Translation of "Doğu" in Dutch

Ben doğu yakasındanım.

Ik kom van de oostkust.

Japonya Doğu Asya'dadır.

Japan ligt in Oost-Azië.

Tokyo'nun çevirisi "Doğu başkenti"dir.

De vertaling van Tokio is "de oostelijke hoofdstad".

- Profesör Orta Doğu hakkında ders verdi.
- Profesör, Orta Doğu üzerine bir ders verdi.

De professor hield een college over het Midden-Oosten.

Yani bu bir  doğu-batı hattı.

Dat betekent dat dit... ...de lijn oost-west is.

Doğu Prusya'ya yaptığı yiyecek arama baskınlarının

Drie maanden later kreeg Ney opnieuw kritiek van Napoleon, toen zijn foerageerinvallen in

Japonya Asya'nın doğu kesiminde yer almaktadır.

Japan ligt in het oostelijke deel van Azië.

Doğu Timor'a Portekizcede "Timor Leste" denir.

Oost-Timor wordt "Timor Leste" genoemd in het Portugees.

Çevirdim, "Tokyo" "Doğu sermaye" anlamına gelir.

Vertaald, betekent "Tokio" "oostelijke hoofdstad".

Doğu Timor'a Tetum dilinde "Timor Lorosa'e" denir.

Oost-Timor wordt "Timor Lorosa'e" genoemd in het Tetun.

Pasifik Okyanusu, Rusya Federasyonu'nun doğu sınırını oluşturur.

De Stille Oceaan vormt de oostelijke grens van de Russische Federatie.

Berlin, Doğu ve Batı arasındaki birleşmenin sembolüdür.

Berlijn is een symbool van de eenheid tussen Oost en West.

Baskıncılar, İngiltere'nin doğu kıyısı açıklarında uyarmadan ortaya çıkar.

Raiders verschijnen zonder waarschuwing voor de oostkust van Engeland.

Budizm makalesi, Doğu dinlerine olan ilgimi yeniden canlandırdı.

Het artikel over het boeddhisme heeft mijn belangstelling voor oosterse religies opnieuw opgewekt.

Sami Doğu Avrupa'daki küçük bir Müslüman toplulukta büyüdü.

Sami groeide op in een kleine moslimgemeenschap in Oost-Europa.

Ortaya çıkan şirketlerin çoğu Orta Doğu ve Çin'den geliyor.

En veel van de bedrijven daar aanwezig komen van het Midden Oosten en China.

Kalmius Nehri üzerindeki Donetsk, doğu Ukrayna'nın en büyük bir kentidir.

Donetsk is een grote stad in Oost-Oekraïne aan de rivier de Kalmioes.

Bir dizi başarılı kuşatma ile doğu İspanya'daki Fransız kontrolünü genişletti: Lerida,

Hij breidde de Franse controle over Oost-Spanje uit met een reeks succesvolle belegeringen: bij Lerida,

865 yılında Ragnarssons bir 'Büyük Ordu' ile İngiltere'ye ayak bastı, Doğu

In 865 landden de Ragnarssons in Engeland met een 'Great Army' dat door East

Doğu Cephesinde, Alman Saha Mareşal von Hindenburg bir Kış Saldırısı başlattı,

Aan het oostfront, lanceert Duitse veldmaarschalk von Hindenburg een winteroffensief,

Verdun'daki yenilgisi için Falkenhayn görevden alındı, ve Almanya'nın Doğu Cephesindeki kahramanları,

Voor zijn nederlaag bij Verdun wordt Falkenhayn ontslagen, en de helden van Duitsland aan het oostfront,

Çatal kullanıcıları temel olarak Avrupa, Kuzey Amerika ve Latin Amerika'da; yemek çubuğu kullanıcıları Doğu Asya'da ve parmak kullanıcıları ise Afrika, Orta Doğu, Endonezya ve Hindistan'dadırlar.

Mensen die met een vork eten, wonen voornamelijk in Europa, Noord-Amerika en Latijns Amerika; mensen die met stokjes eten, wonen in Oost-Azië, en mensen die met hun vingers eten wonen in Afrika, het Nabije Oosten, Indonesië en India.

Doğu Cephesinde, Ruslar sona erdi. uzun bir geri çekilme ve çizgi stabilize,

Aan het oostfront zijn de Russen hun lange terugtrekking geëindigd en stabiliseerde de lijn,

1950'ler doğu ve batı arasındaki bir soğuk savaş yoluyla karakterize edilir.

De jaren 1950 worden overheerst door een koude oorlog tussen Oost en West.

Michel Ney, Fransa'nın doğu sınırındaki Almanca konuşulan bir bölgesi olan Lorraine'den bir kooperatifin oğluydu

Michel Ney was de zoon van een kuiper uit Lorraine, een Duitstalig gebied van Frankrijk aan de