Translation of "Açıkça" in Dutch

Açıkça!

Duidelijk!

Açıkça konuşur.

Hij zegt wat hij denkt.

O, açıkça konuşur.

- Ze spreekt openhartig.
- Zij spreekt openhartig.

Tom açıkça idmansız.

- Tom is het duidelijk een beetje verleerd.
- Tom is duidelijk uit vorm.
- Tom moet duidelijk weer een beetje oefenen.

Açıkça, umurumda değil.

Eerlijk gezegd kan het me niet schelen.

Açıkça, isteyerek yaptın.

Het is duidelijk dat u zich als vrijwilliger heeft aangemeld.

Bu açıkça sahte.

Het is duidelijk nep.

Sen açıkça olgunlaştın.

Je bent duidelijk volwassener geworden.

Bu açıkça kaçınılmaz.

Dat is duidelijk onvermijdbaar.

Hatta bazen açıkça yapıyorum.

en soms zelfs zo dat iedereen het kan zien.

- Açıkça konuşun.
- Açık konuş.

Spreek duidelijk.

Bu açıkça Tom'un sorumluluğu.

Het is duidelijk de verantwoordelijkheid van Tom.

Açıkça konu o değildi.

Klaarblijkelijk was dat niet het geval.

Bu açıkça en iyisi.

Dit is duidelijk het beste.

Fikrini açıkça ifade et.

Druk je idee duidelijk uit.

Yani şunu çok açıkça söyleyeyim,

Dus nee, laat ik duidelijk zijn:

Açıkça görmek için çok karanlık.

Het is te donker om goed te kunnen zien.

Açıkça onun annesi bağırmaya başladı.

Blijkbaar begon haar moeder te schreeuwen.

Bu kelime açıkça Cermen kökenlidir.

Dit woord is duidelijk van Germaanse oorsprong.

Sami açıkça görülüyor ki geydi.

Sami was duidelijk gay.

O evlenme niyetini açıkça ortaya koydu.

Hij maakte zijn bedoeling duidelijk.

Açıkça konuşmak gerekirse domates sebze değil meyvedir.

Strikt genomen zijn tomaten geen groenten. Het zijn vruchten.

Hava kararınca şehirlerin nasıl baskın çıktığı açıkça görülebiliyor.

In de nacht kunnen we waarderen hoe steden het overnemen.

. Ama Ney'in, Masséna'nın feci liderliğini açıkça gördüğü şeye öfkesi açık bir

Maar Ney's woede over wat hij beschouwde als het rampzalige leiderschap van Masséna, kookte over in openlijke

Benim bildiğimden çok daha fazla bilen matematikçiler kendilerini açıkça ifade edemedikleri zaman bundan hoşlanmam.

Ik hou er niet van als wiskundigen die veel meer weten dan ik hun gedachten niet duidelijk kunnen uitdrukken.

Bütün harika liderlerin genelde tek bir karakteristik özelliği vardır: kendi zamanlarındaki halklarının en büyük endişesine açıkça karşı koymak. Daha fazlası değil, sadece bu, liderliğin esasıdır.

Alle grote leiders hebben één kenmerk gemeen gehad: het was de bereidheid om ondubbelzinnig de belangrijkste angst van de mensen in hun tijd te confronteren. Dit, en niet veel anders, is de essentie van leiderschap.