Translation of "Süren" in Dutch

Çok uzun süren ilişkiler?

Relaties die veel te lang aanslepen?

Araba süren kişi Tom'du.

Tom was degene die reed.

Haftalar süren testlerden ve ayarlamalardan sonra

Na weken van testen en aanpassingen

Tıpkı saniyenin trilyonda biri kadar süren bir havai fişek gibi.

zijn als vuurwerk dat slechts biljoensten van een seconde duurt.

Sonrasında 10, 15 dakika süren güzel bir zaman aralığı yakalıyorsun.

En dan krijg je een prachtig tijdsvenster van tien, vijftien minuten.

İz süren biri için ağaçlar bu yüzden iyidir. Çünkü genelde işaret barındırırlar.

Daarom zijn bomen goed voor de speurder. Ze bevatten vaak aanwijzingen.

Roma dünyasında hüküm süren muhtelif ibadet şekillerinin tümü, insanlar tarafından mütesaviyen doğru, düşünürü tarafından yanlış, yargıcı tarafından da faydalı olarak görüldü. Ve böylelikle müsamaha yalnızca karşılıklı müsamahayı değil, aynı zamanda dinsel uyumu da ortaya koydu.

De verschillende vormen van aanbidding die in de Romeinse wereld heersten, werden door het volk gezien als even waar; door de filosoof als even onwaar; en door de magistraat als even nuttig. En zo leidde de tolerantie niet alleen tot wederzijdse toegeeflijkheid, maar zelfs tot religieuze eensgezindheid.