Translation of "çıkarıp" in English

Kazan, buhar çıkarıp köpürüyor.

The cauldron was steaming and bubbling.

Elbiselerimizi çıkarıp sokakta oynadık.

We took our clothes off and played in the street.

Bir kitap çıkarıp okudu.

He got out a book and read.

Paltosunu çıkarıp yere attı.

He took off his coat and threw it on the floor.

Çamaşırlarını çıkarıp duşa girdi.

He took off his clothes and stepped into the shower.

- Tom evlilik yüzüğünü çıkarıp gölete attı.
- Tom alyansını çıkarıp gölete attı.

Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.

Ayakkabımı çıkarıp yatağın altına koydum.

I took my shoes off and put them under the bed.

Tom anahtarını çıkarıp kapıyı açtı.

- Tom got out his key and opened the door.
- Tom took out his key and opened the door.

ön plana çıkarıp üstesinden gelin.

bring it to the forefront, put it on the table, deal with it.

Tom kazağını çıkarıp beline bağladı.

Tom took off his sweater and tied it around his waist.

Kurşun kalem çıkarıp yazmaya başladı.

He took out a pencil and started to write.

- Tom gömleğini çıkarıp çamaşır makinesine attı.
- Tom gömleğini çıkarıp yıkama makinesine attı.

Tom took off his shirt and threw it into the washing machine.

Neden paltonu çıkarıp bir süre kalmıyorsun?

Why don't you take off your coat and stay a while?

Tom cep telefonunu çıkarıp yardım çağırdı.

Tom took out his cell phone and called for help.

Tom kravatını çıkarıp yaka düğmelerini açtı.

Tom removed his tie and unbuttoned his collar.

Tom gözlüklerini çıkarıp komodinin üzerine koydu.

Tom took his glasses off and put them on the bedside table.

Sıkı dağcılık ayakkabılarımı çıkarıp yürüyerek inmeye başladım

I took off my tight climbing shoes and started hiking back down,

Babam cüzdanını çıkarıp bana 10 dolar verdi.

My father took out his wallet and gave me ten dollars.

Tom domates dilimlerini sandviçinden çıkarıp kuşlara attı.

Tom removed the tomato slices from his sandwich and threw them to the birds.

O mektubu yerinden çıkarıp rüzgârıyla beni değiştirsin diye

And I had to bring out that letter and read it time and time again,

Ve ya birinin çıkarıp çıkarmadığı da mühim değil

And it doesn't matter if someone took it off

Doktordan babayı çıkarıp anneyi yerine koyarsak ne çıkıyor?

What happens when you subtract "father" from "doctor" and add "mom"?

O yarığa halatla inmek bizi soğuk zincir güzergâhından çıkarıp

[Bear] Rappelling into that gorge has taken us off the cold chain route

- Elbiselerini çıkardı ve pijamalarını giydi.
- Kıyafetlerini çıkarıp pijamasını giydi.

He took off his clothes and put on his pajamas.

- Paltosunu çıkardı ve onu tekrar giydi.
- Paltosunu çıkarıp tekrar giydi.

He took off his coat and put it on again.

- Dilini dışarı çıkar ve "aah" de.
- Dilinizi çıkarıp "a" deyin.

- Stick out your tongue and say "aah."
- Stick your tongue out and say "aah."

Ki böylece ders çıkarıp kendilerinin en iyi ve faydalı hâllerine gelebilirler.

so that they can learn and become their full and most contributing selves.

Biraz su aldıktan sonra deliğe dökerek dışarı çıkarıp o şekilde de alabilirim.

collect a little bit of water, and pour that down the hole, and try to flush him out and collect him like that.

Bir çocuğu dışarı çıkarıp elinizle Ay'ı işaret ederseniz, çocuk Ay'a bakar. Aynı şeyi bir köpekle yaparsanız, köpek parmağınıza bakar.

If you take a child outside and point at the moon, the child will look at the moon. If you do the same with a dog, it will look at your finger.

- Tom şapkasını çıkardı ve onların önünde eğildi.
- Tom şapkasını çıkardı ve onlara boyun eğdi.
- Tom şapkasını çıkarıp eğilerek onları selamladı.

Tom took off his hat and bowed down to them.