Translation of "Öğretim" in English

Öğretim materyalin nerede?

Where is your teaching material?

Paris'te öğretim yapmak istiyorum.

I'd like to study in Paris.

Tom öğretim derecesi alıyor.

Tom is getting a teaching degree.

Öğretim yılı bitmek üzere.

The school year is almost over.

Tom bir öğretim görevlisi.

Tom is a teaching assistant.

Okulumuz onun öğretim metotlarını benimsedi.

Our school adopted his teaching methods.

Tanaka öğretim tarihinin akışına aykırıdır.

Tanaka's teaching goes against the stream of history.

Boston'da bir öğretim işi alabildim.

I was able to get a teaching job in Boston.

Öğretmenin öğretim yöntemi çok demode.

The teacher's method of teaching is so outmoded.

Bizim öğretim yöntemlerini güncelleştirmek zorundayız.

We have to update our teaching methods.

Ben bu öğretim yöntemine inanıyorum.

I believe in this method of teaching.

Tom'un çok öğretim deneyimi yok.

- Tom doesn't have much teaching experience.
- Tom doesn't have a lot of teaching experience.

Fransızca orta öğretim gerekli değildir.

- French-medium education isn't useful.
- French-medium education isn't necessary.

Fransızca orta öğretim yararlı değildir.

French-medium education isn't useful.

Boston'daki ilk öğretim okuluna gittim.

I went to grade school in Boston.

Örgün öğretim diye bir şey var.

Think about formal education.

Okulumuz yeni bir öğretim yöntemi benimsemiştir.

Our school has adopted a new teaching method.

Öğretim tarzımın yanlış olduğunu düşünüyor musun?

- Do you think that my way of teaching is wrong?
- Do you think my way of teaching is wrong?

Onun öğretim yöntemleri alışılmışın hayli dışında.

His teaching methods are highly unorthodox.

Bay Jackson'ın öğretim tarzını gerçekten sevmiyorum.

I don't really like the way Mr. Jackson teaches.

Tom iyi bir öğretim işi buldu.

- Tom has found a good teaching job.
- Tom found a good teaching job.

Tom'un herhangi bir öğretim deneyimi yok.

Tom doesn't have any teaching experience.

Profesör Miller'ın öğretim yöntemlerinden gerçekten hoşlanmam.

I don't really like Professor Miller's teaching methods.

O, öğretim kadrosu için yeni bir ek.

He is a new addition to the teaching staff.

Onun öğretim yöntemi iyi hem de kötüdür.

His teaching method is both good and bad.

Öğrencilerle iyi iletişim etkili öğretim için gereklidir.

Good communication with students is essential for effective teaching.

Bay Jackson'ın öğretim metotlarını çok fazla sevmiyorum.

- I don't really like the way Mr. Jackson teaches.
- I don't like Mr. Jackson's teaching methods so much.

O, mektupla öğretim ile eğitimine devam edebildi.

She was able to continue her education through correspondence courses.

Bu ders kitabında yeni bir öğretim metodu kullanılıyor.

A new teaching method is used in this textbook.

Öğretim videolar birçok çevrim içi derslerin önemli bir bileşenidir.

Instructional videos are a key component of many online courses.

Öğretmen ve öğrenci arasındaki yoğun iletişim etkili öğretim için anahtardır.

Intensive communication between teacher and student is the key to effective teaching.

Bizim ortak çok şeyimiz var: hobiler, öğretim durumu, ve benzeri.

We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.

Tom genç bir öğretmen ve henüz çok öğretim deneyimi yok.

Tom is a young teacher and doesn't have much teaching experience yet.

Ben onun öğretim yönteminin iyi noktaları ve kötü noktaları olduğunu düşünüyorum.

- I think his method of teaching cuts both ways.
- His teaching method is both good and bad.
- I think his method of teaching has good points and bad points.

Her şahsın öğrenim hakkı vardır. Öğrenim hiç olmazsa ilk ve temel safhalarında parasızdır. İlk öğretim mecburidir. Teknik ve mesleki öğretimden herkes istifade edebilmelidir. Yüksek öğretim, liyakatlerine göre herkese tam eşitlikle açık olmalıdır.

Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.

- Bu ders kitabında yeni bir öğretme yöntemi kullanılıyor.
- Bu ders kitabında yeni bir öğretim metodu kullanılıyor.

This textbook uses a new method of teaching.

Birçok yabancı dil öğretmeninin sorunu şu ki, onlar öğretim yöntemlerinde yeni teknolojilere hak ettikleri değeri vermiyorlar.

The problem with many language teachers is that they underrate new technologies in their teaching methods.

Öğretim insan şahsiyetinin tam gelişmesini ve insan haklarıyla ana hürriyetlerine saygının kuvvetlenmesini hedef almalıdır. Öğretim bütün milletler, ırk ve din grupları arasında anlayış, hoşgörü ve dostluğu teşvik etmeli ve Birleşmiş Milletlerin barışın idamesi yolundaki çalışmalarını geliştirmelidir.

Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.

Flandre'da İngilizce olarak ders veren profesör ve öğretim elemanlarının yüzde 10 ila 20 arasındakileri, gerekli dil seviyesine ulaşmadılar.

In Flanders between 10 and 20 percent of professors and lecturers teaching in English did not attain the required language level.

Herkesin, fikir, vicdan ve din hürriyeti hakkı vardır; bu hak, din veya kanaat değiştirmek hürriyeti, dinini veya kanaatini tek başına veya topluca, açık olarak veya özel surette, öğretim, tatbikat, ibadet ve ayinlerle izhar etmek hürriyetini içerir.

Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.