Translation of "Anlatan" in English

Köyde doktor eksikliğini anlatan

describing the lack of a doctor in the village

- Bana o masalı anlatan dedemdi.
- O hikayeyi bana anlatan büyükbabamdı.

It was my grandfather that told me that story.

Son anlatan kesinlikle ben olacaktım.

I decided I was definitely going last.

Bana bu hikayeyi anlatan Tom'du.

It was Tom that told me this story.

Tom bana olanları anlatan kişidir.

Tom is the one who told me about what happened.

Tom'a ne olduğunu anlatan kişiyim.

I'm the one who told Tom what happened.

Yoksulların hikâyelerinden ziyade varlıklıların hikâyelerini anlatan.

that tell the story of the haves rather than the have-nots.

Televizyonda virüsün gerçeklerini anlatan kişiyi tutukluyorlar.

They arrest the person who tells the facts of the virus on television.

Bana haberleri anlatan Meg ile tanıştım.

I met Meg, who told me the news.

Bu hikayeyi bana anlatan Lao Zhang'dı.

It was Lao Zhang that told me this story.

Bu konuyu bana anlatan sen değildin.

It wasn't you who told me about this.

Olanları Tom'a anlatan kişi sen miydin?

Were you the one who told Tom about what happened?

Ne olduğunu Tom'a anlatan ben değildim.

I wasn't the one who told Tom about what happened.

Bunu nasıl yapacağımı bana anlatan Tom.

- Tom is the person that told me how to do that.
- Tom is the person who told me how to do that.

Garibanların nasıl ezildiğini anlatan bir filmdi aslında

it was actually a movie about how the oppressors were crushed

Kafasına göre uygulama yaptığını anlatan bir filmdi

it was a movie about how he practiced according to his head

Dün yaptığın şeyi Tom'a anlatan kişi benim.

I'm the one who told Tom about what you did yesterday.

çıkar ilişkisini anlatan mükemmel bir eleştiri filmiydi yine

it was a great criticism film about the relationship of interest

Mary'nin dün ne yaptığını bana anlatan kişi Tom'dur.

Tom is the one who told me about what Mary did yesterday.

Fadıl, insanlara neden İslam'a geçtiğini anlatan videolar yaptı.

Fadil did videos to tell people why he converted to Islam.

Halkı sömüren zenginleri ve ağaları anlatan bir filmdi yine

it was a movie about riches and aghas who exploited the people again

Ben dün Charlie Chaplin'i anlatan eski bir film gördüm.

I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.

- Onlar hiç kimseyi görmediklerini söylediler.
- Bana bu hikayeyi anlatan Tom'du.

- They said they hadn't seen anyone.
- It was Tom that told me this story.

Dürüst olan belediye başkanın bile başına neler geldiğini anlatan bir film

a movie about what happened to even the honest mayor

Sen bunu bana anlatan ilk kişi değilsin, muhakkak son kişide değilsin.

You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.

Tom Mary'ye ondan ayrılmak istediğini anlatan bir cep telefonu mesajı gönderdi.

Tom sent Mary a text message telling her he wanted to break up with her.

Ben sadece bu konuları araştırıp size anlatan bir kısayol sekmesi gibiyim yani

I'm just like a shortcut tab to research and tell you about these topics

Bu sebeple, geçtiğimiz günlerde blog yazmaya nasıl başlanacağını anlatan ücretsiz, esaslı bir rehber hazırladım.

For this reason, I recently made a free master guide that outlines how to start a blog.

Cadılar Bayramı Kuzey Amerika'ya, bir şenlik ateşi etrafında hasadı kutlayan, birbirlerine hayalet hikayeleri anlatan, şarkı söyleyen ve fal bakan Avrupalı göçmenler tarafından getirilmiştir.

Halloween was brought to North America by immigrants from Europe who would celebrate the harvest around a bonfire, share ghost stories, sing, and tell fortunes.