Translation of "Aracı" in English

Sami aracı çaldı.

Sami stole the vehicle.

Sami aracı sürüyordu.

Sami was driving the carriage.

- Sami'nin aracı yolu kilitledi.
- Sami'nin aracı yolu kapattı.

Sami's vehicle blocked the road.

Uzay aracı yok edildi.

The spacecraft was destroyed.

Amaç, aracı haklı kılar.

The end justifies the means.

Doğal bir haşere kontrol aracı,

It's a natural form of pest control,

Kullanabildiğimiz kadar aracı kullanmalıyız ki,

And we're going to need to marshal as many of these tools as we can

Onların uzay aracı olduğunu çıkaramıyoruz.

We can't simply infer they're spacecraft.

Uzay aracı yakında aya ulaşacak.

The space ship will get to the moon soon.

En hızlı seyahat aracı uçaktır.

The quickest means of travel is by plane.

Sürmeden önce aracı kontrol et.

Examine the car before you drive it.

Hemen her türlü aracı sürebilir.

He can drive almost any kind of vehicle.

- Aracı sokağın ortasında bırakmak zorunda kaldım.
- Aracı caddenin ortasında bırakmak zorunda kaldım.

I had to leave the car in the middle of the street.

Bunu bir görselleştirme aracı olarak kullanıyoruz.

and use it for a visualization tool.

Bu aracı, ortak hatıralar olarak düşünüyorum.

This one I think of as creating shared heirlooms.

Bir dakika için aracı sağa çekmeliyim.

I have to pull over for a minute.

Kar temizleme aracı caddeden karı temizledi.

The snowplow cleared the snow from the street.

Atuqtuaq'ın babası bir kar aracı sürüyor.

Atuqtuaq's father drives a snowmobile.

Tom'un polis tarafından aracı sağa çekildi.

Tom got pulled over by the police.

Koku, karanlıkta sinyal yollamanın güçlü bir aracı.

Odor is a powerful tool for sending signals through the darkness.

Beş itfaiye aracı yangın mahalline aceleyle gitti.

Five fire engines rushed to the scene of the fire.

Tom hemen hemen her türlü aracı sürebilir.

Tom can drive almost any kind of vehicle.

İlk önce, NASA bir uzay aracı fırlatabilir

First, NASA could launch a spacecraft to

Teorik olarak, bir uzay aracı bunu yapabilir

Theoretically, a spacecraft could do this

İlk kar temizleme aracı atlar tarafından çekildi.

The first snowplows were drawn by horses.

Bir dil, iletişim aracı olmaktan daha fazlasıdır.

A language is much more than just a communication tool.

Tom'un favori aracı bir 1960 Ford kamyondur.

Tom's favorite vehicle is a 1960 Ford truck.

Bu uzay aracı iyon iticileri tarafından desteklenmektedir.

This spacecraft is powered by ion thrusters.

Bunlar istatistiksel veya siyasi reklam aracı hâline geldiğinde

when those come in the form of a statistic or a political-attack ad,

Yine de, bence hâlâ bir direnme aracı olabilir.

however, I believe it can still be a tool of resistance,

"Komşumun benimkinden çok daha büyük bir aracı var."

"My neighbor, he has a much bigger car than I do."

Pahalı resmi bir makam aracı yerine eski bir

refused to live in the presidential palace and kept driving an old Volkswagen instead

Rus Soyuz uzay aracı Uluslararası Uzay İstasyonu'na kenetlendi.

The Russian Soyuz spacecraft has docked at the International Space Station.

O her türlü aracı kullanarak ona yaklaşmaya çalıştı.

He tried to approach her using every possible means.

Toplu taşıma aracı ile oraya gitmek can sıkıcı.

It's a pain in the neck to get there by public transportation.

İtfaiye aracı gelmeden önce ev temele kadar yandı.

The house burned to the ground before the fire truck arrived.

Onların aracı dünyadaki en zorlu yarışlardan birine girdi.

Their car entered one of the toughest races in the world.

O, her olası aracı kullanarak ona yaklaşmaya çalıştı.

He tried getting closer to her using every possible means.

NASA'nın Juno uzay aracı Jüpiter etrafındaki yörüngesine girdi.

NASA's Juno spacecraft has entered into orbit around Jupiter.

Sami ters yönde gelen bir aracı fark etti.

Sami noticed a vehicle coming in the opposite direction.

Bu akım çok, çok daha güçlü aracı kurumlar yaratıyor.

This move creates much, much more powerful middlemen.

Hip-hop çıkar karşılığında kötülüğün bir aracı olmak zorunda değil.

Hip-hop does not have to be a pawn of villainy in exchange for profit.

NASA, ay görevi için bir uzay aracı tasarlamaya başlamadan önce,

Before NASA could start designing a spacecraft for its lunar mission, it faced some fundamental

, Dünya'dan Ay'a tek bir uzay aracı gönderip tekrar geri göndermekti.

was to send a single spacecraft from Earth to the Moon and back again.

Bir değil iki uzay aracı bir araya gelerek Ay'a gidecekti.

Not one but two spacecraft would travel to the Moon, joined together.

İkinci uzay aracı, ay gezi modülü veya 'lem' - aya inecekti.

The second spacecraft, the lunar excursion module or ‘lem’ - would land on the moon.

Saniyeler içinde, uzay aracı bir çöp yakma fırını haline geldi.

Within seconds, the spacecraft became an incinerator.

Bir arazi aracı genellikle bir arabadan daha fazla benzin kullanır.

An SUV typically uses more gas than a car.

New Horizons uzay aracı 2006 yılında fırlatıldı ve 2015 yılında Plüton'a varacak. O çok uzak cüce gezegeni ziyaret eden ilk uzay aracı olacak.

The New Horizons spacecraft was launched in 2006, and will arrive at Pluto in 2015. It will be the first spacecraft to visit that very distant dwarf planet.

Yönetici ve moderatörler en iyi dil aracı Tatoeba Project için çalışıyorlar.

Administrator and moderators are working for the best language tool, Tatoeba Project.

Ancak, Google haritaları gibi birçok web eşleme aracı hala merkatör kullanıyor.

But most web mapping tools like Google maps still use the mercator.

Uzay aracı Voyager 2, 1989'da Neptün'ün 4900 kilometre yakınından geçti.

Voyager 2, a space probe, passed within 4900 kilometers of Neptune in 1989.

Ancak, sadece insan topluluğunun bir iletişim aracı olarak sözlü dili vardır.

However, only the human community has verbal languages as a means of communication.

Bu yeni uzay aracı önceki uzay gemilerinden iki kat daha hızlı.

This new spacecraft is over twice as fast as previous spaceships.

Dünya'dan Mars'ı ziyaret eden ilk uzay aracı 1965 yılında Mariner 4'tü.

The first spacecraft from Earth to visit Mars was Mariner 4 in 1965.

Hız aracı Jack Robinson diyemeden önce kaydı ve bir kamyonun arkasına direkt çarptı.

The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.

Bir Sovyet uzay aracı 1967 yılında Venüs atmosferine ulaştı, ama yaklaştığında gezegenimizle iletişimi kayboldu.

A Soviet spacecraft reached Venus' atmosphere in 1967, but lost communication with our planet just when it came close.

Değişim bazen zor olabilir, ancak yeni fırsatlar yaratabilir ve kişisel büyüme ve gelişme aracı olabilir.

Change can sometimes be difficult, but it can also open up new opportunities and be a means of personal growth and development.

- O bir itfaiye kamyonu mu?
- O bir itfaiye aracı mı?
- O bir itfaiye arabası mı?

Is that a fire truck?

1981 yılında, Amerika Birleşik Devletleri ilk yeniden kullanılabilir insanlı uzay aracı Uzay Mekiği Columbia'yı fırlattı. Robert Crippen tarafından yönetilmiş ve John Young tarafından komuta edilmiştir.

In 1981, the United States launched the Space Shuttle Columbia, the first reusable manned spacecraft. It was piloted by Robert Crippen and commanded by John Young.

19 Ağustos 1960 günü, Sovyet uzay aracı Korabyl-Sputnik 2 uzaya iki köpek (Belka (Sincap) ve Strelka (küçük ok) adlarında) taşıdı ve güvenli bir şekilde dünya'ya geri döndü.

On August 19, 1960, the Soviet spacecraft Korabl-Sputnik 2 carried two dogs—named Belka (Squirrel) and Strelka (Little Arrow)—into space and returned them safely to Earth.

Eylül ayının 26'sı Avrupa Diller Günü'dür. Avrupa Konseyi, Avrupa'nın çokdilli mirasına dikkat çekip, çokdilliliğin toplum içinde gelişimini teşvik ederek vatandaşları farklı dilleri öğrenmesi için yüreklendirmek istiyor. Tatoeba, kullanımı kolay bir öğrenme aracı olarak etkin bir katılımla bu dilleri öğrenme ve bundan zevk alma olanağı sağlıyor.

The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages​​. Tatoeba, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way.