Translation of "Orgullosa" in Russian

Estoy orgullosa de ti.

- Я тобой горжусь.
- Я горжусь тобой.

- Está orgullosa de su talento.
- Ella es orgullosa de su propio talento.

Она гордится своим талантом.

Está orgullosa de sus hijos.

Она гордится своими детьми.

¿Está orgullosa de su padre?

Вы гордитесь своим отцом?

Estoy muy orgullosa de Tom.

Я очень горжусь Томом.

Estoy orgullosa de mi hijo.

Я горжусь своим сыном.

Estoy orgullosa de mis hijos.

Я горжусь своими детьми.

Está orgullosa de su hija.

Она гордится дочерью.

Estoy orgullosa de ser canadiense.

- Я горжусь тем, что я канадец.
- Я горжусь тем, что я канадка.

- Está muy orgullosa de sí misma.
- Ella está muy orgullosa de sí misma.

Она очень гордится собой.

¿Viví bien? ¿Estoy orgullosa de ella?".

Жила ли я верно? Горжусь ли я ей?

Ella está orgullosa de sus hijos.

Она гордится своими сыновьями.

Quiero que estés orgullosa de mí.

- Я хочу, чтобы ты мной гордился.
- Я хочу, чтобы ты мной гордилась.
- Я хочу, чтобы вы мной гордились.

Estoy muy orgullosa de mi hija.

- Я очень горжусь моей дочерью.
- Я очень горжусь своей дочерью.

Puede estar orgullosa de su hija.

Она может гордиться своей дочерью.

Siempre he estado orgullosa de Tom.

Я всегда гордилась Томом.

Ella está orgullosa de su hijo.

Она гордится своим сыном.

Está muy orgullosa de su hija.

Она очень гордится своей дочерью.

Ella está orgullosa de sus alumnos.

Она гордится своими студентами.

Keiko está orgullosa de su familia.

Кэйко гордится своей семьей.

Ella está orgullosa de su instituto.

Она гордится своим институтом.

Mi mamá está orgullosa de mí.

Моя мама мной гордится.

Ella estaba muy orgullosa de su padre.

- Она очень гордилась своим отцом.
- Она была очень горда своим отцом.

Nunca había estado tan orgullosa de Tom.

Я никогда так не гордилась Томом.

Mi familia está muy orgullosa de mí.

- Моя семья очень мною гордится.
- Моя семья очень мной гордится.

Ella era demasiado orgullosa para pedirle ayuda.

- Она была слишком горда, чтобы просить его о помощи.
- Она была слишком горда, чтобы просить у него помощи.

Ella puede estar orgullosa de su hija.

Она по праву может гордиться своей дочерью.

- Ella tiene orgullo de su hija.
- Ella está orgullosa de su hija.
- Está orgullosa de su hija.

- Она гордится дочерью.
- Она гордится своей дочерью.

La gente en Brasil estaba orgullosa de él.

Люди в Бразилии гордились им.

Ella era demasiado orgullosa para pedir su ayuda.

- Она была слишком горда, чтобы просить его о помощи.
- Она была слишком горда, чтобы просить у него помощи.

- Estoy orgulloso de ti.
- Estoy orgullosa de ti.

- Я тобой горжусь.
- Я горжусь тобой.

- Ella debe estar orgullosa de tener un hijo tan inteligente.
- Ella debe sentirse orgullosa de tener un hijo tan inteligente.

Она, наверное, гордится, что у неё такой умный сын.

Ella nunca había estado tan orgullosa de sí misma.

Она никогда ещё так не гордилась собой.

Ella está orgullosa de que su padre sea rico.

Она горда тем, что её отец богат.

Pia es la orgullosa propietaria de una nueva patineta.

Пиа - счастливая обладательница новенького скейтборда.

- No estoy orgulloso de esto.
- No estoy orgullosa de esto.

Я этим не горжусь.

- Estoy orgullosa de mis hijos.
- Estoy orgulloso de mis hijos.

Я горжусь своими детьми.

- ¿Estás orgulloso de tu padre?
- ¿Estás orgullosa de tu padre?

Ты гордишься своим отцом?

- Estoy orgulloso de mi hijo.
- Estoy orgullosa de mi hijo.

Я горжусь своим сыном.

- Estoy orgulloso de mi hermano.
- Estoy orgullosa de mi hermano.

Я горжусь своим братом.

Ella es orgullosa de haber sido bella en su juventud.

Она гордится тем, что была красива в молодости.

Ella no estaba orgullosa a pesar de todos sus méritos.

Она не была гордой, несмотря на все свои заслуги.

Mi madre dice con frecuencia que está orgullosa de mí.

Мама часто говорит, что она мной гордится.

Ella debe estar orgullosa de tener un hijo tan inteligente.

- Она, наверное, гордится, что у неё такой умный сын.
- Она, должно быть, гордится, что у неё такой умный сын.

Mi madre decía a menudo que ella estaba orgullosa de mí.

Мать часто говорила, что гордится мной.

Ella está orgullosa de que su hijo se haya convertido en doctor.

Она гордится тем, что её сын стал врачом.

- Nunca había estado tan orgulloso de Tom.
- Nunca había estado tan orgullosa de Tom.

- Я никогда так не гордился Томом.
- Я никогда так не гордилась Томом.

- No estoy orgullosa de lo que hice.
- No me enorgullezco de lo que hice.

Я не горжусь тем, что сделал.

- Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto.
- Estoy orgullosa de ser parte de este proyecto.

- Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
- Я горд тем, что являюсь частью этого проекта.
- Я горжусь тем, что являюсь частью этого проекта.
- Я горда тем, что являюсь частью этого проекта.

- Has de estar muy orgullosa de tu hija.
- Has de estar muy orgulloso de tu hija.

- Вы, должно быть, очень гордитесь своей дочерью.
- Ты, наверное, очень гордишься своей дочерью.
- Ты, должно быть, очень гордишься своей дочерью.

- ¿Estás orgulloso de tu padre?
- ¿Estás orgullosa de tu padre?
- ¿Estáis orgullosos de vuestro padre?
- ¿Estáis orgullosas de vuestro padre?
- ¿Está orgulloso de su padre?
- ¿Están orgullosos de su padre?
- ¿Está orgullosa de su padre?
- ¿Están orgullosas de su padre?

- Ты гордишься своим отцом?
- Вы гордитесь своим отцом?

- Estoy orgulloso de que mi padre sea un buen cocinero.
- Estoy orgullosa de que mi padre sea un buen cocinero.

Я горжусь тем, что мой отец хороший повар.

- No estoy orgulloso de eso.
- No estoy orgulloso de esto.
- No estoy orgullosa de esto.
- No estoy orgulloso.
- No estoy orgulloso de ello.

Я этим не горжусь.

- Estoy orgulloso de ti.
- Estoy orgullosa de ti.
- Estoy orgulloso de vosotros.
- Estoy orgulloso de vosotras.
- Estoy orgulloso de usted.
- Estoy orgulloso de ustedes.

- Я тобой горжусь.
- Я вами горжусь.
- Я горжусь тобой.
- Я горжусь вами.

- ¿Estáis orgullosos de vuestro padre?
- ¿Estáis orgullosas de vuestro padre?
- ¿Está orgulloso de su padre?
- ¿Están orgullosos de su padre?
- ¿Está orgullosa de su padre?
- ¿Están orgullosas de su padre?

Вы гордитесь своим отцом?

Una persona puede ser orgullosa sin ser vanidosa. El orgullo está más relacionado con nuestra opinión de nosotros mismos, la vanidad con lo que querríamos que los otros pensaran de nosotros.

Человек может быть гордым, не будучи тщеславным. Гордость скорее связана с нашим собственным о себе мнением, тщеславие же — с мнением других людей, которое нам бы хотелось, чтобы они составили о нас.