Translation of "Cuerdas" in Russian

¿ponerlos contra las cuerdas?"

Посильнее надавить на них?»

Tom desató las cuerdas.

Том развязал верёвки.

Un nudo de tensión enredó mis cuerdas.

Его стропы запутались и завязались узлом.

La mayoría de las guitarras tienen seis cuerdas.

У большинства гитар 6 струн.

¡Rápido! ¡Las cuerdas me están cortando las manos!

Быстро! Верёвки режут мне руки!

Aquí tenemos la boquilla -- o sea, las cuerdas vocales --

то у нас есть мундштук… это голосовые связки…

Una de las cuerdas del piano se ha roto.

Одна струна в рояле лопнула.

Un cuarteto de cuerdas está ensayando en el cuarto contiguo.

Струнный квартет репетирует в соседней комнате.

Y dejáramos únicamente el torso con solo las cuerdas vocales vibrando

и оставить только туловище с вибрирующими связками,

En cambio, siente su mundo mediante una red de cuerdas de trampa.

Brachypelma albopilosum общается с миром через сеть натяжных проволок.

MB: Ahora miren cómo las cuerdas vocales van de sonido agudo a grave.

МБ: Теперь посмотрим на связки при переходе от высокого звука к низкому.

Tom le puso cuerdas nuevas a la vieja guitarra que acababa de comprar.

Том поставил новые струны на только что купленную подержанную гитару.