Translation of "Andá" in Russian

Andá para arriba.

Поднимайся наверх.

Andá a trabajar.

- Иди работай.
- Иди работать.

Andá con Tom.

- Иди с Томом.
- Идите с Томом.
- Поезжай с Томом.
- Поезжайте с Томом.

Andá a la tienda.

Иди в магазин.

¡Andá a trabajar Tomás!

Иди работать, Том.

Andá a hacer pochoclo.

Иди приготовь попкорн.

Si querés ir, entonces andá.

- Хочешь идти, так иди.
- Хотите идти, так идите.
- Хочешь поехать, так поезжай.
- Хотите поехать, так поезжайте.

Andá a lavarte los dientes.

Иди почисть зубы.

- Andá a cambiarte.
- Ve a cambiarte.

- Иди переоденься!
- Идите переоденьтесь!
- Иди переоденься.

Andá a pedirle disculpas a Tom.

- Иди и извинись перед Томом.
- Иди и попроси прощения у Тома.
- Иди и попроси извинения у Тома.
- Пойди извинись перед Томом.
- Пойди попроси у Тома прощения.
- Пойдите попросите у Тома прощения.
- Пойдите извинитесь перед Томом.
- Иди попроси у Тома прощения.
- Идите попросите у Тома прощения.

Por favor, andá a la panadería.

- Пожалуйста, иди в пекарню.
- Пожалуйста, сходи в булочную.

Rob, andá a mirar la tele.

Роб, иди посмотри телевизор.

Apagá la luz y andá a dormir.

- Выключи свет и спи.
- Выключай свет и спи.
- Выключайте свет и спите.

¡Andá a lavarte las manos ya mismo!

Сейчас же иди мыть руки!

Andá más despacio. Estás manejando muy rápido.

Давай помедленнее. Ты едешь слишком быстро.

¡Callate la boca y andá para tu cuarto!

Закрой рот и иди в свою комнату!

Después que llegues a casa, bañate y andá a dormir.

Как придёшь домой, прими ванну и ложись спать.

- Ve a lavarte los dientes.
- Andá a cepillarte los dientes.

Иди чистить зубы.

Hay alguien en el jardín. Andá a ver quien es.

- В саду кто-то есть. Иди посмотри, кто это.
- В саду кто-то есть. Иди посмотри, кто там.

Dejá de dar vueltas y andá al grano por favor.

Перестань ходить вокруг да около и переходи к сути, пожалуйста.

El agua de la botella se terminó, andá a llenarla.

Вода в бутылке закончилась, сходи наполни её.

- Rob, ve a ver televisión.
- Rob, andá a mirar la tele.

Роб, иди посмотри телевизор.

Andá a despertar a Tom y decile que el desayuno está listo.

- Пойди разбуди Тома и скажи ему, что завтрак готов.
- Иди разбуди Тома и скажи ему, что завтрак готов.
- Пойдите разбудите Тома и скажите ему, что завтрак готов.
- Идите разбудите Тома и скажите ему, что завтрак готов.

- ¡Andá a lavarte las manos ya mismo!
- ¡Ve a lavarte las manos ya mismo!

Сейчас же иди мыть руки!

- Apagá la luz y andá a dormir.
- Apaga la luz y vete a dormir.

Выключай свет и иди спать.

- Andá a lavarte los dientes.
- Idos a cepillar los dientes.
- Ve a cepillarte los dientes.
- Ve a lavarte los dientes.
- Andá a cepillarte los dientes.
- Váyanse a cepillarse los dientes.
- Váyanse a lavar los dientes.

- Иди почисть зубы.
- Иди почисти зубы.
- Идите почистите зубы.
- Идите чистить зубы.
- Иди чистить зубы.

- ¡Vete a tomar por culo!
- ¡Vete a la mierda!
- ¡Andá a cagar!
- ¡Bótate a la verga!
- ¡Andate a la puta que te parió!

- Пошёл на хуй!
- Отъебись!
- Иди нахуй!
- Пошёл ты!
- Иди в пизду!
- Иди на хуй!
- Пошла на хуй!
- Пиздуй в пизду.