Translation of "Bırakmanı" in English

Görevini bırakmanı istemiyorum.

I don't want you to quit your job.

Takımı bırakmanı istemiyorum.

I don't want you to quit the team.

Beyzbolu bırakmanı istemiyorum.

I don't want you to quit baseball.

İşini bırakmanı istiyorum.

I want you to quit your job.

Sigarayı bırakmanı tavsiye ediyorum.

I advise you to stop smoking.

Beni yalnız bırakmanı söylemiştim.

I told you to leave me alone.

O silahı bırakmanı öneririm.

I suggest you put that weapon down.

Beni yalnız bırakmanı istiyorum.

I want you to leave me alone.

Ailemi yalnız bırakmanı istiyorum.

I want you to leave my family alone.

Beni rahat bırakmanı istiyorum.

I want you to get off my back.

Piyano çalmayı bırakmanı istemiyorum.

I don't want you to quit playing the piano.

Burada çalışmayı bırakmanı istemiyorum.

I don't want you to quit working here.

Onu arabada bırakmanı söyledim.

I told you to put it in the car.

Onu bana bırakmanı söyledim.

I told you to leave it up to me.

Tom'u yalnız bırakmanı istiyorum.

I want you to leave Tom alone.

Onları yalnız bırakmanı istiyorum.

I want you to leave them alone.

Onu yalnız bırakmanı söyledim.

I told you to leave him alone.

Bunu yapmayı bırakmanı istedim.

I asked you to stop doing that.

Beni serbest bırakmanı emrediyorum!

I command you to release me!

Bunu yapmayı bırakmanı öneririm.

I suggest you stop doing that.

Doktor sigarayı bırakmanı tavsiye etti.

The doctor recommended that you should give up smoking.

Onu yere bırakmanı isteyebilir miyim?

Can I ask you to put that down?

Yapmakta olduğun şeyi bırakmanı istemiyorum.

I don't want you to quit what you're doing.

Onu yapmayı bırakmanı tavsiye ediyorum.

I'd advise you to stop doing that.

Sana onu arabada bırakmanı söyledim.

I told you to leave it in the car.

Doktor içkiyi bırakmanı istediğini söyledi.

The doctor said he wants you to quit drinking.

Doktor sigarayı bırakmanı istediğini söyledi.

- The doctor said he wants you to quit drinking.
- The doctor said he wants you to quit smoking.

Sana bizi yalnız bırakmanı söyledim.

I told you to leave us alone.

Sana Tom'u yalnız bırakmanı söyledim.

I told you to leave Tom alone.

Onu tek başına bırakmanı istiyorum.

I want you to leave him alone.

Ben onu yalnız bırakmanı istiyorum.

I want you to leave her alone.

Sana onu yalnız bırakmanı söylemiştim.

I told you to leave her alone.

Onu yalnız bırakmanı rica ettim.

I asked you to leave him alone.

Ben onu yalnız bırakmanı istedim.

I asked you to leave her alone.

İçki içmeyi bırakmanı tavsiye ederim.

I advise you to give up drinking.

Gece mezarlığa uğramayı bırakmanı istiyorum.

I want you to stop frequenting the graveyard at night.

Onu yapmayı bırakmanı kim istedi?

Who asked you to stop doing that?

Onu yapmayı bırakmanı kim söyledi?

Who told you to stop doing that?

Bunu yapmayı bırakmanı söylemiştim sana.

I told you to quit doing that.

Sana Tom'u yalnız bırakmanı rica ettim.

I asked you to leave Tom alone.

Ben sana onları yalnız bırakmanı söylemiştim.

I told you to leave them alone.

Sadece bir dakika konuşmayı bırakmanı istiyorum.

I just want you to quit talking for a minute.

Tom onu yapmanı bırakmanı istemedi mi?

Did Tom ever ask you to stop doing that?

Telefonunu bir kenara bırakmanı istemek zorunda kalacağım.

I'm going to have to ask you to put your phone away.

Ben senden bizi yalnız bırakmanı rica ettim.

I asked you to leave us alone.

Ben senden onları yalnız bırakmanı rica ettim.

I asked you to leave them alone.

Ben senden beni yalnız bırakmanı rica ettim.

I asked you to leave me alone.

- Bizi yalnız bırakmanı istiyorum.
- Bizi yalnız bırakmanızı istiyorum.

I want you to leave us alone.