Translation of "Hayvan" in Dutch

Hayvan açlıktan öldü.

Het dier verhongerde.

O hayvan kocaman!

Dat dier is enorm!

Hangi hayvan küçük?

Welk dier is klein?

Tom bir hayvan.

- Tom is een dier.
- Tom is een beest.

- En sevdiğiniz hayvan hangisidir?
- En sevdiğin hayvan hangisidir?

Wat is uw lievelingsdier?

hayvan izlerini mi izleyeceğiz?

...en volgen we deze dierensporen?

Her türlü hayvan var.

Allerlei dieren.

En sevdiğin hayvan hangisidir?

Wat is uw lievelingsdier?

En sevdiğiniz hayvan nedir?

Wat is uw lievelingsdier?

Birçok hayvan selde boğuldu.

Er zijn veel dieren verdronken bij de overstroming.

Köpeğimi hayvan mezarlığına gömdüm.

Ik heb mijn hond begraven op het huisdierenkerkhof.

Bu hayvan çok akıllı.

Dit dier is erg intelligent.

Son derece muhteşem bir hayvan.

Het zijn echt geweldige dieren.

Tembel hayvan iftirasının ortaya çıkışı

Ik heb de laster over de luiaard herleid

Bakın, oradaki hayvan izlerini görebilirsiniz.

En kijk, al die dierensporen hier.

Hiç hayvan resmi yaptın mı?

Heb je al eens een dier getekend?

Parkta çok sayıda hayvan vardır.

Er zijn veel dieren in het park.

İnsan ateşi kullanan tek hayvan.

De mens is het enige dier dat gebruikmaakt van vuur.

Alaska'da milyonlarca vahşi hayvan yaşıyor.

In Alaska wonen miljoenen wilde dieren.

Ve de tembel hayvan hakkındaki gerçeklerle

en dat het begrijpen van de waarheid over de luiaard

Bu tembel hayvan çift ampüte geçirdi

Deze luiaard herstelde van een dubbele amputatie

Bir tavşana evcil hayvan olarak bakıyorum.

Ik heb een konijn als huisdier.

Bu ormanda çok sayıda hayvan görebilirsin.

Er zijn veel dieren te zien in dit bos.

Bir fare büyük bir hayvan değildir.

Een muis is geen groot dier.

Diğerleri gibi bir hayvan türü olan insanoğlunun

dat de mens, die slechts één diersoort is van de vele,

Bu aslında Dünya'daki en büyük hayvan göçü.

Dit is feitelijk de grootste dierlijke migratie op aarde.

Ödülü kim kazanacak? Her hayvan eşit doğmaz.

Wie wint de prijs? Dieren zijn niet gelijk.

Vahşi, özgür bir hayvan tarafından bütünüyle kabullenilmek

om zo te worden geaccepteerd door een wild, vrij dier.

Koko'ya yeni bir evcil hayvan vermek istediler.

Ze wilden Koko een nieuw troeteldier geven.

Babası hayvan doktoru olan bir arkadaşım var.

Ik heb een vriend wiens vader dierenarts is.

Tom yerel hayvan barınağından bir kedi sahiplendi.

Tom adopteerde een kat uit het plaatselijke dierenasiel.

Şehirde çok sayıda evcil hayvan olduğundan seçeneği bol.

Met zo veel huisdieren hier heeft ze opties.

Çoğu hayvan, şehirleri yiyecek bulmak için ziyaret eder.

De meeste dieren bezoeken steden alleen om eten te zoeken.

Daha çok amfibi bir hayvan gibi olmak istiyorum.

Ik wil op een amfibisch dier lijken.

Buradaysa oldukça antisosyal bir hayvan balıklarla oyun oynuyor.

Dit is een erg asociaal dier dat met vissen speelt.

- Her hayvan vahşi değildir.
- Tüm hayvanlar vahşi değildir.

Niet alle dieren zijn wild.

Bütün hayvan türleri yaşamak için içgüdüsel dürtüye sahiptir.

Alle vormen van leven hebben de instinctieve drang om te overleven.

O, o hayvan hakkında neredeyse bir şey bilmiyor.

Hij weet bijna niets over dat dier.

Biyolojik bir varlık olarak insan hayvan dünyasına aittir.

De mens als een biologisch wezen hoort tot de dierenwereld.

Çiftleşme sezonunda birçok hayvan güçlü güzel kokular çıkarır.

Veel dieren scheiden sterke geuren af tijdens het paarseizoen.

Bir hayvan hücresinde lipidlerin yüzdesi yaklaşık%8'dir.

Het percentage lipiden in een dierlijke cel is ongeveer 8%.

Nasıl da sıkı çalışıyor bu tembel hayvan, nasıl sıkı.

Die luiaard is hard aan het werk, heel hard aan het werk.

O, bir evcil hayvan olarak bir yer domuzu besler.

Hij houdt een aardvarken als een huisdier.

- Bazı insanlar evcil hayvanlar olarak nadir bulunan hayvanları beslerler.
- Bazı insanlar egzotik hayvanları evcil hayvan olarak beslerler.
- Kimileri egzotik hayvanları evcil hayvan olarak besler.
- Kimi insanlar acayip hayvanları evcil hayvan edinirler.

Enkele mensen hebben zeldzame dieren als huisdier.

Yağmur ormanında olayları farklı gören tek hayvan da o değil.

Het is niet het enige dier in de jungle dat dingen anders ziet.

Yengecin en büyük sorunu, peşindeki avcının sıvı bir hayvan olması.

De krab wordt opgejaagd door een vloeibaar dier.

Büyük bir olayın son anını yakalamıştım. "Bu hayvan ne yapıyor?" diyorsun.

Er had zich net heel wat afgespeeld. 'Wat doet dit beest in vredesnaam?'

Kendi hâlindeki vahşi bir hayvan, ziyarete gelen bu garip insan yaratığından ne kazanabilir ki?

Waarom zou een wild dier... ...profiteren van een vreemd menselijk wezen?

Pek çok hayvan gibi çitaların talihi de Ay'ın evreleriyle ayrılmaz şekilde iç içe geçmiş durumda.

Net zoals veel andere dieren... ...hangt hun slagingskans af van de fases van de maan.

Bu hayvan, bulunması imkânsız olmayı öğrenmek için milyonlarca yılını harcadı. Ahtapot izlerinin görünüşünü öğrenmem gerekiyordu.

Dit dier heeft miljoenen jaren geleerd om onmogelijk te vinden te zijn. Ik moest leren hoe octopussporen eruitzagen.

Arizona egzotik evcil hayvan mağazası sahibi Traci Roach, ki bu onun sahne adı değil, gerçek adı,

Traci Roach, eigenaar van een exotische dierenwinkel in Arizona.. ...en nee, dat is geen pseudoniem, zo heet ze echt...

Pek çok hayvan meyve bulmak için renkli görüşten faydalanır. Görmek iyice zorlaşmadan önce son kez yemek gerek.

Veel dieren gebruiken kleurwaarneming om fruit te vinden. Tijd voor een laatste maal voor het te moeilijk wordt om te zien.