Translation of "Posición" in Turkish

- Mantén tu posición.
- Mantené tu posición.
- Mantenga su posición.
- Mantengan su posición.

- Kımıldamayın.
- Pozisyonunuzu bozmayın.

Bien, en posición.

Pekâlâ, pozisyon alalım.

Está fuera de posición.

O yerinde değil.

Tom está en posición.

Tom görevde.

Comparto su posición política.

Ben onların siyasi konumunu paylaşıyorum.

Me explicó su posición.

O, durumunu bana açıkladı.

Y ponerlo en posición vertical

ve bunu dikey pozisyona getirip

Por favor entiende mi posición.

Lütfen durumumu anla.

Bajó. Mantengan posición. La está sacando.

Tamam, indirdik. Pozisyonu koruyun. Onu çözüyor.

Representa la posición más alta posible

Mümkün olan en yüksek askeri otoriteyi

Tom está en una buena posición.

Tom iyi bir konumda.

Ahora estoy en una posición delicada.

Şu anda hassas bir konumdayım.

De su posición y forzar su abdicación.

gerçekliğiyle ilk yüzleştiren ve tahttan feragat etmeye zorlayanlar arasındaydı.

Ella finalmente consiguió una posición de poder.

O sonunda gücün konumuna ulaştı.

Hay trescientos solicitantes para una sola posición.

Yalnızca tek makam için üç yüz başvuru sahibi var.

Todos los jugadores estaban en su posición.

Bütün oyuncular yerlerindeydi.

No estoy en una posición para contestar.

Cevap verecek durumda değilim.

Y la mujer está en esa posición incómoda

Kadın burada rahatsız bir durumda ve

Sobre el precipicio. Muy bien, mantengo la posición.

Uçurum şurada. Bu pozisyonu koruyun, bu iyi.

Renuncié a mi posición como tesorero del club.

Kulüp saymanı olarak görevimden istifa ettim.

No puedo ver la torre desde mi posición.

Benim konumumdan kuleyi göremiyorum.

No estoy en una posición para discutir eso.

Onu tartışacak durumda değilim.

Están en una posición imposible de tómalo o déjalo.

ister kabul et, ister etme gibi imkânsız bir duruma sokulursunuz.

Si estuviera en tu posición, no sabría qué hacer.

Senin pozisyonunda olsaydım muhtemelen ne yapacağımı bilmezdim.

Miraba el tamaño de la letra, el color, la posición,

Şunlara bakardım: yazı boyutu, renk, konum,

Y debemos tomar la posición fetal como en el útero

ve anne karnındaki gibi cenin pozisyonu almalıyız

Si estuviera en tu posición, me opondría a aquel plan.

Yerinde olsam o plana karşı gelirdim.

El oficial ordenó a los soldados atacar la posición fortificada.

Subay askerlerin müstahkem pozisyonunda saldırması için emretti.

Y pienso que muchos de nosotros hemos estado en esta posición,

ve bence çoğumuzun bu pozisyonda olduğundan bahsetmek istiyorum.

Estamos en una excelente posición para hacer crecer la tecnología informática

bilgisayar teknolojisini bizim tecrübelerimizle uyumlu bir şekilde

Y los perezosos pueden hacer casi todo en esta posición invertida.

Ve bu tersyüz pozisyonda neredeyse her şeyi yapabiliyorlar.

Que es la mejor y la peor posición en el campo.

sahadaki hem en iyi hem de en kötü görevdir.

Desde su base en Tarraco, Cneo pasa meses consolidando su posición.

Tarraco'da ki karargahından, Gnaeus aylarını pozisyonunu toparlamak için harcıyor.

La luz infrarroja, invisible para los monos, revela su posición elevada.

Maymunların algılamadığı kızılötesi ışık tünedikleri yerleri ortaya çıkarıyor.

Representa la posición más alta posible de autoridad militar: autoridad simbolizada

Mümkün olan en yüksek askeri otoriteyi temsil eder - bir mareşalin sopasıyla

Gnaeus Cornelius Scipio Calvus está consolidando la posición de Roma en Iberia,

Gnaeus Cornelius Scipio Calvus Roma'nın İberya'daki pozisyonunu sağlamlaştırıyordu

Tienes menos probabilidades de conseguir una buena posición si no hablas inglés.

Eğer İngilizce konuşmuyorsanız iyi bir pozisyon elde etme olasılığınız çok az muhtemeldir.

Él perdió su posición sólo porque se negó a decir una mentira.

Konumunu yitirdi çünkü yalan söylemekten kaçınmıştı.

- Adopten la posición de impacto.
- Prepararos para el impacto.
- Preparaos para el impacto.

Darbe için kendinizi güçlendirin.

Podemos registrar la posición y el ángulo de cada canica que sale del laberinto.

düzenekten çıkan her bilyenin pozisyon ve açısını kaydedebiliriz.

Pero, las tropas romanas endurecidas por la batalla en el centro mantienen su posición.

Ancak, savaş görmüş Roma birlikleri merkezde tutunuyorlar.

Si estos músculos son débiles, no pueden sostener la rótula en la posición correcta.

Bu kaslar zayıfsa, diz kaputunu doğru konumda tutamazlar.

Con profundo y reverente sobrecogimiento, volví a poner el candelabro a su posición anterior.

Derin ve saygılı huşuyla şamdanı önceki yerine koydum.

El reloj es un fenómeno que podemos dividir los tiempos según la posición del sol.

Saat güneşin konumuna göre bizim süreleri bölebildiğimiz bir olgudur

Pudo lanzar ningún ataque coordinado contra la posición de Wellington hasta el final del día.

Wellington'un pozisyonuna günün geç saatlerine kadar herhangi bir koordineli saldırı başlatamadı.

Cuando su intento de sobrepasar a los mamluk se estancó, se expusó su propia posición después

Memlük sol kanadını sürme teşebbüsü gecikmişti ve kendi pozisyonu

- Si estuviera en tus zapatos yo le ayudaría.
- Si yo estuviera en tu posición le ayudaría.

Ben senin yerinde olsam, ona yardım ederim.

Puesto a cargo de proteger la frontera transilvana por el rey húngaro, Vlad utiliza su posición para explotar

Macar Kralı tarafından Transilvanya sınırını korumadan sorumlu olan Vlad, bu yolu

Quizás el hombre en mejor posición para dar respuestas fue el principal científico espacial de la NASA, Werner

Belki de cevap verecek en iyi kişi, NASA'nın en iyi roket bilimcisi Werner

Que pueden detectar una molécula de feromona en millones. El vuelo en zigzag lo ayuda a determinar la posición de ella.

milyonlarcasının arasından tek bir feromon molekülünü tespit edebiliyor. Zikzak çizerek dişinin yerini daha iyi belirliyor.

Tom sintió la rigidez en sus articulaciones cuando se levantó después de estar sentado en la misma posición durante largo tiempo.

Tom uzun süre aynı pozisyonda oturduktan sonra, ayağa kaldığında eklemlerinde tutukluk hissetti.

A partir de la posición de las heridas en el cuerpo, la policía se dio cuenta de que el atacante era zurdo.

Yaraların vücuttaki konumundan, polis saldırganın solak olduğunu tespit etti.

En un juego de ajedrez, cuando se repite la misma posición tres veces, el partido termina sin un ganador. Por lo tanto, el resultado se queda en tablas.

Satrançta tahta üzerinde aynı konum üç kez oluşursa oyun berabere biter.