Translation of "Dahaki" in English

Bir dahaki sefere görüşürüz!

And see you next time!

"Bir dahaki sefere" dedi.

"Next time," he said.

Bir dahaki sefere unutmayın.

Keep it in mind for the next time.

Bir dahaki sefer görüşürüz.

Until next time.

Bir dahaki derste görüşürüz.

See you next class.

Bir dahaki sefer olmayacak.

There won't be a next time.

Belki bir dahaki sefere!

Maybe next time!

Bir dahaki sefere gidiyorum.

I'm going the next time.

Bir dahaki sefere çizme giyeceğim!

Next time, I will wear boots!

Bunu bir dahaki toplantıda konuşalım.

Let's talk about it in the next meeting.

Bir dahaki pazar pikniğe gideceğiz.

We'll go on a picnic next Sunday.

Bir dahaki ay oraya gidecek.

He will go there next month.

Onlar bir dahaki sefere ne düşünecekler?

What'll they think of next?

Bir dahaki sefere aynı şansın olmayacak.

You won't have the same luck twice.

Bir dahaki sefere daha iyi yapacaksın.

You'll do better next time.

Bir dahaki sefere sen satın alıyorsun.

Next time, you're buying.

Bir dahaki sefer tüm arkadaşlarını getir.

Bring all your friends next time.

Bir dahaki sefere çok erken gelme.

Don't come so early next time.

Veda etmiyorum "bir dahaki sefere" diyorum.

I don't say goodbye, I say "until next time."

Bir dahaki sefere aynı hatayı yapmayacağım.

I won't make the same mistake next time.

Bir dahaki sefere ne zaman çalışıyorsunuz?

When do you work next?

Bir dahaki sefere bunun bedelini ödersin!

Next time you'll pay for it!

Üzgünüm beyler. Belki bir dahaki sefere.

I'm sorry guys. Maybe next time.

Bir dahaki sefere yapacaksın, değil mi?

You'll do that the next time, won't you?

Bir dahaki sefere seni davet edeceğim.

I'll invite you next time.

Bunu bir dahaki sefere kendim yapacağım.

- I'll do that myself next time.
- Next time, I'll do that myself.

Tom bir dahaki sefere bunu yapacak.

Tom is going to do that right the next time.

- Bir dahaki sefere onunla konuşurken ona söylerim.
- Bir dahaki sefere onunla konuşurken ona söyleyeceğim.

I'll tell him the next time I talk to him.

Bir dahaki benzin istasyonu kaç mil uzakta?

How many miles is it to the next gas station?

Bir dahaki sefere ne yapmak istediğini düşünüyorsun?

- What are you thinking you'd like to do next time?
- What do you think you'd like to do next time?

Bir dahaki sefere kesinlikle daha iyi olacak.

The next time will be surely better.

Bir dahaki sefere bir buluşma yeri kararlaştıracağız.

Next time we'll agree on a meeting place.

Bir dahaki sefere bu kadar şanslı olmayabilirsin.

- You might not be so lucky next time.
- You may not be as lucky next time.

Onu bir dahaki görüşünde Tom'u güçlükle tanıyacaksın.

You'll hardly recognize Tom the next time you see him.

Bir dahaki sefere, bu kadar erken gelme.

Next time, don't come so early.

Bir dahaki sefer biraz daha dikkatli ol.

Be a little more careful next time.

Bir dahaki sefere sana yardım edebileceğimi sanıyorum.

- I hope that I will be able to help you at some other time.
- I hope that I'll be able to help you at some other time.
- I hope I'll be able to help you at some other time.

Bir dahaki sefere bu kadar şanslı olmayacaksın.

Next time, you won't be so lucky.

Bir dahaki sefere daha iyi yapmamız gerek.

We just need to do better next time.

Bir dahaki sefere dükkanımızı ziyarete gelmen gerekir.

You should come visit our shop next time.

Bir dahaki sefere onunla konuşurken Mary'ye söyleyeceğim.

I'll tell Mary the next time I talk to her.

Tom bir dahaki sefere muhtemelen ne yapacak?

What will Tom probably do next?

Bir dahaki sefere bunu daha dikkatli yapmalısın.

You have to do that more carefully next time.

Tom bir dahaki sefere daha iyi olacak.

Tom will be even better next time.

Bir dahaki sefere Boston'da olduğunuzu görmeyi umuyorum.

I hope to see you the next time you're in Boston.

Bir dahaki sefere, bu kadar şanslı olmayabilirsin.

Next time, you might not be so lucky.

Bir dahaki sefere, bu kadar şanslı olmayabiliriz.

Next time, we might not be so lucky.

Ya bir dahaki sefer mükemmel bir yere gittiğinizde

What if the next time you were somewhere amazing,

Hayır, oraya ulaşamıyorum. Belki bir dahaki sefer ulaşabilirim.

No, I can reach it. Next time I can get that.

Bir dahaki derse kadar bu şiiri ezberlememiz gerekiyor.

We have to memorize this poem by the next class.

Bir dahaki sefere kampa gittiğimizde bizimle gelmeyi düşünmelisin.

You should plan to come with us the next time we go camping.

Tom bir dahaki sefere daha dikkatli olmasını umuyorum.

I hope Tom is more careful next time.

Bir dahaki sefere daha uygun bir şey giymelisin.

Next time, you should wear something more appropriate.

Bunu bir dahaki sefer bu şekilde yapmamayı bileceğim.

I'll know not to do it that way next time.

Bir dahaki sefer buraya geldiğinde bana haber vermelisin.

You must let me know when you come here next time.

Bir dahaki sefere on altıncı yaş günümü kutlayacağım.

Next time I will celebrate my sixteenth birthday.

Seni bir dahaki sefere gördüğümde, oldukça farklı olacaksın.

The next time that I see you, you will be quite different.

İşte burada. Ve bir dahaki sefere bunu kaybetme.

Here it is. And don't lose it next time.

Umarım Tom bir dahaki sefere daha iyi yapar.

I hope Tom does better next time.

Ben bir dahaki sefere daha iyi yapacağımızı düşünüyorum.

- I think we'll do better next time.
- I think that we'll do better next time.

Bir dahaki sefere arabamı kullanmadan önce bana sor.

Next time, ask me before you use my car.

Umarız işler bir dahaki sefere daha düzgün gider.

Let's hope things go more smoothly the next time.

O bir dahaki sefere geldiğinde ona bundan bahsedeceğim.

I will tell him about it when he comes next time.

Bir dahaki sefere daha erken gelmenizi rica ederiz.

Would you mind coming earlier next time?

Bir dahaki sefere seni hayal kırıklığına uğratmamaya çalışacağım.

I'll try not to disappoint you next time.

Bunu bir dahaki sefere nasıl daha hızlı yapabiliriz?

How can we do this faster next time?

Bir dahaki sefere onunla konuşurken bunu Tom'a söyleyeceğim.

I'll tell Tom about that the next time I talk to him.

Eğer daha fazla uğraşırsam, bir dahaki sefere yaparım.

If I just try harder, I'll make it next time.

Bir dahaki sefere ne yanlış yapacağımı merak ediyorum?

I wonder what'll go wrong next?

Tom bir dahaki sefere bunu yapmaması gerektiğini bilecek.

Tom will know not to do that next time.

Bir dahaki sefere bunu daha çabuk yapman gerekir.

You need to do that more quickly next time.

Bana bir dahaki sefere ne yapmam gerektiğini söyle.

Tell me what I should do next.

Bir dahaki sefere o kadar kaba olmamaya çalış.

Try not to be so rude next time.

Tom bir dahaki sefere çok daha iyi yapacak.

Tom will do much better next time.

Bir dahaki sefere ne yapacağına karar verdin mi?

Have you decided what to do next?

Bu bir dahaki sefere daha iyi olmak zorunda.

It's bound to be better next time.

Ya da neden bir dahaki döngüye kadar orada kalmıyor?

And why doesn't it just stay there till the next cycle, right?

Endişelenmeyin, bir dahaki sefere yapacağız. İyi bir ders aldık.

Don't worry, next time, we'll get it. We learned a good lesson.

San Fransisko'yu bir dahaki ziyaretimde o otelde kalmak istiyorum.

Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.

Bir dahaki sefere daha mantıklı bir gerekçe bulmayı dene.

Try and come up with a more reasonable excuse next time.

Bir dahaki sefere Londra'ya geldiğinizde bizi görmek için uğrayın.

Please drop in to see us next time you come to London.

Oraya bir dahaki sefere yürüyerek ya da bisikletle gideceğim.

I will go there on foot or by bicycle next time.

Bir dahaki sefere daha küçük bir pizza sipariş edelim.

Let's order a smaller pizza next time.

Bir dahaki sefere bundan çok daha iyisini yapabilmemiz gerekir.

We should be able to do a lot better than this next time.

Bir dahaki sefere yanımda bir dil bilgisi kitabı getireceğim.

I'll bring along a grammar book next time.

Tom Mary'ye bir dahaki sefer ne yapması gerektiğini sordu.

Tom asked Mary what he should do next.

Bir dahaki sefere bunu yapmayı planlıyorsan, bana haber ver.

- The next time you're planning to do that, let me know.
- The next time you're planning on doing that, let me know.

Bir dahaki sefere bu kadar erken gelmeme gerek kalmayacak.

I won't need to come so early next time.

Tom'un bir dahaki sefere çok daha iyi yapacağına eminim.

- I'm sure Tom will do much better next time.
- I'm sure that Tom will do much better next time.

Eminim Tom bir dahaki sefere çok daha iyi yapacak.

- I'm sure Tom will do much better next time.
- I'm sure that Tom will do much better next time.

Belki bir dahaki sefere dikkatli olmanı söylediğimde beni dinlersin.

- Maybe next time you'll listen to me when I tell you to be careful.
- Maybe the next time you'll listen to me when I tell you to be careful.

Bir dahaki sefere saat onda, 1 Haziran'da, gelecek sene buluşacağız.

We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.

Bir dahaki sefere postaneye gittiğinde lütfen bu mektubu postalar mısın?

- Please mail this letter on your next trip to the post office.
- Please mail this letter the next time you go to the post office.

Bir dahaki sefere ne yapacağıma karar vermek en büyük sorunumdur.

My biggest problem is deciding what to do next.

- Önümüzdeki ay kiramız artacak.
- Kiramıza bir dahaki ay zam geliyor.

Our rent is going up next month.

- Tom bir dahaki sefere ne düşünecek?
- Tom daha sonra ne düşünecek?

What'll Tom think of next?

Umarım bir dahaki sefere Boston'da seninle görüşmek için bir şansım olur.

- I hope I'll get a chance to see you next time I'm in Boston.
- I hope that I'll get a chance to see you next time I'm in Boston.

Faturayı ödemek zorunda kaldım! Bir dahaki sefere, onlar beni davet etmek zorunda kalacaklar.

I had to pay the bill! The next time, I'll have them invite me.

Bu sefer sana para vereceğim ama bir dahaki sefer sana hiç para vermeyeceğim.

I'll pay you this time, but next time I won't give you any money.