Translation of "öğrenim" in English

Kadın öğrenim görüyor.

The woman is reading.

Nerede öğrenim göreceksin?

Where are you going to study?

Yurt dışında öğrenim görüyorum.

I study abroad.

Evde öğrenim yapacağını düşündüm.

- I thought you'd be home studying.
- I thought that you'd be home studying.

Kyoto Üniversitesinde öğrenim görüyor.

He is studying at Kyoto University.

Öğrenim ücretlerindeki bir artışı duyurdular.

They announced an increase in tuition fees.

Öğrenim yapmak için Amerika'ya gittim.

I went to America to study.

Hayalim, Paris'te Fransızca öğrenim görmektir.

My dream is to study French in Paris.

- Nerede okuyorsun?
- Nerede öğrenim görüyorsun?

Where are you studying?

Tom öğrenim kredisi borcunu kapattı.

Tom paid off his student loans.

Yurt dışında öğrenim yapma amacına ulaştı.

He achieved his aim of studying abroad.

O, doktor olmak için öğrenim görüyor.

- He is studying to become a doctor.
- He studies in the hope of becoming a doctor.

Ağabeyim yurt dışında öğrenim görmek istiyor.

- My brother wants to study abroad.
- My older brother wants to study abroad.

Arkadaşlarımdan biri yurt dışında öğrenim görüyor.

A friend of mine is studying abroad.

Üniversitede Amerikan edebiyatı dalında öğrenim gördüm.

I majored in American literature at college.

Yurt dışında öğrenim yapmaya karar verdi.

She decided to study abroad.

Anka'yla Bükreş'te tanıştığımda o öğrenim görüyordu.

When I met Anka in Bucharest she was studying.

Biz tüm öğleden sonra öğrenim görüyorduk.

We were studying all afternoon.

Ben yurt dışında öğrenim görmeye karar verdim.

I decided to study abroad.

Öğrenim için Berlin'e geldiğinde henüz çok gençti.

When she came to Berlin to study, she was still very young.

Tom deniz biyoloğu olmak için öğrenim görüyor.

Tom is studying to be a marine biologist.

Öğrenim yapmak gerçekten kolay bir şey değildir.

Studying really isn't something easy.

- Hangi üniversitede okuyorsun?
- Hangi üniversitede öğrenim görüyorsun?

- Which university are you studying at?
- At which university are you studying?

Tom makine mühendisi olmak için öğrenim görüyor.

Tom is studying to be a mechanical engineer.

Tunus’u terketmek ve Paris’te Sorbonne’da öğrenim görmek istiyordum.

I wanted to leave Tunisia and I wanted to study at the Sorbonne in Paris.

O ülke yüksek öğrenim görmüş bir topluma dönüşüyor.

That country is turning into a society with high education.

Bu öğrenim hibesi bana bölüm konseyi tarafından verildi.

This study grant was given to me by the departmental council.

Boston'daki erkek kardeşim öğretmen olmak için öğrenim görüyor.

My brother in Boston is studying to become a teacher.

Kütüphanenin sessizliği, öğrenim için mükemmel bir ortam sağladı.

The silence of the library provided the perfect environment for studying.

Tom öğrenim yapmak için Boston'a gitmeye karar verdi.

Tom has made up his mind to go to Boston to study.

Ben önümüzdeki yıl yurt dışında öğrenim yapmak niyetindeyim.

I intend to study abroad next year.

İnternetin uçsuz bucaksız imkânları dünyanın dört bir köşesine yayıldıkça okul dışı öğrenim de okulda öğrenim kadar önem kazandı.

As the vast opportunities of the Internet reach every corner of the globe, learning outside of school has become as important as learning in school.

- Almanya'da öğrenim görmek istiyor musun?
- Almanya'da okumak istiyor musun?

Do you want to study in Germany?

Ben 2003'ten 2007 yılına kadar Boston'da öğrenim yaptım.

I studied in Boston from 2003 to 2007.

- Tom Avustralya'da okumak istiyordu.
- Tom Avustralya'da öğrenim görmek istedi.

Tom wanted to study in Australia.

Öğrenim yapmak için yurtdışına giden öğrenci sayısı her yıl artmaktadır.

The number of students going abroad to study is increasing each year.

1 Nisan 2001 itibarıyla öğrenim ücreti yaklaşık yüzde on artırılacaktır.

Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.

O, üniversitede öğrenim yapabilmek için kısa-süreli bir işte çalıştı.

She got a part-time job so that she could study at college.

- Hayalim, Paris'te Fransızca öğrenim görmektir.
- Benim hayalim Paris'te Fransızca öğrenmek

My dream is to study French in Paris.

- Neden yurtdışında okumak istiyorsun?
- Neden yurtdışında okumak istiyorsunuz?
- Neden yurtdışında öğrenim görmek istiyorsunuz?

Why do you want to study abroad?

Her şahsın öğrenim hakkı vardır. Öğrenim hiç olmazsa ilk ve temel safhalarında parasızdır. İlk öğretim mecburidir. Teknik ve mesleki öğretimden herkes istifade edebilmelidir. Yüksek öğretim, liyakatlerine göre herkese tam eşitlikle açık olmalıdır.

Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.

Cambridge Üniversitesi'nde öğrenim zorluğu çok yüksek olmasına rağmen, çok sayıda öğrencinin hâlâ dışarı çıkmak ve eğlenmek için zamanı var.

Although the pressure of studying at the University of Cambridge is very high, many students still have time to go out and have fun.

Öğrenim görmek için İngilizce konuşan bir ülkeye gidemiyorsanız, belki İngilizce öğrenmenize yardım edebilecek yakında yaşayan ana dili İngilizce olan birini bulabilirsiniz.

- If you can't go to an English-speaking country to study, perhaps you can find an English native speaker living nearby that can help you learn English.
- If you can't go to an English-speaking country to study, perhaps you can find an English native speaker living nearby who can help you learn English.