Translation of "çalışman" in English

İngilizce çalışman gerekiyordu.

You had to study English.

Bugün çalışman gerekmiyor.

You don't need to work today.

- Test için çalışman gerekirdi.
- Sınav için çalışman gerekirdi.

- You should have studied for the test.
- You should've studied for the test.

Daha fazla çalışman gerekiyor.

- You need to study more!
- You need to study more.

Bugün çalışman gerektiğini biliyorum.

- I know you're supposed to be working today.
- I know that you're supposed to be working today.

Daha hızlı çalışman gerekiyor.

- You need to work faster.
- You have to work faster.

Beni korumaya çalışman harika.

I appreciate your trying to protect me.

Bu numunelerle çalışman etkileyiciydi.

Your work with these specimens was impressive.

Sıkı çalışman için teşekkürler.

Thank you for your hard work.

Senin çok çalışman gerekli.

It is necessary for you to work hard.

Sınav için çalışman gerekirdi.

- You should have studied for the test.
- You should've studied for the test.

Onu yapmaya çalışman gerekir.

- You should try to do that.
- You should try doing that.

Bugün geç çalışman gerekecek.

You'll have to work late today.

- Sıkı çalışmalısın.
- Sıkı çalışman gerekiyor.

You should work hard.

Pazar günü çalışman mı gerekiyor?

- Must you work on Sunday?
- Do you need to work on Sunday?

Pazar günleri çalışman gerekiyor mu?

- Must you work on Sunday?
- Do you need to work on Sunday?
- Do you need to work on Sundays?

İletişim becerilerinin üzerinde çalışman gerekiyor.

You need to work on your communication skills.

Fransızcayı daha sıkı çalışman gerekir.

You need to study French harder.

Daha okunaklı yazmaya çalışman lazım.

You should try to write more legibly.

- Çabuk çalışmalısın.
- Çabuk çalışman gerekiyor.

You need to work fast.

Gerçekten dinlenmeye çalışman gerektiğini düşünüyorum.

I really think you should try to relax.

Verimli bir şekilde çalışman gerekir.

You should study in an efficient manner.

Benim için gelip çalışman gerekir.

You should come and work for me.

Belki daha fazla çalışman gerek.

Maybe you just need to study harder.

Çalışman olman gerekiyor, değil mi?

You're supposed to be working, aren't you?

Bence senin daha sıkı çalışman gerekli.

I think it necessary for you to study harder.

- Çalışman meyvesini verecek.
- Çalışmanız meyvesini verecek.

Your study will bear fruit.

Tek başına onu yapmaya çalışman çılgınlık.

You are mad to try to do it all alone.

Sanırım biraz daha çok çalışman gerekebilir.

I think you might need to study a little harder.

Tom'un nasıl hissettiğini anlamaya çalışman gerekir.

You need to try to understand how Tom feels.

Evin içindeki herkesi almaya çalışman gerekiyor.

We need to try to get everybody inside the house.

Sınavı geçmek istersen, ders çalışman gerek.

If you want to pass the exam, you need to study.

Biraz daha sabırlı olmaya çalışman gerekir.

You should try to be a little more patient.

Onu yapmaya çalışman hiç mantıklı değil.

It doesn't make any sense for you to try to do that.

- Daha sıkı çalışman gerekir.
- Daha sıkı çalaşmalısın.

You should work harder.

Daha çok çalışman gerektiğini sana söylemedim mi?

Didn't I tell you that you needed to study harder?

Evet bu kolay değil, gerçekten çok çalışman gerekir

and it's not easy - you have to work really damn hard,

Tom'u sevmek zorunda değilsin. Sadece onunla çalışman gerekiyor.

You don't have to like Tom. You just have work with him.

Tüm sıkı çalışman için sana teşekkür etmek istiyorum.

I'd like to thank you for all your hard work.

- Gerçekten daha çok çalışmalısın.
- Gerçekten daha çok çalışman gerekiyor.

You really ought to study harder.

- Daha okunaklı yazmaya çalışman lazım.
- Daha okunaklı yazmaya çalışmalısın.

You should try to write more legibly.

Dil bilgisi açısından doğru olan cümle üretmek için çalışman gerekir.

You should try to produce grammatical sentences.

Haftada en az bir kez eğlenceli bir şey yapmaya çalışman gerekir.

You should try to do something fun at least once a week.

Sanırım bunu yapmaya çalışman için daha fazla zaman harcamana gerek yok.

- I think you shouldn't spend any more time trying to do that.
- I don't think you should spend any more time trying to do that.

- Tom'a bunu yaptırmaya çalışman aptalcaydı.
- Tom'a bunu yaptırmaya çalışmakla aptallık ettin.

It was foolish of you to try to get Tom to do that.

Üzgünüm ama Paul hasta olduğunu bildirmek için aradı ve benim sana onun vardiyasını çalışman için ihtiyacım olacak.

I'm sorry but Paul called in sick and I'm going to need you to work his shift.

"Çalışman müşterilerin birçok şikayetine neden oluyordu.; Buradan hemen ayrılmanı emrediyorum." "Defol git ha! Ben zaten burada çalışmak istemedim"

"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."

- Evliliğini kurtarmak adına çaba sarf etmen gerek.
- Evliliğini kurtarmak için uğraşmalısın.
- Evliliğini kurtarmak için çalışmalısın.
- Evliliğini kurtarmak için çalışmak zorundasın.
- Evliliğini kurtarmak için çalışman gerekiyor.

You need to work on saving your marriage.