Translation of "Aylak" in English

Sadece aylak aylak dolaşıyordum.

I was just fooling around.

Sadece aylak aylak dolaşıyorum.

I'm just hanging around.

Ben aylak aylak dolaşmıyorum.

I'm not fooling around.

Artık aylak aylak dolaşmaktan bıktım.

I'm done fooling around now.

Aylak aylak gezinmemiz gerektiğini sanmıyorum.

- I don't think we should hang around.
- I don't think that we should hang around.

Tom'a aylak aylak dolaşmayı bırakmasını söyle.

Tell Tom to stop fooling around.

Bir saat boyunca aylak aylak dolaştım.

I hung around for one hour.

O, aylak aylak pencereden dışarı bakıyordu.

She was idly looking out of the window.

O yanlış çocuk grubuyla aylak aylak dolaşıyor.

He hangs around with the wrong group of kids.

Neden evli bir kadınla aylak aylak dolaşıyorsun?

Why are you hanging around with a married woman?

Tom bir aylak.

Tom is a bum.

O, aylak olma eğilimindedir.

He tends to be idle.

O çok aylak biridir.

She's a terrible do-nothing.

Gençliğimde aylak olduğuma pişmanım.

I regret having been idle in my youth.

- Kedim işsiz.
- Kedim aylak.

My cat is unemployed.

Aylak aylak dolaşmayı bırak ve bu pisliği toplamama yardım et.

Stop fooling around and help me pick this mess up!

Tom üzerinde herhangi bir giysi olmadan evin etrafında aylak aylak dolaşır.

Tom likes to lounge around the house without any clothes on.

İşlediğin toprak bundan böyle sana ürün vermeyecek. Yeryüzünde aylak aylak dolaşacaksın.

When thou shalt till it, it shall not yield to thee its fruit: a fugitive and a vagabond shalt thou be upon the earth.

- Okul günlerimde aylak olduğum için pişmanım.
- Okul günlerimde başıboş olduğum için pişmanım.

I regret having been idle in my school days.

Bugün beni bu topraklardan kovdun. Artık huzurundan uzak kalacağım. Yeryüzünde aylak dolaşacağım. Beni kim bulsa öldürecek.

Behold thou dost cast me out this day from the face of the earth, and from thy face I shall be hid, and I shall be a vagabond and a fugitive on the earth: every one therefore that findeth me, shall kill me.