Translation of "Receta" in Russian

Anotá esta receta.

Запиши этот рецепт.

El médico receta medicamentos.

Врач назначает лекарства.

¿Me puedes dar la receta?

- Ты можешь дать мне рецепт?
- Вы можете дать мне рецепт?

¿Me podés dar la receta?

Ты можешь дать мне рецепт?

Déjame ver tu receta médica.

Покажите мне ваш рецепт.

Yo le entregaré una receta.

- Я дам тебе рецепт.
- Я дам вам рецепт.

Muéstrame la receta del médico.

Покажи мне рецепт врача.

Esta receta es muy fácil.

Это очень простой рецепт.

- ¿Me darías la receta para tu ensalada?
- ¿Me darías la receta de tu ensalada?

Ты бы не дал мне рецепт своего салата?

No hay una receta para aprender.

Нет одного точного рецепта обучения.

JD: Entonces, ¿cuál es la receta?

ДД: Какой же выход?

¿Podéis darme la receta de vuestra ensalada?

Можете дать мне рецепт вашего салата?

Encontramos una receta de galletitas de la abuela.

Мы нашли рецепт бабушкиных печений.

Tan sólo necesito una cebolla para esta receta.

Мне нужна только одна луковица для этого рецепта.

Mi abuela tenía una receta deliciosa de bacalao.

Моя бабушка умела делать вкуснейшее блюдо с треской.

Ve al doctor para que te dé una receta.

Сходи к врачу и забери свой рецепт!

Los ingredientes para esta receta son un poco caros.

Ингредиенты по этому рецепту дороговаты.

Esto más parece la receta de cómo volverse un estúpido.

«Похоже на рецепт, как стать настоящим засранцем».

Esta receta de pizza incluye huevos duros, tomate y orégano.

- Этот рецепт пиццы включает в себя яйца вкрутую, помидоры и орегано.
- Этот рецепт пиццы включает в себя варёные яйца, помидоры и орегано.

Y así es como normalmente ordenamos las ideas para una receta:

И обычно подход к выбору рецепта следующий:

Algunos medicamentos solo se pueden comprar en la farmacia con receta.

Некоторые лекарства в аптеке можно купить только по рецепту.

Siempre que encontraba una receta nueva, la anotaba en el cuaderno.

Всякий раз, когда я находила новый рецепт, я записывала его в тетрадь.

Mira esta rica receta de mazorca de maíz a la plancha.

Познакомьтесь с этим восхитительным рецептом жареной кукурузы в початках.

Receta escocesa para una sopa de tomate: verter agua caliente en una taza roja.

Шотландский рецепт томатного супа: налить горячей воды в красную чашку.

- ¿Puede recomendarme algún buen medicamento efp contra la alergia?
- ¿Me puedes recomendar algún buen medicamento contra la alergia sin receta?

- Вы можете посоветовать хорошее средство против аллергии, которое продаётся без рецепта?
- Ты можешь посоветовать хорошее средство против аллергии, которое продаётся без рецепта?