şu anki jeopolitik durum çok oynaktır.

The current geopolitical situation is very volatile.

Ben şu anki işimi bırakmak istiyorum.

I want to quit my current job.

Tom şu anki aylığından tamamen memnun.

Tom is perfectly satisfied with his current salary.

Eğer şu anki durum aynen devam ederse

And if current trends were to continue,

Senin şu anki sorunun her zaman aklımda.

Your present trouble is on my mind all the time.

- Ben şu anki durumdan memnunum.
- Hâlimizden memnunum.

I like things the way they are.

Tom şu anki yaşında daha iyisini bilmeli.

Tom ought to know better at his age.

Tom, Mary'nin şu anki Fransızca öğretmeni değil.

Tom isn't Mary's current French teacher.

Şu anki görev, helikopter beni kurtarmaya gelmeden önce

But the mission now it's to survive for the day, for the night

Şu anki borç limiti 15.2 trilyon dolar seviyesindedir.

The current debt limit stands at $15.2 trillion.

Şu anki ya da eski erkek arkadaşlarınla ilgilenmiyorum.

I'm not interested in your current boyfriend or ex-boyfriends.

E ona bakarsak şu anki bizim durumumuz daha iyi

If we look at it, our current situation is better.

İkinci Dünya Savaşının etkisine yakın neredeyse şu anki durum

Almost current situation close to the effect of the Second World War

Tom, şu anki işinde ruhsal çöküntü tehlikesiyle karşı karşıya.

Tom runs the risk of burnout in his current job.

Pencere yazılımının o anki ruh hâlinizle etkileşimi bunu etkiliyor mu?

and does it depend on how the window's software interacts with your mood?

Şu anki evimiz çok kalabalık, bu yüzden taşınmaya karar verdik.

Our current house is too crowded, so we've decided to move.

... Porto Riko'nun şu anki bağlantısı Amerika Birleşik Devletleri ile herhangi bir

is... is Puerto Rico’s current connection with the United States compatible with any

Şu anki özgürlüklerimizden zevk alabilmemiz için atalarımızın yapmış olduğu fedakarlıkları asla unutmamalıyız.

We must never forget the sacrifices our ancestors made so that we could enjoy our current liberties.

Eğer bu şehir çökerse, şu anki insani kriz tam bir felakete dönüşebilir.

If this city collapses, the current humanitarian crisis can turn into a complete catastrophe.

Şu anki durumunuzun dışında canınızı sıkan başka önemli bir sorun var mı?

Are you worried about any major problems other than your current situation?

Tom Mary'nin şu anki işinden istifa etmesi ve yeni bir tane bulması gerektiğini önerdi.

Tom suggested that Mary should resign from her current job and find another one.

- Şu anki hükümetin birçok problemi var.
- Mevcut hükümetin birçok sorunu var.
- Mevcut hükümetin birçok problemi var.

The present government has many problems.

Tom şu anki görevinde durgun ve takdir edilmemiş hissettiğinden dolayı yeni iş teklifi hakkında heyecanlıydı fakat patronuna ayrılmayı düşündüğünü söylediğinde patronu ona eğer kalırsa bir terfi ve zammın yakında olduğunu söyledi bu yüzden Tom'u ne yapacağı konusunda ikilem içinde bıraktı.

Tom was excited about the new job offer since he'd felt stagnant and unappreciated in his current position, but when he told his boss that he was thinking about leaving, his boss told him that a promotion and a pay raise were in the offing if he would stay, so it left Tom in a quandary about what to do.