Translation of "şakadan" in English

Ben bu şakadan hoşlanmıyorum.

I don't like this joke.

Şakadan böyle bir şey yapmayın.

Don't do such a thing in fun.

O şakadan başka bir şey değil.

It is nothing but a joke.

O, şakadan başka bir şey değildi.

It was nothing but a joke.

Bu bir şakadan başka bir şey değildi.

- It was nothing but a joke.
- It was only a joke.

- Hiç espri yeteneği yok.
- Şakadan hiç anlamaz.

She has no sense of humor.

- Bu bir şakadan başka bir şey değildi.
- O sadece bir şakaydı.
- O, şakadan başka bir şey değildi.

It was nothing but a joke.

Bu bir tür şakadan başka bir şey değil.

It's nothing but a kind of joke.

Bu aslında tavır ve bir tür şakadan hoşlanma meselesi.

It's actually the matter of fact attitude, and also the liking for some kind of a joke.