Translation of "Oluşan" in Dutch

Yani buzulların erimesinden oluşan bu göller,

dat zijn zijn meren die zich vormen wanneer de gletsjers smelten --

Aynı parçalardan oluşan bir set gibi.

Het is een soort knutselkit.

Güneşten dolayı oluşan gölgeyi görüyor musunuz?

Zie je de schaduw van de zon hier?

Minik yaratıklardan oluşan göz alıcı bir yelpaze.

Een opmerkelijke verzameling kleine wezens.

Pirinç, bakır ve çinkodan oluşan bir alaşımdır.

Messing is een legering van koper en zink.

O etten ve kandan oluşan bir adam.

Hij is een man van vlees en bloed.

Çoğunluğu siyah takımlı erkeklerden oluşan birkaç düzine insan,

Een paar dozijn mannen, de meesten in het zwart,

Bakın, önümüzde uzun otlardan oluşan bir duvar duruyor.

Kijk, het is gewoon een muur... ...van zaaggras voor ons.

İnsan saç ve tırnaklarındaki keratin lifinden oluşan boynuz

Ze zijn gemaakt van keratine, wat ook in menselijk haar en nagels zit...

Genelde bu büyük maymunlar yapraklardan oluşan yuvalarında uyur.

Deze grote apen slapen meestal in bladernesten.

Jüpiter ve Satürn'ün gaz bulutundan oluşan gezegenleri var.

Jupiter en Saturnus zijn gasreuzen.

Bir dişi aslan, 13 aslandan oluşan sürüsüyle ava çıkmış.

Een leeuwin en haar groep van 13 zijn op jacht.

Onun yerine tuzak tellerinden oluşan ağları aracılığıyla yoklar dünyayı.

In plaats daarvan voelt ze haar wereld middels een netwerk van struikeldraden.

Gözlerindeki, ışığa duyarlı hücrelerden oluşan yatay hatla ufku tararlar.

Ze bezitten een strook met lichtgevoelige cellen... ...om de horizon mee af te speuren.

Orada çok yetenekli ve özverili bilim insanlarından oluşan bir ekip buldum

Ik trof er een team zeer competente en toegewijde wetenschappers aan

Dünyanın doğal olarak oluşan tek bir uydusu vardır, o da aydır.

De aarde heeft een natuurlijke satelliet, de maan.

Binlerce ufak lensten oluşan gözleri ortamda bulunan en ufak ışığı bile süzer.

Zijn ogen bestaan uit duizenden kleine lensjes... ...en vangen elk beschikbaar lichtstraaltje op.

Thormod'un kesin ölümle yüzleşmek için yükselen cesur adamlardan oluşan şarkısı ... bir önsezi kanıtladı.

Thormods lied, van dappere mannen die opstaan ​​om een ​​zekere dood tegemoet te treden… bleek een voorgevoel.

Zenginleştirilmiş besinlerde kullanılan folik asit, doğal olarak oluşan folatlardan daha büyük sağlık riskleri oluşturmaktadır.

Het foliumzuur dat in verrijkte voedingsmiddelen wordt gebruikt, levert grotere gezondheidsrisico's op dan natuurlijk voorkomende folaten.

Tatoeba.org da çevrimiçi bulunabilen, Tatoeba Projesi birçok dile çevrilmiş örnek cümlelerden oluşan büyük bir veritabanı oluşturma üzerinde çalışıyor.

Het Tatoeba-project, dat je online kan vinden op tatoeba.org, werkt aan een grote gegevensbank met in vele talen vertaalde voorbeeldzinnen.