Translation of "Sonriendo" in Russian

- Sigue sonriendo.
- Continúa sonriendo.
- Sigan sonriendo.
- Continuad sonriendo.

- Продолжай улыбаться.
- Продолжайте улыбаться.

Están sonriendo.

Они улыбаются.

Sigue sonriendo.

Продолжай улыбаться.

- Hola, dijo Tom, sonriendo.
- "Hola", dijo Tom, sonriendo.

- "Привет", — сказал Том, улыбаясь.
- "Привет", - сказал Том с улыбкой.

Todos están sonriendo.

Все улыбаются.

Siempre estás sonriendo.

- Ты всегда улыбаешься.
- Вы всегда улыбаетесь.

Todavía estás sonriendo.

Ты всё ещё улыбаешься.

No estamos sonriendo.

Мы не улыбаемся.

Simplemente sigue sonriendo.

Просто продолжай улыбаться.

¿Por qué estás sonriendo?

Ты чего улыбаешься?

Ella siempre está sonriendo.

Она всегда улыбается.

Tom siempre está sonriendo.

Том всегда улыбается.

"Hola", dijo Tom, sonriendo.

"Привет", — сказал Том, улыбаясь.

La abuela está sonriendo.

Бабушка улыбается.

Tom dijo hola sonriendo.

Том с улыбкой поздоровался.

- Sigue sonriendo.
- Siempre ríe.

- Улыбайтесь.
- Продолжайте улыбаться.

Sonriendo tristemente, comenzó a hablar.

Грустно улыбаясь, она начала говорить.

¿De qué te estás sonriendo?

Чему ты ухмыляешься?

Tom siempre parece estar sonriendo.

Кажется, что Том всегда улыбается.

Tom le está sonriendo al bebé.

Том улыбается ребёнку.

Todos están sonriendo en la foto.

На фотографии все улыбаются.

- Conozco a una niña que está siempre sonriendo.
- Conozco a una niña que siempre está sonriendo.

Я знаю девушку, которая всегда улыбается.

Puede decir que la mujer está sonriendo.

Он может сказать, что женщина улыбается.

Los hombres están sonriendo a la señal.

Мужчины улыбаются по сигналу.

Cada vez que lo veo, está sonriendo.

Каждый раз, когда я вижу его, он улыбается.

Sonriendo marcharon ambos hacia su maravilloso futuro.

Радостно улыбаясь, двое направились в их светлое будущее.

La niña en la foto está sonriendo.

Девочка на картинке улыбается.

Conozco una chica que está siempre sonriendo.

Я знаю девушку, которая всегда улыбается.

La chica está sonriendo en la foto.

На фотографии девушка улыбается.

- "Buenos días", dijo Tom con una sonrisa.
- Buen día, dijo Tom sonriendo.
- Buenos días, dijo Tom sonriendo.

"Доброе утро", - сказал Том с улыбкой.

Conozco a una niña que está siempre sonriendo.

Я знаю девушку, которая всегда улыбается.

Tom no estaba sonriendo cuando entró al cuarto.

Том не улыбался, входя в комнату.

Ella sigue sonriendo aún en la cara de la adversidad.

Она продолжает улыбаться даже перед лицом неприятности.

La gente comunica aprobación asintiendo con la cabeza, aplaudiendo, sonriendo o riendo.

Кивая головой, хлопая в ладоши, улыбаясь или смеясь, люди высказывают свое одобрение.

- Todos los que salen en la foto están sonriendo.
- Todos sonríen en la fotografía.

На фотографии все улыбаются.

- Se acercó a él con una sonrisa en su cara.
- Ella se le acercó sonriendo.

Она подошла к нему с улыбкой на лице.

—Hoy es un bonito día para morir, ¿no os parece? —comentó sonriendo el caballero, mientras alzaba el estoque, preparándose para atacar a los diez rivales que le rodeaban.

«Хороший день, чтобы умереть, вам не кажется?» — с улыбкой сказал рыцарь, поднимая шпагу и готовясь сразиться с десятью противниками, окружавшими его.