Translation of "Olursak" in Arabic

Özetleyecek olursak,

وللاختصار،

Hikâyemize dönecek olursak;

نعود إلى قصتنا،

Dünyanın neresinde olursak olalım,

لقد أنشأنا طقوسًا ومناسك وتصرفات متشابهة

Şimdi, anneanneme gelecek olursak

الآن، بالنسبة لجدتي،

Bunu masaya yatıracak olursak

لنضع الأمور في نصابها،

Eğer Mars'a gelecek olursak,

إن نظرنا بعد ذلك إلى المريخ،

Ama biz cahil olursak

ولكن إذا كنا جاهلين

Buna günümüzden örnek verecek olursak

إذا أعطينا مثالاً على ذلك اليوم

Birlik olursak her daim kazanırız

نحن نفوز دائما إذا كنا متحدين

Yeats'in şiiri "Vacillation"dan alıntılayacak olursak:

يحضرني بيت من قصيدة "تذبذب" للشاعر ييتس:

Artık bir cümle ile özetleyecek olursak

إذا لخصنا الآن جملة

Taylandlılar ülkelerinin başkentine "Krung Thep" derler. Çevirecek olursak bu "Melekler Şehri" anlamına geliyor.

يطلق التايلانديون على عاصمة بلادهم كرونغ ثيب، وترجمتها: "مدينة الملائكة".

Ama yine de toplum olarak birbirimize karşı daha saygılı olursak hep birlikte daha mutlu oluruz

ولكن مع ذلك ، كمجتمع ، سنكون أكثر سعادة معًا إذا كنا أكثر احترامًا تجاه بعضنا البعض.