Translation of "Rechazado" in Russian

Tom fue rechazado.

Том был отвергнут.

Mi plan fue rechazado.

- Мой план отвергли.
- Мой план забраковали.
- Мой план был отклонён.

Mi proyecto ha sido rechazado.

- Мой план отвергли.
- Мой план забраковали.
- Мой план был отклонён.

Deberías haber rechazado su oferta.

- Тебе следовало отвергнуть его предложение.
- Ты должен был отказаться от его предложения.
- Ты должна была отказаться от его предложения.
- Тебе следовало отказаться от его предложения.

Él ha rechazado mi oferta.

Он отклонил моё предложение.

Él ha rechazado mi solicitud de amistad.

- Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.
- Он отклонил моё предложение дружить.

Deberías haber rechazado una respuesta tan injusta.

Ты должен был отклонить такое несправедливое предложение.

- Su plan fue descartado.
- Su plan fue rechazado.

Его план был отвергнут.

No puedo creer que hayas rechazado aquel empleo.

- Поверить не могу, что ты отказался от этой работы.
- Поверить не могу, что ты отказался от этой должности.

Pero fue rechazado por el peso del fuego enemigo.

но был отброшен массой вражеского огня.

Fue estúpido de tu parte haber rechazado la oferta.

С твоей стороны было глупо отклонить предложение.

- Su plan fue rechazado.
- Su propuesta no fue aceptada.

Его предложение не было принято.

- ¿Por qué rechazaste su oferta?
- ¿Por qué has rechazado su oferta?

Почему вы отклонили его просьбу?

- Me sentía excluido.
- Me sentí rechazado.
- Sentí que me daban de lado.

- Я почувствовал себя лишним.
- Я почувствовала себя лишней.

Después de dura lucha el ataque es eventualmente rechazado con los invasores sufriendo significativas

После нескольких тяжелых боев атака в конце концов захлёбывается, а захватчики несут большие потери, чем

El comandante de la misión, Jim McDivitt, en realidad había rechazado la oportunidad de volar a

Командующий миссией Джим МакДивитт фактически отказался от возможности полететь