Translation of "Elinden" in Dutch

Elinden geleni dene.

Doe je best.

Elinden geleni yaptın.

Je hebt je best gedaan.

Elinden geldiğince çabala.

Doe goed je best.

Elinden geleni yapmıyorsun.

- Je doet niet je best.
- U doet niet uw best.
- Jullie doen niet jullie best.

Elinden geleni yap.

- Doe je best.
- Zet je beste beentje voor.

O elinden geleni yaptı.

Hij deed zijn best.

Elinden geldiğince ezberlemeye çalış.

Probeer zoveel als je kunt te onthouden.

Lütfen elinden geleni yap.

Doe je best alsjeblieft.

Herkes elinden geleni yapar.

Iedereen doet wat hij kan.

Sami Kuran'ı elinden bırakamıyordu.

Sami had het gevoel dat hij niet kon stoppen met het lezen van de Koran.

Ama her seferinde elinden kaçtılar.

Keer op keer ontwijken ze haar.

Sanırım o elinden geleni yapacaktır.

Ik denk dat hij zijn best zal doen.

Elinden geldiğince odanı temiz tut.

Hou je kamer zo netjes als je kan.

Şiiri elinden geldiğinden iyi çevirdim.

Ik heb het gedicht zo goed vertaald als ik kon.

Elinden geldiğince hızlı koşmaya çalıştı.

Ze probeerde zo snel te lopen als ze kon.

Genlerini aktarmak için elinden geleni yapıyor.

...en doet alles om zijn genen door te geven.

Cevap vermek için elinden geleni yap.

Doe je best om antwoord te geven.

Elinden geldiği kadar sert tekme vur.

Schop zo hard als je kunt.

Tom her zaman elinden geleni yapar.

Tom doet altijd zijn best.

Elinden geleni yap ve başarılı ol.

Doe je best en het zal je lukken.

Tom elinden geldiği kadar hızlı koştu.

Tom rende zo snel als hij kon.

Lütfen oraya elinden geldiği kadar hızlı git.

Wees daar zo snel als je kan.

Tom Mary'yi korumak için elinden geleni yaptı.

Tom deed zijn best om Maria te beschermen.

Elinden gelenin en iyisini yaptığına inanmam gerekiyor mu?

Ik moet dus geloven dat jij je best hebt gedaan?

Tom Mary'yi ikna etmek için elinden geleni yaptı.

Tom deed zijn best om Mary te overtuigen.

Tom elinden geldiğince hızlı bir şekilde bisikletini sürdü.

Tom trapte zo hard op zijn fiets als hij kon.

Tom para biriktirmek için elinden gelen her şeyi yapıyor.

Tom doet alles wat hij kan om geld te besparen.

Bir misk kedisi bu ağacı sahiplenmek için elinden geleni yapıyor.

Een loewak doet zijn best om deze boom voor zichzelf te houden.

Bu yüzden vantuzlarını çok narince, onu rahatsız etmeden elinden sökmen gerekiyor ki

Dus je moet die zuignappen heel voorzichtig losmaken... ...zonder haar te verontrusten...

- Sabrın sonu selamettir.
- Sabreden derviş muradına ermiş.
- Meramın elinden bir şey kurtulmaz.

De aanhouder wint.

O çok iyi bir iş yapmıyor. Yine de, onun elinden geleni yaptığını kabul etmelisin.

Het gaat hem niet best af, maar je moet toch toegeven dat hij zijn best doet.

- Tom elinden gelen her şeyi yaptı.
- Tom, yapabileceği her şeyi yaptı.
- Tom yapabileceği her şeyi haptı.

Tom heeft gedaan wat hij kon doen.

- Tom para biriktirmek için yapabileceği her şeyi yapar.
- Tom para biriktirmek için elinden gelen her şeyi yapar.

Tom doet er alles aan om geld te kunnen besparen.