Translation of "Suyun" in Dutch

suyun yerlere aktığını,

water op de vloer,

suyun akacağı güzergahta,

zoals het water de weg naar beneden vindt,

Suyun kalorisi yoktur.

Water heeft geen calorieën.

Suyun içine düştüm.

Ik ben in het water gevallen.

- Balık suyun dışında yaşayamaz.
- Balıklar suyun dışında yaşayamaz.

Vissen kunnen buiten het water niet leven.

Suyun sıfır kalorisi vardır.

Water heeft nul calorieën.

Çocuklar suyun içinde oynuyorlar.

De kinderen spelen in het water.

O suyun tadı güzel.

Dat water smaakt goed.

Bu suyun tadı güzeldir.

Dit water smaakt goed.

Besinlerindeki karbonu suyun derinliklerine taşıyorlar,

ze brengen koolstof uit hun voedsel in de diepte.

Suyun kimyasal formülü H₂O'dur.

De chemische formule voor water is H₂O.

- Suyunuz var.
- Senin suyun var.

- Je hebt water.
- Jij hebt water.

Suyun altında ağlamak mümkün mü?

Is het mogelijk om onder water te huilen?

Suyun en temizini içmek istiyorum.

Ik wil van het schoonste water drinken.

Güneydoğu rüzgarı suyun üzerinde esti.

De zuidoostelijke wind blies over het water.

Çölde, suyun ağırlığı altın değerindedir.

In de woestijn is water zijn gewicht in goud waard.

Canlı balık suyun altında yüzer.

De levende vis zwemt onder water.

üzerlerine gelen ek suyun ağırlığından taşarlarsa?

wat als die meren doorbreken onder het gewicht van extra water?

Suyun başında başka devler de var.

Er zijn hier ook andere reuzen.

Buz tabakası altında suyun saklı olduğu,

dat er vloeibaar water in de ijskap verstopt zit,

Suyun çok az olduğu Batı Teksas'ta yaşıyorum.

Ik woon in West Texas, waar water nu al schaars is

Suyun içinde kambur balinaların inanılmaz seslerini duyabiliyorsun.

Die ongelooflijke geluiden van de bultruggen.

- Yağ yüzeye çıkar.
- Yağ suyun üstüne çıkar.

Vet drijft bovenop.

Bakın, çocuklar suyun içinde çıplak ayakla yürüyor.

Kijk, de jongens lopen met blote voeten in het water.

Dünyadaki suyun yaklaşık yüzde 97'si okyanuslardadır.

Ongeveer 97 procent van het water op aarde bevindt zich in de oceaan.

Gölgenizi suyun yüzeyinden uzak tutmak için dikkat etmelisiniz.

En ik wil de schaduw... ...van het wateroppervlak houden.

Saladin buzlu suyun getirilmesini emreder ve krala sundu.

Saladin beveelt dat ijskoud water wordt gebracht en aangeboden aan de koning.

- Sıcak suyun tümünü kullanma.
- Bütün sıcak suyu kullanma.

Gebruik niet al het warme water.

Vaha su demektir ve suyun olduğu yerde yaratıklar bulunur.

Een oase betekent water, en er zijn daar altijd beestjes.

Yağmur yağdığında suyun kanalize olup burada birikeceğini hayal edebilirsiniz.

Je kunt je voorstellen dat als het regent... ...al dat water hier wordt opgevangen als 'n trechter.

Bu yüzden suyun üstünde bir yer bulmak daha mantıklı olur.

Dus we gaan hoog zitten... ...uit het water.

Ufak bir ahşap bungalovumuz vardı. Suyun en yükseldiği noktanın altındaydı.

We hadden een houten huisje... ...onder de hoogwaterlijn.

Suyun sıcaklığı sekiz, dokuz dereceye kadar düşüyor. Soğuk, nefesini kesiyor.

Het koelt af tot acht, negen graden Celsius. De kou beneemt je de adem.

Bir ihtimal benim için bir kova suyun var mı? Tekerleğim patladı.

Heeft u misschien een emmer water voor mij? Ik heb een lekke band.

Ya da su olan tünelden gidebiliriz. Suyun olduğu yerde yaratıklar da vardır.

Of we gaan de watertunnel in. Waar water is zijn beestjes.