Translation of "İyice" in Dutch

Iyice geriyorsunuz.

...en dan aantrekken.

İyice bağlayalım.

Een paar slagen eromheen.

- Ayvaları iyice yıka.
- Ayvaları iyice yıkayın.

Was de kweeperen grondig.

İyice doyduklarında da...

Zodra ze niets meer op kunnen...

Haliçten iyice uzaklaştı.

Ver weg van het estuarium.

Ellerinizi iyice yıkayın

Was je handen goed.

Odayı iyice temizleyeceğim.

Ik zal de kamer een goede schoonmaakbeurt geven.

İyice delirdin mi?

- Ben je helemaal gek geworden?
- Zijn jullie helemaal gek geworden?

İyice sabunlaman lazım.

Je moet het echt goed inzepen.

Rüzgâr şiddetini iyice arttırıyor.

De wind groeit uit tot een storm.

Kış sertleştikçe geceler iyice uzar.

Als de winter strenger wordt, worden de nachten nog langer.

Bu hafta iyice uykumu almalıyım.

Ik heb deze week veel slaap om in te halen.

...sekiz gözüyle manzarayı iyice içine çeker.

...neemt hij de omgeving op met zijn acht ogen.

Güneş, kuzey yarı küreye iyice işlemeye başladıkça...

Naarmate de zon verder het noordelijk halfrond op gaat...

Kış yaklaştıkça vahşi doğada yiyecek iyice azalıyor.

In het wild wordt voedsel schaarser naarmate de winter nadert.

Hava soğudukça... ...şehirlerimizi ziyaret eden yaratıklar iyice tuhaflaşır.

Naarmate het kouder wordt... ...worden de wezens die onze stad bezoeken nog vreemder.

- Atlamadan önce bak.
- Hareket etmeden önce iyice düşün.

Bezint voor je begint.

- İyice delirdin mi?
- Tamamen mi delirdin?
- Tamamen delirdin mi?

- Ben je helemaal gek geworden?
- Zijn jullie helemaal gek geworden?

Lateks eldiveni alıp bunun üzerine iyice germeli ve başını aldıktan sonra

Je trekt de latexhandschoen... ...over het glas, je pakt de kop...

Lateks eldivenimizi alıp bunun üzerine iyice germeli ve başını aldıktan sonra

Je trekt de latexhandschoen over het glas, je pakt de kop...

Pek çok hayvan meyve bulmak için renkli görüşten faydalanır. Görmek iyice zorlaşmadan önce son kez yemek gerek.

Veel dieren gebruiken kleurwaarneming om fruit te vinden. Tijd voor een laatste maal voor het te moeilijk wordt om te zien.