Translation of "Olmadan" in Chinese

İnsanlar hava olmadan yaşayamazlar.

没有空气，人无法存在。

Kıskançlık olmadan sevgi yoktur.

- 爱都是嫉妒的。
- 没有妒忌就没有爱情。

Onun yardımı olmadan yapamam.

沒有她的幫助我做不到。

Kıskançlık olmadan aşk olmaz.

有爱情必有妒忌。

Güneş olmadan hayat olmazdı.

沒有太陽就沒有生命。

İnsan hayaller olmadan yaşayamaz.

沒有夢想，人不能生存。

O, arabası olmadan yapamaz.

- 她離不開她的車。
- 沒有車她做不了事。

Onun yardımı olmadan yapabilirim.

沒有他的幫助我也能做。

İnsanlar hava olmadan yaşayamaz.

没有空气，人无法存在。

- Gözlüğüm olmadan neredeyse hiç doğru dürüst göremiyorum.
- Gözlüğüm olmadan güçlükle görebiliyorum.

沒有了我的眼鏡我幾乎看不到。

Su olmadan hiçbir yaratık yaşayamaz.

没有水，没有生物能够存活。

Elektrik olmadan hayatlarımız nasıl olurdu?

如果没有电，那我们生活会怎样?

Gözlüğüm olmadan hiçbir şey göremiyorum.

- 沒有了我的眼鏡我幾乎看不到。
- 我没带眼镜就什么都看不到。

Kadınlar olmadan dünya nasıl olurdu?

- 世界上没有女人会成什么样？
- 没有女人的话，世界会是什么样？

Güneş olmadan hayat imkansız olurdu.

沒有太陽就沒有生命。

Güneş olmadan, hayat mümkün değildir.

沒有太陽就沒有生命。

Klima olmadan, insanlar günümüzde yaşayamıyor.

现今人们没有空调无法生活。

Büyükbabam bir baston olmadan yürüyemiyor.

我的祖父要用拐杖才能走路。

Bunu onun yardımı olmadan yapabilirim.

沒有她的幫忙我也能做。

Bunu senin yardımın olmadan yapabilirim.

沒有你的幫忙我也能做。

Onun yardımı olmadan da yapabilirim.

我不需要她的幫助。

Ben kibrit olmadan ateş yakmayı öğrendi.

Ben学会了不用火柴就能生火。

Elektrik ve su olmadan hayat olmaz.

我們沒有電力和水就不能生活。

Onu sen olmadan yapamazdım. Teşekkür ederim.

没有你我无法做到，谢谢。

Bir odada klima olmadan uyumaya alışkınım.

我習慣在沒有空調的房間裏睡覺。

Tom hiç yardım olmadan onu halledebilirdi.

汤姆能不依靠任何帮助解决那事。

Komünist partisi olmadan Yeni Çin olmayacaktı.

没有共产党就没有新中国

Yazın klima olmadan hiçbir şey yapamam.

夏天没空调，我什么都做不了。

Trafik kazaları olmadan bir gün geçmez.

交通事故没有一天是不在发生的。

Üzgünüm, bir prezervatif olmadan onu yapmayacağım.

對不起，但是如果不用避孕套的話我不做。

Hiç kimse çaba olmadan dünyada başarılı olmaz.

世界上沒有人能夠不付出努力就獲得成功。

Hayvanlar hava ve su olmadan var olamaz.

動物離不開空氣和水。

Bir bardak su olmadan bu tabletleri yutamam.

不喝水我咽不下这些药片。

Karısı olmadan, bir erkeğin hiçbir değeri yoktur.

男人没了妻子就一点价值都没有了。

- Su olmadan hayat olamaz.
- Susuz hayat olamaz.

水是生命的源泉。

Bir el feneri olmadan bir şey göremeyeceksin.

- 沒有手電筒的話，你啥都看不到。
- 沒有手電筒的話你什麼都看不到

Bu şehir sen olmadan soğuk ve yalnız.

- 没有你这个城市孤单又冷清。
- 没有你，这座城市寒冷又孤寂。

Fiziksel olarak mevcut olmadan sosyal ilişki kurma yolları bulmak.

思考如何在不露面的情况下进行社交的方法。

Bir tek gün için bile bu sözlük olmadan yapamam.

我一天也离不开这本字典。

- Mary annesinin haberi olmadan kek yaptı.
- Mary annesinden habersiz kek yaptı.

瑪莉不讓母親知道，自己做了一個蛋糕。

- Emek yoksa yemek de yok.
- Zahmet yoksa kazanç da yok.
- Emek olmadan yemek olmaz.

一分耕耘，一分收穫。