Translation of "Anlaması" in English

Anlaması zor.

- It is hard to understand.
- It's hard to understand.

Bunu anlaması kolay.

It's easy to understand.

Bu anlaması zor.

- It is hard to understand.
- It's hard to understand.

Anlaması zor bir metin.

It's a difficult text to understand.

Birinin diğerini anlaması önemlidir.

Understanding one another is important.

Bu anlaması zor değildi.

It wasn't difficult to understand.

Bazı soyut sanatları anlaması zordur.

Some abstract art is difficult to understand.

Bu hikayeyi çocukların anlaması zor.

It is hard to adapt this story for children.

Anlaması kolay olan kitaplarla başla.

Begin with books that are easy to understand.

Hatasını anlaması biraz zaman aldı.

It took some time before he realized his mistake.

Onun seni anlaması mümkün değil.

It's not possible that she understood you.

Nasıl değiştirebileceğini anlaması için yardım ettim.

how an education can change the future for her and her mama.

Bir kadının da bunu anlaması olanaksızdır.

there's no way that a woman can understand the full import of that

Onun anlaması kolay bir yüzü var.

He has a face which is easy to understand.

Tom'un Fransızcası Mary'ninkinden anlaması daha kolay.

Tom's French is easier to understand than Mary's.

O, herkesin anlaması için yeterince yavaş konuştu.

He spoke slowly enough for everyone to understand.

İsveçlilerin ne söylediğini Norveçlilerin anlaması genellikle kolaydır.

- It's usually easy for Norwegians to get what Swedes are saying.
- It's usually easy for Norwegians to understand what Swedes are saying.

Diksiyonunu geliştirmen gerekiyor. Sen gerçekten anlaması çok zorsun.

You need to improve your diction. You really are very hard to understand.

- Bu romanı anlaması zordur.
- Bu, anlaşılması zor bir roman.

This novel is difficult to understand.

Sadece beni yalnız bırak. Anlaması o kadar zor mu?

Just leave me alone. Is that so hard to understand?

Her şeyi medikal jargonla açıklarsan, herkesin onu hemen anlaması imkansız.

If you explain everything in medical jargon, it's impossible that everyone understands immediately.

Sadece yalnız bırakılmak istediğimi insanların anlaması neden bu kadar zor?

Why is it so hard for people to understand that I just want to be left alone?

Bu kitap, yeni başlayanların anlaması için kolay İngilizce ile yazılmıştır.

This book is written in easy English for beginners to understand.

Bu kitap yeni başlayanların anlaması için çok kolay İngilizce ile yazılmış.

- This book is written in such easy English as beginners can understand.
- This book is written in such easy English that even beginners can understand it.

Daha geride ise, Roma merkezinin ve arkada ki birliklerin ön hatta neler olduğunu anlaması vakit alıyor.

Further back, it is some time before the Roman centre and rear realise what is happening in the front.