Translation of "Bilmeliydim" in English

Bilmeliydim!

- I should have known!
- I should've known.

Bilmeliydim.

I could have known.

Bunu bilmeliydim.

- I should've known this.
- I should have known this.

Onu bilmeliydim.

- I should have known that.
- I should've known that.

Bilmeliydim bunu.

- I should've known.
- I should have known.

Sanırım bilmeliydim.

- I guess I should've known.
- I guess I should have known.

Daha iyi bilmeliydim.

- I should've known better.
- I should have known better.

Onu sevmeyeceğini bilmeliydim.

- I should've known you wouldn't like it.
- I should have known you wouldn't like it.

Yalan söylediğini bilmeliydim.

- I should've known you were lying.
- I should have known you were lying.

Geri geleceğini bilmeliydim.

- I should've known you'd come back.
- I should have known you'd come back.

Gerçekten onu bilmeliydim.

- I really should have known that.
- I really should've known that.

Burada olacağını bilmeliydim.

I should've known you'd be here.

Sana güvenilemeyeceğini bilmeliydim.

- I should've known you couldn't be trusted.
- I should have known you couldn't be trusted.

Sana güvenmemeyi bilmeliydim.

- I should've known not to trust you.
- I should have known not to trust you.

Şunu da bilmeliydim ki

And I should've known,

Onu tekrar görmeyeceğimi bilmeliydim.

- I should've known I'd never see it again.
- I should have known I'd never see it again.

Beni görmek istemeyeceğini bilmeliydim.

- I should've known you wouldn't want to see me.
- I should have known you wouldn't want to see me.

Bunun sen olduğunu bilmeliydim.

- I should've known it was you.
- I should have known it was you.

Bir şey olduğunu bilmeliydim.

- I should've known something was going on.
- I should have known something was going on.

Bir manken olduğunu bilmeliydim.

- I should've known you were a model.
- I should have known you were a model.

Ben daha iyi bilmeliydim.

I ought to have known better.

Onu daha önce bilmeliydim.

- I should've known that sooner.
- I should have known that sooner.

Bugün burada olacağını bilmeliydim.

- I should've known that you'd be here today.
- I should have known that you'd be here today.

Sanırım Tom'un yardım etmeyeceğini bilmeliydim.

- I guess I should have known Tom wasn't going to help.
- I guess I should've known Tom wasn't going to help.

Tom'un bunun arkasında olduğunu bilmeliydim.

- I should've known Tom was behind this.
- I should have known Tom was behind this.

Tom'un da burada olacağını bilmeliydim.

- I should've known Tom would be here, too.
- I should have known Tom would be here, too.

Sana tekrar güvenmemem gerektiğini bilmeliydim.

- I should've known better than to trust you again.
- I should have known better than to trust you again.

Tom'un bisikletini izinsiz kullanmamayı bilmeliydim.

- I should've known better than to use Tom's bicycle without permission.
- I should have known better than to use Tom's bicycle without permission.

Bütün bunların arkasında senin olduğunu bilmeliydim.

- I should've known you were behind all this.
- I should have known you were behind all this.

Tom ve Mary'nin birlikte olacağını bilmeliydim.

- I should've known Tom and Mary would be together.
- I should have known Tom and Mary would be together.

Bunun bir zaman kaybı olduğunu bilmeliydim.

- I should have known it was a waste of time.
- I should've known it was a waste of time.

Ben bir zaman kaybı olacağını bilmeliydim.

- I should've known it was going to be a waste of time.
- I should have known it was going to be a waste of time.
- I should've known that it was going to be a waste of time.

Tom'un ondan yapmasını istediğimizi yapmayacağını bilmeliydim.

- I should've known Tom wouldn't do what we wanted him to do.
- I should have known Tom wouldn't do what we wanted him to do.

Tom'un onunla bir ilgisi olmadığını bilmeliydim.

- I should've known Tom had something to do with it.
- I should have known Tom had something to do with it.

Gerçekliğe aşık olduğum o an bilmeliydim ki

I should have known that the moment I fell in love with reality,

Tom'un yapmasını istemediğimiz bir şeyi yapacağını bilmeliydim.

- I should've known Tom would do something we didn't want him to do.
- I should have known Tom would do something we didn't want him to do.
- I should've known that Tom would do something we didn't want him to do.
- I should've known that Tom would do something that we didn't want him to do.

Oraya tek başına gitmeye istekli olmayacağını bilmeliydim.

- I should've known that you wouldn't be willing to go there by yourself.
- I should have known that you wouldn't be willing to go there by yourself.

Tom'dan bir şey satın almaktan daha iyisini bilmeliydim.

- I should've known better than to buy anything from Tom.
- I should have known better than to buy anything from Tom.

Senin hakkında bu kadar endişe etmeme gerek yoktu.Tom'un sana bakacağını bilmeliydim.

- I needn't have been so worried about you. I should've known that Tom would look after you.
- I needn't have been so worried about you. I should have known that Tom would look after you.

Tom 2.30'a kadar burada olmadığında bir şeyin yanlış olduğunu bilmeliydim.

I should've known something was wrong when Tom wasn't here by 2:30.