Translation of "Comería" in Russian

Solo un monstruo comería carne de perro.

Только монстр будет есть мясо собаки.

Tengo tanta hambre que me comería un elefante.

Я такой голодный, что слона бы съел.

Tengo tanta hambre que me comería un caballo.

- Я такой голодный, что съел бы лошадь.
- Я так голоден, что съел бы лошадь.

Tengo tanta hambre que me comería una vaca.

Я так голоден, что мог бы съесть корову.

- Me comería una vaca.
- Estoy hambriento como un zorro.

- Я голодный как волк.
- У меня волчий аппетит.

- Tengo hambre que me comería un caballo.
- Tengo un hambre atroz.

Я голоден как волк.

- Tengo tanta hambre que me comería un caballo.
- Tengo tanta hambre que me podría comer un caballo.

Я такой голодный, что съел бы лошадь.

Si tuviera que pensar en las probabilidades de coger una gripe cada vez que beso a una chica que no conozco, no me comería un rosco.

Если бы я думал о риске подхватить грипп всякий раз, когда целую незнакомую девушку, то на личном фронте я бы стал дезертиром.