Translation of "Gizli" in Dutch

Ağaçların gizli gizli kıpırdanmasının kuvvetle farkındaydım

Ik was me scherp bewust van heimelijke bewegingen in de bomen.

Gizli hareket etmeli.

Onopvallend.

Gizli madde nedir?

- Wat is het geheime ingrediënt?
- Wat is het geheime bestanddeel?

Bu çok gizli.

Dit is uiterst geheim.

Operasyonun gizli tutulmalıydı.

De operatie moest geheim blijven.

Gürlemeler onların gizli kodu.

Hun geroep is hun geheime code.

Karanlığın içinde... ...gizli sinyaller.

Geheime signalen in het donker.

- Nerede gizli?
- Nerede saklı?

Waar is het verborgen?

Gizli bir geçit var.

Er is een geheime doorgang.

O, yatağın altında gizli.

Het is onder het bed verstopt.

Tom bir gizli tanık.

Tom is een mogelijke getuige.

MI6 İngiliz gizli servisidir.

MI6 is een Britse inlichtingsdienst.

Nazi Gizli Servisi ile birlikte kurulan gizli NATO ordusunu biliyorum.

...dat na WO II werd opgericht met de geheime dienst van de nazi's.

İçindeki gizli hayatları ortaya çıkarabiliyoruz.

...en geheime levens onthullen...

...gizli gece dünyasını ortaya çıkarır.

...onthult een verborgen nachtwereld...

Ve konumdaki günlüğünüzü gizli tutar.

En het houdt uw inloglocatie privé.

Bizim gizli bir toplantımız vardı.

Wij hadden een geheime ontmoeting.

Solda gizli bir yol var.

Links is een geheim weggetje.

Tom gizli mesajın şifresini çözemedi.

Tom kon de geheime boodschap niet decoderen.

Planını gizli tutmaya karar verdi.

Hij besloot zijn plan geheim te houden.

Masada gizli bir çekmece var.

Er zit een geheime la in het bureau.

Cevabın bir kısmı bilişsel psikolojide gizli.

Een deel van het antwoord komt van onze cognitieve psychologie.

Kendimle gizli ve sessiz bir yazışma.

Deze geheime, stille correspondentie met mezelf.

Morötesi ışık gizli avcıları ortaya çıkarıyor.

Ultraviolet licht onthult verborgen jagers.

Bu ipeksi iplikler gizli bir silahtır.

Deze zijden draden zijn een geheim wapen...

Gece kameraları gizli dünyalarını ortaya çıkarıyor.

Nachtcamera's onthullen hun geheime wereld.

Tom gizli bir silahı olduğunu söylüyor.

Tom zegt dat hij een geheim wapen heeft.

Tom'un evinde gizli bir oda var.

Toms huis heeft een verborgen kamer.

Eğer hepimiz bu gizli menotoksine sahip olsaydık

Als we allemaal dit geheime menogif hadden,

"Ama ölüm tehdidi ikimizin de gölgesinde gizli."

"maar voor ons allebei ligt de dreiging van de dood in de schaduwen op de loer."

Kim bilir, daha başka ne sırlar gizli...

Welke geheimen zullen we nog ontdekken...

Karanlıkta iletişim kuran gizli hayvanların çağrıları bunlar.

De schreeuwen van verborgen dieren die in het donker communiceren.

Gerçekten de gizli kapaklı bir hayat sürerken

Als je ondergronds leeft...

Medeniyet bu gizli topraklarda yüzlerce yıldır gelişti.

De beschaving bloeit al honderden jaren in dit verborgen land.

Büyüyen gizli multi milyar dolarlık bir endüstrinin parçası.

onderdeel van een groeiende, heimelijke miljarden-dollar-industrie.

Kuzey Virginia'da başlayan şu Gizli Dinleyici Balosu mu?

Het Wiretappers' Ball dat begon in Noord Virginia?

Bu sefer farklı çeşitlerdeki birkaç gizli obje ile.

maar dit keer met verschillende verborgen voorwerpen.

Tembel hayvanların gizli silahı dört bölmeli bir mide

Het geheime wapen van de luiaard is een maag met vier kamers

...yeni teknolojiler... ...nadiren görülen yaratıkları ve gizli dramları...

...geeft nieuwe technologie... ...ons de kans zeldzame wezens te zien...

Bu misyon oldukça gizli ve son derece tehlikeli.

- Deze missie is topgeheim en uiterst gevaarlijk.
- Deze missie is topgeheim en levensgevaarlijk.

Başka bir deyişle, bunlar kiralık bir tür gizli dinleyicilerdi.

Anders gezegd: betaalde afluisteraars.

Kitaplığın arkasında gizlenmiş gizli bir geçit olduğunu biliyor muydunuz?

Wist je dat er een geheime doorgang achter het boekenrek schuilde?

Dünya'nın en büyük çöl ve çayırlarının gizli yanlarını... ...keşfetmek için.

...om de geheimen te ontdekken van 's werelds grote woestijnen... ...en graslanden.

Akkarınca ayaklarının tıkırtılarını bile. Bu gizli hayat tarzı başka yırtıcılardan saklanmasını da sağlar.

Zelfs het getrippel van termietenvoetjes. Deze levenswijze helpt haar ook zich voor andere roofdieren te verbergen.