Translation of "Partida" in Russian

Ganamos la partida.

Мы выиграли игру.

Perdimos la partida.

- Мы проиграли.
- Мы проиграли игру.

Tom ganará esta partida.

Том выиграет эту игру.

He ganado la partida.

- Я выиграл.
- Я выиграла.

¡Se acabó la partida!

Ставки сделаны!

Si llueve pospondré mi partida.

- Я отложу свой отъезд, если будет дождь.
- Я отложу свой отъезд, если пойдёт дождь.

Él hizo una abrupta partida.

Он уехал внезапно.

Escuché noticias de su partida.

Я услышал новость о его отъезде.

Él adelantó su partida dos días.

Он ускорил отъезд на два дня.

Él sugirió que pospusiéramos la partida.

Он предложил нам перенести матч.

- Perdí el juego.
- Perdí la partida.

Я проиграл партию.

Y su espada partida por la mitad.

и сломали его меч.

¿Te gustaría jugar una partida de ajedrez?

Вы бы не хотели сыграть партию в шахматы?

No estoy seguro de ganar esta partida.

Я не уверен, что выиграю эту партию.

- Fin de la partida.
- Fin del juego.

Конец игры.

Ellos estaban jugando una partida de damas.

Они играли партию в шашки.

Es el punto de partida de muchas enfermedades

является отправной точкой многих заболеваний

Una partida al tres en raya suele ser rápida.

Игра в крестики-нолики обычно быстрая.

Esta fue sin duda mi mejor partida de ajedrez.

Это была, без сомнения, моя лучшая партия в шахматы.

El punto de partida de todos los éxitos es el deseo.

- Отправной точкой всех достижений является потребность.
- Отправной точкой всех достижений является желание.

Compramos una mesa de billar, pero aún no jugamos ni una partida.

Мы купили бильярдный стол, но ещё не сыграли ни одной партии.

El nacimiento es el punto de partida para las aventuras de la vida.

Рождение - это отправная точка для жизненных приключений.

La partida en julio del príncipe negro se pospone debido a problemas de logística,

Запланированное на июль отплытие было отсрочено из-за логистических проблем, но

Tom fue lo suficientemente estúpido para desafiar a María a una partida de ajedrez.

У Тома хватило глупости, чтобы бросить Мэри вызов в шахматах.

Todos los días aprendí algo sobre el planeta, sobre la partida, sobre el viaje.

Каждый день я узнавал что-то о планете, об отъезде, о путешествии.

El tiempo estipulado para la duración de una partida de ajedrez puede ser de varias horas o algunos minutos.

Установленное время на продолжительность шахматной партии может составлять несколько часов или несколько минут.

- La suerte está echada.
- El juego se acabó.
- La apuesta está echada.
- ¡Se acabó la partida!
- El juego se terminó.

Игра окончена.

Actualmente, los jugadores de ajedrez tienen programas informáticos avanzados, como Alpha Zero, Deep Mind y Stockfish, para analizar cualquier posición en una partida de ajedrez.

В настоящее время у шахматистов есть продвинутые компьютерные программы, такие как Alpha Zero, Deep Mind и Stockfish, для анализа любой позиции в шахматной игре.

"Zugzwang" es una palabra alemana que, en referencia al ajedrez, significa más o menos lo siguiente: "obligación de hacer una jugada y, como resultado, perder la partida".

Цугцванг - немецкое слово, в шахматном смысле означающее примерно следующее: обязанность сделать ход, что ведёт к проигрышу партии.

"Ponga a la dama en la casilla de su color" es un ayudamemoria, que facilita la correcta colocación de la dama al comienzo de una partida de ajedrez.

"Белый ферзь на белой клетке, черный ферзь на черной клетке" - это мнемоническое правило помогает в начале шахматной партии правильно расставить короля и ферзя.