Translation of "Frenos" in Russian

- Ajuste los frenos.
- Ajusta los frenos.
- Ajustad los frenos.

Отрегулируй тормоза.

¡No tenemos frenos!

У нас нет тормозов!

- Los frenos no funcionan.
- Algo anda mal con los frenos.

Что-то не так с тормозами.

Los frenos ABS son más seguros que los frenos convencionales.

Тормоза с антиблокировочной системой безопаснее обычных.

No funcionaban los frenos.

Тормоз не сработал.

¡Los frenos no funcionan!

Тормоза не работают!

Los frenos no funcionan.

Тормоза неисправны.

Los frenos tampoco van.

Тормоза тоже не работают.

No puedo detenerme. Los frenos...

Я не могу остановиться. Тормоза...

No me respondían los frenos.

Мои тормоза не работали.

No me respondieron los frenos.

У меня не сработали тормоза.

Los frenos del frente no sirven.

- Передние тормоза не работают.
- Не работают передние тормоза.
- Передний тормоз не работает.

- ¡El chofer dijo que no tenemos frenos!
- ¡El conductor ha dicho que no tenemos frenos!

Водитель сказал, что у нас тормоза отказали!

¡El conductor dice que no tenemos frenos!

Водитель говорит, что у нас тормоза отказали!

Si frenas siempre bruscamente, gastarás más frenos.

Если будешь резко тормозить, увеличишь износ тормозной системы.

Sólo compraré el coche si arreglan antes los frenos.

Я куплю машину только в том случае, если они починят тормоза.

Compraré el auto sólo si arreglan primero los frenos.

Я куплю машину только в том случае, если они прежде отремонтируют тормоза.

Si te acostumbras a frenar despacio, te durarán más los frenos.

Если ты возьмёшь за привычку тормозить медленно, тормоза дольше тебе прослужат.

¡Tienes que estar loco para andar en una bicicleta que no tiene frenos!

Только псих будет ездить на велосипеде без тормозов!

Los frenos de disco funcionan mediante una pinza que muerde el disco de freno.

Дисковый тормоз работает с помощью тормозного суппорта, который прижимает колодки к тормозному диску.

Antes de hacer un viaje largo es conveniente revisar el coche. Líquido de frenos, anticongelante, aceite y el estado de los neumáticos.

Перед длительной поездкой уместно произвести осмотр машины. Проверить тормозную жидкость, антифриз, масло и состояние шин.

- Tom pisó a fondo el freno para no dar al perro.
- Tom pisó a fondo los frenos para no dar al perro.
- Tom pisó a fondo el freno para no chocar al perro.

Том ударил по тормозам, чтобы не сбить собаку.