Translation of "Döngüye" in English

Berbat bir döngüye giriyoruz.

We are entering a vicious circle.

- Cevap bizi kısır bir döngüye götürür.
- Cevap bizi bir döngüye götürür.

The answer leads us to a vicious circle.

Kaybolmuş gibiydim ve bu döngüye bir kez girince

I felt very lost, and once I was in that rut

Ya da neden bir dahaki döngüye kadar orada kalmıyor?

And why doesn't it just stay there till the next cycle, right?