Translation of "Dışındaki" in English

Onun dışındaki herkes güldü.

Everybody laughed except him.

Tom kabinin dışındaki güveyi izledi.

Tom followed the moth outside the cabin.

Ötegezegenler, güneş sistemi dışındaki gezegenlerdir.

Exoplanets are planets that are outside the solar system.

John, evin dışındaki bir başka kişidir.

John is another person outside home.

O, lahana dışındaki tüm sebzeleri sever.

She likes all vegetables except cabbage.

Onlar lahana dışındaki tüm sebzeleri severler.

They like all vegetables except cabbage.

Kulübün dışındaki kuyruk köşeye kadar uzanıyordu.

The line outside the club stretched around the corner.

Evinin dışındaki mavi araba senin mi?

Is that blue car outside your house yours?

Sami, Kahire'nin dışındaki bir mezarlığa gömüldü.

Sami was buried in a cemetery outside Cairo.

Japonya'nın ülke dışındaki tek askeri üssü Cibuti'de.

The only place where Japan has a military base abroad is Djibouti.

Yurt dışındaki Japon turistler çok para harcarlar.

Japanese tourists abroad are big spenders.

Onun penceresinin dışındaki gürültü onun uyumasını engelledi.

The noise outside his window prevented him from sleeping.

Genel müdür ofisin dışındaki protestocuları görmezden geldi.

The president ignored the protesters outside his office.

Pencerenin dışındaki bir şey Tom'un dikkatini çekti.

Something outside the window caught Tom's attention.

Terör örgütü, elçilik dışındaki bomba patlamasından sorumluydu.

The terrorist group was responsible for the bomb explosion outside the embassy.

Kendi kontrolünüz dışındaki şeyler için endişe etmeyin.

- Don't worry about things that are outside your control.
- Don't worry about things outside your control.

Lütfen iç çamaşırlarınız dışındaki tüm giysilerinizi çıkarın.

Please remove all of your clothes, except your underwear.

Tom Mary'nin dairesinin dışındaki koridorda bir saat bekledi.

Tom waited an hour in the hallway outside Mary's apartment.

Yurt dışındaki gezin sırasında benim örneklerimi izlemeyi unutma.

Don't forget to follow my examples during your trip abroad.

Otelin dışındaki Tom için bekleyen bir limuzin vardı.

There was a limousine waiting for Tom outside the hotel.

Şehrin epey dışındaki bir evde oğluyla beraber yaşıyor.

She lives with her son in a house quite far away from the city.

Evet, benim insanlarımın dışındaki dünyada Ronald Reagan bir kahramandı

So yeah, in the world outside my community Ronald Reagan was a hero,

Ve kâr dışındaki şeyleri de temsil eden bir kitaba.

That sees above and beyond profits.

Örnek olarak: Peru dışındaki en iyi Peru restoranı nerede?

As an example: Where is the best Peruvian restaurant outside of Peru?

Bir filozof, kendininkinin dışındaki tüm sorunları çözebilen bir adamdır.

A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own.

Tom hipnotize edilmiş görünüyordu ve çadırın dışındaki sesi izledi.

Tom seemed hypnotized and followed the voice outside the tent.

Dan hapishanenin dışındaki hayata uyum sağlamak için mücadele etti.

Dan struggled to adapt to life outside jail.

Kahkahayı ortak alanlar dışındaki yerlerde sıradan bir şey yapmaya başladık.

and making laughter commonplace in non-common places.

Ve sonra o, sığırları, koyunları ve tapınağın dışındaki herkesi kovaladı.

And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.

İnsan bünyesi, Dünya dışındaki ortamlara uyum sağlayabilecek kadar esnek mi?

Is the human condition flexible enough to adapt to environments beyond Earth?

- Penceresinin dışındaki gürültüden dolayı o uyuyamadı.
- Pencereden gelen ses yüzünden uyuyamadı.

He couldn't sleep because of the noise outside his window.

94 yaşındaki bir adam evinin dışındaki karı kürekle temizlerken kalp krizi geçirdi.

A 94-year-old man had a heart attack while shoveling snow outside his house.

Son bahar tatilim sırasında yurt dışındaki gezi masraflarımı ödemek için bir restoranda iş buldum.

During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.

- Yurtdışı deneyimleriyle ilgili birçok kitap yazdı.
- O, yurt dışındaki deneyimi hakkında çok sayıda kitaplar yazdı.

He has written lots of books about his experience abroad.

Başkent Nairobi'de bir polis karakolunun dışındaki bir araba bombası patlamasında en az dört kişi öldü.

At least four were killed in the explosion of a car bomb outside a police station in the capital, Nairobi.

Bir sıcak yaz öğleden sonra o, erkek arkadaşını şehrin dışındaki bir çiftliğe götürmeye karar verdi.

One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.