Translation of "Plano" in Turkish

Seria plano

düz olurmu hiç

Si es plano

ya düz ise

El mundo es plano

Dünya düzdür kesin

Puede el mundo ser plano?

acaba dünya düz olabilir mi?

Llamamos locos al mundo plano

Düz dünyacılara deli diyoruz

Si el mundo fuera plano

dünya düz olsaydı

El globo en algo plano.

algoritmalar oluşturmaya çalıştılar.

Hubo quienes afirmaron que era plano

düz olduğunu tarih'te iddaa edenler vardı

Y el mundo es realmente plano?

ve dünya gerçekten düz mü acaba

Es el mundo plano? ¿Es redondo?

dünya düz mü? yuvarlak mı?

Déjalos esconder por qué es plano

Neden düz olduğunu bizden saklasınlar ki

El paisaje era plano y monótono.

Manzara tatsız ve monotondu.

Husey en el mundo no es plano

hüseyin dünya düz değildir

O es el mundo plano? ¿Es redondo?

yoksa dünya düz mü? yuvarlak mı?

Admito digamos que el mundo es plano

kabul ediyorum dünya düz diyelim

Que la interactividad pasó a un segundo plano

bu etkileşim arka planda kaldı

¿Podría el mundo ser plano para ti antes?

Daha öncesinde size dünya düz olabilir mi?

Pero no es como papel plano, eso es

Ama dümdüz kağıt gibi değil ki bu

Creo que el mundo no es hermano plano

Bence dünya düz değil kardeş

¿Qué pasaría si fuera plano? ¿Qué sería redondo?

Düz olsa ne olur yuvarlak olsa ne olur

Tú debiste haber rechazado su solicitud de plano.

Onun ricasını açıkça reddetmeliydin.

Estoy hablando científicamente en general. Nuestro mundo es plano.

genede bilimsel olarak konuşuyorum bakınız dünyamız düzdür

No es plano, es recto. Sigue haciendo lo mismo.

Düz değil, dümdüz. Sen böyle devam et.

Dijo que no era elíptico, ni redondo ni plano.

Yuvarlak da değil düz de değil eliptik demiş

La geometría se basa en punto, recta y plano.

Geometri noktalar, çizgiler ve düzlemlere dayalıdır.

¿Cuándo fue la última vez que trazaste un plano?

En son ne zaman bir plan çizdin?

¿Puede usted darme el plano del metro, por favor?

Bir metro haritası alabilir miyim lütfen?

Si quiero convertir este globo en un mapa plano,

Eğer dünyayı düz bir harita şekline getirirseniz isterseniz,

Los ingenieros levantaron un plano para un nuevo muelle.

Mühendisler yeni rıhtım için planları hazırladılar.

Cristóbal Colón demostró que el mundo no es plano.

Kolomb dünyanın düz olmadığını ispatladı.

Pero desafortunadamente también pensaste que estaba defendiendo el mundo plano

Fakat sizler de maalesef benim de düz dünyayı savunduğumu düşündünüz

Y aún así, es casi imposible conseguir que sea plano.

ve yine de, hala bunun düz olduğunu söylemek imkansız.

Desenrolla el cilindro y tienes un mapa plano y rectangular.

Silindiri açın. Düz ve dikdörtgen bir haritanız var.

No se trata del mundo plano, se trata de la ufología

O konu düz dünyayla ilgili değil, ufolojiyle alakalı

Había científicos que querían rechazar de plano la idea del gran impacto.

dev çarpışma fikrini tamamen reddetmek isteyen bilim insanları vardı.

Era el único guardia en primer plano de la TV, esa noche.

O gece TV'de yakın çekim yapılan tek güvenlik bendim.

Como hemos visto, no existía un plano único para el castillo medieval.

Gördüğümüz üzere Orta Çağ kaleleri için belli bir tasarım yoktur.

Hoy en México llegaron hasta 11 millones de creyentes en el mundo plano

Bugün Meksika'da 11 milyona kadar ulaştı düz dünyaya inananlar

El número de personas que creen en el mundo plano aumenta día a día.

Düz dünyaya inan insanların sayıları gitgide artıyordu

...y un objeto en primer plano para llevarnos de vuelta a Ciudad de México.

ve sonrasında ön planda bir obje Mexico şehrine bizi geri götürecek geçişi sağlıyor.

Si Reis está plano, no puedes ir de Japón a América en tan poco tiempo

Reis düz olsa Japonya'dan Amerika'ya o kadar kısa sürede gidemezsin

Si es plano, ¿por qué todo lo demás que observamos en la galaxia es global?

Eğer düz ise galakside diğer gözlemlediğimiz her şey neden küresel şeklinde

La gente se separa de la agonía, lo que sucede si el mundo es plano

Millet ajlıktan kırılıyor dünya düz olsa ne olur

Al juntar dos tomas sincronizadas de manera similar donde un objeto pasa en primer plano,

Bir objenin sahne önünden geçtiği iki benzer zamanlı çekimi bir araya koyarak

El terreno plano, libre de cualquier obstáculo parece un campo de batalla ideal para su éstilo de guerra.

Düz arazi, herhangi bir engelden yoksun olan zemin savaş tekniklerine oldukça uygun gözüküyor.