Translation of "Hafifçe" in Dutch

Tom pencereye hafifçe vurdu.

Tom tikte op het raam.

Omuzuna hafifçe elini koydu.

Teder legde hij zijn hand op haar schouder.

Tom hafifçe rahatsız görünüyor.

Tom ziet er wat oncomfortabel uit.

O, kapıyı hafifçe itti.

Ze gaf de deur een zetje.

O hafifçe omzuma vurdu.

Hij klopte me op de schouder.

- O, elini hafifçe onun omzuna koydu.
- Omuzuna hafifçe elini koydu.

Teder legde hij zijn hand op haar schouder.

Kule sola doğru hafifçe eğildi.

De toren leunde een beetje naar links.

Hafifçe bir hayal kırıklığına uğradım.

Ik was een beetje teleurgesteld.

Kule batıya doğru hafifçe eğildi.

De toren helde een beetje over naar het westen.

O, elini hafifçe onun omzuna koydu.

Teder legde hij zijn hand op haar schouder.

- O, omuzumu tıpışladı.
- O hafifçe omzuma vurdu.

Hij klopte me op de schouder.

Böyle hafifçe giyinerek dışarı çıkarsan nezle olursun.

Als je met zo weinig kleren naar buiten gaat, vat je nog kou.

Bedeni hafifçe öne eğilmiş, kokunun izini takip ediyordu.

Het lichaam was iets naar voren gebogen en volgde het geurspoor.

O, aşağıda kürk ceketini çıkardı, yukarı gitti ve kapıyı hafifçe çaldı.

Hij trok zijn bontjas beneden uit, ging naar boven en klopte zachtjes op de deur.

O yüzden olgunlaşmış mı diye her bir inciri önce dudaklarıyla hafifçe sıkıyor.

Dus om rijpheid te controleren, knijpt hij in de vijgen met zijn lippen.