Translation of "Sospechoso" in Russian

Parece sospechoso.

Выглядит подозрительно.

Él luce sospechoso.

Он выглядит подозрительно.

¿Notaste algo sospechoso?

Ты заметил что-нибудь подозрительное?

Eso parece sospechoso.

Это как-то подозрительно.

Eres un sospechoso.

Ты подозреваемый.

El sospechoso confesó.

Подозреваемый сознался.

¿Él notó algo sospechoso?

Он заметил что-нибудь подозрительное?

Tom se volvió sospechoso.

- Том стал подозрительным.
- Том начал что-то подозревать.
- Том что-то заподозрил.

¿Acaso no es sospechoso?

Разве это не подозрительно?

¿Tom es un sospechoso?

Том подозреваемый?

Esto me parece sospechoso.

Это кажется мне подозрительным.

- La policía arrestó al sospechoso ayer.
- Ayer la policía arrestó al sospechoso.

Вчера полиция арестовала подозреваемого.

Ellas no notaron nada sospechoso.

Они не заметили ничего подозрительного.

Dos detectives persiguieron al sospechoso.

Двое сыщиков преследовали подозреваемого.

Tom era sospechoso de homicidio.

Тома подозревали в убийстве.

La policía detuvo al sospechoso.

- Полиция задержала подозреваемого.
- Полиция арестовала подозреваемого.

Él es nuestro único sospechoso.

Он наш единственный подозреваемый.

Ella no notó nada sospechoso.

Она не заметила ничего подозрительного.

Ella interrogó a un sospechoso.

Она допросила подозреваемого.

Tom era sospechoso de asesinato.

Тома подозревали в убийстве.

¿La policía tiene algún sospechoso?

У полиции есть подозреваемые?

Google lo ve como sospechoso,

делает ли Google это подозрительным,

No encontré nada sospechoso en eso.

- Я не нашёл в этом ничего подозрительного.
- Я не находил в этом ничего подозрительного.

- Esto suena dudoso.
- Esto suena sospechoso.

Звучит подозрительно.

No hallo nada sospechoso en eso.

Я не вижу в этом ничего подозрительного.

El sospechoso fue puesto bajo custodia.

Подозреваемый был взят под арест.

La policía arrestó al sospechoso ayer.

Вчера полиция арестовала подозреваемого.

Ayer la policía arrestó al sospechoso.

Вчера полиция арестовала подозреваемого.

No hay nada sospechoso en ello.

В этом нет ничего подозрительного.

El sospechoso va armado y es peligroso.

Подозреваемый вооружён и опасен.

El oficial de policía esposó al sospechoso.

Полицейский надел наручники на подозреваемого.

Él era sospechoso de ser un espía.

Его подозревали в шпионаже.

La Policía arrestó al sospechoso del caso.

Полиция арестовала подозреваемого по делу.

Creo que Tom está actuando algo sospechoso.

Мне кажется, Том ведёт себя как-то подозрительно.

La policía lo considera el principal sospechoso.

- Полиция считает его главным подозреваемым.
- Полиция считает его подозреваемым номер один.

Todavía no se conoce el paradero del sospechoso.

Местонахождение подозреваемого до сих пор неизвестно.

Un policía estaba observando a un peatón sospechoso.

Полицейский глядел на подозрительного пешехода.

La policía estaba estudiando el pasado del sospechoso.

Полиция наводила справки о прошлом подозреваемого.

Tom no es más sospechoso que cualquier otra persona.

Том не подозрительнее любого другого человека.

El policía le ordenó al sospechoso que soltara su arma.

Полицейские приказали подозреваемому бросить ружьё.

Sami era el sospechoso de raptar a esas dos niñas.

Сами подозревался в похищении этих двух девочек.

- Las huellas dejadas en el arma coinciden con las del sospechoso.
- Las huellas dejadas en el arma se corresponden con las del sospechoso.

Оставленные на оружии отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого.

Se le dijo al sospechoso que no salga de la ciudad.

Он сказал подозреваемому, чтобы тот не уезжал из города.

Las huellas dejadas en el arma se corresponden con las del sospechoso.

Оставленные на оружии отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого.

Tom le dijo a la policía que él no había visto nada sospechoso.

Том сказал полиции, что не видел ничего подозрительного.

Después de tres horas de interrogatorio, el sospechoso se vino abajo y lo confesó todo.

После трёх часов допроса подозреваемый не выдержал и во всём сознался.

El que opina que el dinero hará todo puede ser sospechoso de hacerlo todo por dinero.

Тот, кто считает, что деньги сделают всё, вполне может быть заподозрен в том, что всё делает за деньги.

Cuando se asesina a una mujer, el marido o el novio es siempre el sospechoso número uno.

Когда убивают женщину, муж или парень — всегда подозреваемый номер один.

- Él era sospechoso en que él no tenía coartada.
- Se sospechaba de él porque no tenía una coartada.

- Он был подозреваемым, потому что у него не было алиби.
- Его подозревали, потому что у него не было алиби.

Están estudiando si hay alguna relación entre la separación de la pareja y la muerte de María. Si hubiera, Juan será el principal sospechoso.

Они выясняют, есть ли какая-то связь между разводом пары и смертью Марии. Если бы она была, Хуан бы был первым подозреваемым.