Translation of "İçerken" in English

Çünkü su içerken

Because while drinking water

Pipo içerken oturuyordum.

I was sitting while smoking a pipe.

Kahve içerken konuşalım.

Let's discuss it over a cup of coffee.

Çorbanızı içerken ses çıkartmayınız.

Don't make noises when you eat soup.

İçerken bana katılır mısın?

Will you join me for a drink?

Çorba içerken gürültü yapma.

Don't make noise when you eat soup.

Sigara içerken planı tasarladım.

I conceived of the plan while I was smoking.

Biz içerken birbirimize açılırız.

As we drink, we open up to each other.

O sigara içerken oturdu.

She sat smoking.

Tom'u nargile içerken buldum.

I found Tom smoking a hookah.

Onlar sigara içerken yakalandı.

They were caught smoking.

Çorba içerken ses çıkarma.

Don't make noise while eating soup.

Biraz çay içerken bekleyelim.

Let's wait, while drinking some tea.

İçerken bana eşlik eder misin?

Would you join me in a drink?

O, pipo içerken orada oturdu.

He sat there smoking a pipe.

Tom şarap içerken masada oturuyor.

Tom is sitting at the table, drinking wine.

Çayını içerken benimle sohbet etti.

- He chatted with me while drinking his tea.
- She chatted with me while drinking her tea.

Erkek kardeşim içerken gözlerini kapatır.

My brother closes his eyes when he's drinking.

Kahvemi içerken balkondaki kuşları izledim.

I watched the birds on the balcony while drinking my coffee.

Tom sigara içerken bankta oturdu.

Tom sat on the bench smoking.

O, çayını içerken benimle konuştu.

He chatted with me while drinking his tea.

Kahve içerken sohbet edelim mi?

Shall we talk about it over a cup of coffee?

Onu bir sigara içerken yakaladı.

She caught him smoking a cigarette.

Tom Mary'yi sigara içerken yakalandı.

Tom caught Mary smoking a cigarette.

Bir fincan kahve içerken sohbet ederdik.

We used to talk over a cup of coffee.

Mary sigara içerken Tom kahve içti.

Tom drank coffee while Mary smoked a cigarette.

Bir fincan kahve içerken onu bekliyorduk.

We were waiting for him over a cup of coffee.

Anne babam beni sigara içerken yakaladı.

My parents caught me smoking.

Tom bir bira içerken barda oturdu.

Tom sat at the bar drinking a beer.

Tom bir kadeh şarap içerken rahatlıyordu.

Tom was relaxing, drinking a glass of wine.

Bir fincan kahve içerken sohbet ettiler.

They talked over a cup of coffee.

Bir fincan kahve içerken sohbet edelim.

Let's talk over a cup of coffee.

Tom arkadaşlarıyla içki içerken barda oturdu.

Tom sat at the bar drinking with his buddies.

Tom bir içki içerken barda durdu.

Tom stood at the bar having a drink.

Bir fincan kahve içerken sohbet ettik.

We had a chat over a cup of coffee.

Tom iş başında içki içerken bulundu.

Tom was found out drinking on the job.

Tom sigara içerken bir bankta oturdu.

- Tom sat on the bench smoking.
- Tom sat on a bench smoking a cigarette.

Margarita margarita içerken margherita pizza yapıyor.

Margarita is making a margherita pizza while drinking margaritas.

Bir fincan kahve içerken planı tartışalım.

Let's discuss the plan over a cup of coffee.

Anne-babası Tom'u esrar içerken yakaladı.

Tom's parents caught him smoking marijuana.

Bir fincan kahve içerken onunla sohbet etti.

He visited with her over a cup of coffee.

Tom, Mary'nin onu sigara içerken görmesini istemedi.

Tom didn't want Mary to see him smoking.

Toronto'nun belediye başkanı bantta kokain içerken yakalandı.

Toronto's mayor was caught on tape smoking crack.

- Çorba içerken gürültü yapmamalısın.
- Çorbayı höpürdeterek içmemelisin.

You shouldn't make any noise when you eat soup.

Kaplıcalarda bir bardak şarap içerken bunu görüşelim.

Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs.

Tom pelin otu içerken masada yalnız oturuyordu.

Tom sat alone at the table, drinking absinthe.

Tom ve Mary kahve içerken verandada oturuyorlardı.

Tom and Mary are sitting on the porch drinking coffee.

Bir fincan kahve içerken neşeyle sohbet ettik.

We talked cheerfully over a cup of coffee.

Kafeteryada bir fincan kahve içerken sohbet ediyorlar.

They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.

Seni sigara içerken görünce şaşırdım. Sigara kullanmazdın.

I'm surprised to see you smoking. You didn't use to.

Tom bir Bloody Mary içerken barda oturuyordu.

Tom was sitting at the bar drinking a Bloody Mary.

- Annesinin onu sigara içerken yakaladığı günü hâlâ unutamaz.
- Annesinin onu sigara içerken yakaladığı günü hâlâ hatırlar.

He still remembers the day his mother found out he was smoking.

Eski Türklerde su içerken kafayı böyle elle desteklemek

Supporting the head by hand while drinking water in ancient Turks

Kahve içerken İtalya'ya bir yolculuk için planlarımızı görüştük.

We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.

Tom içki içerken çok sağı solu belli olmaz.

- Tom's very unpredictable when he's been drinking.
- Tom is very unpredictable when he's been drinking.

Bir fincan kahve içerken sorun hakkında sohbet ettik.

We talked about the question over a cup of coffee.

Tom bir puro içerken verandada tek başına oturdu.

Tom sat alone on the porch smoking a cigar.

Bir bardak çay içerken sohbet edelim, değil mi?

Let's talk over a cup of tea, shall we?

Başkan ve sekreter bir fincan kahve içerken sohbet ettiler.

The president and the secretary talked over a cup of coffee.

O kahve içerken futbol oyunu hakkında arkadaşlarıyla sohbet etti.

She chatted with her friends about the football game over coffee.

Seni sigara içerken görmekten dolayı şaşkınım, bunu yapmazdın sen.

I'm surprised to see you smoking; you didn't use to.

Tom bir fincan kahve içerken mutfak masasında yalnız oturuyordu.

Tom sat alone at the kitchen table, drinking a cup of coffee.

- Çay içerken kırmızı patates yerim.
- Çayla tatlı patates yerim.

I eat red potatoes while drinking tea.

Tom ve Mary bir fincan kahve içerken sohbet etti.

Tom and Mary talked over a cup of coffee.

İngilizceyi mükemmel şekilde, kanepede yatarken ve bira içerken öğrendi.

He learned English perfectly well, lying on the sofa and drinking beer.

Rakı içerken de buna benzer bir olay yapılmıyor mu sanki

Isn't there a similar event when drinking raki?

Tom bir kamışla çikolatalı sütü içerken yemek odası masasına oturdu.

Tom sat at the dining room table, drinking chocolate milk through a straw.

İki saatten daha fazla bir süre onlar kahve içerken sohbet ettiler.

They chatted over coffee for more than two hours.

Biz kek yerken ve çay içerken gece geç saatlere kadar konuştuk.

We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.

- İlaç alırken şişe üzerindeki yönergeleri dikkatle izleyin.
- İlaç içerken şişe üzerindeki talimatlara dikkatlice uyun.

When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.

Reçete edilmiş ilacınızı içki içerken almanızın herhangi bir yan etkisi olup olmayacağını kontrol etmeniz tavsiye edilir.

It's advisable to check whether there'll be any adverse affects if you drink alcohol while taking the medication you've been prescribed.