Translation of "Teme" in Portuguese

Teme ponerse enfermo.

Ele tem medo de ficar doente.

Le teme al perro.

- Tem medo do cachorro.
- Ele tem medo do cachorro.
- Ele está com medo do cachorro.

María le teme a Dios.

Maria teme a Deus.

Ella teme a los gatos.

Ela tem medo de gatos.

El marinero teme un naufragio.

O marinheiro teme um naufrágio.

Tom le teme a morir.

Tom está com medo de morrer.

¿Quién teme al lobo feroz?

Quem tem medo do lobo mau?

Eso es lo que teme Tom.

É disso que o Tom tem medo.

Ella teme que usted se pierda.

- Ela receia que você possa se perder.
- Ela receia que você se perca.

Nancy le teme a los perros.

- Nancy tem medo de cães.
- Nancy teme aos cachorros.

Él le teme a su abuelo.

- Ele tem medo do avô.
- Ela tem medo do avô.

Tom no le teme a nada.

Tom não tem medo de nada.

El niño le teme a la oscuridad.

O menino tem medo do escuro.

Él no le teme a la muerte.

Ele não teme a morte.

Él no le teme a los ataques.

Ele não teme ataques.

Ella le teme mucho a los perros.

Ela tem muito medo de cachorro.

Tom no le teme a la muerte.

- O Tom não teme a morte.
- O Tom não tem medo de morrer.
- O Tom não tem medo da morte.

- Él teme equivocarse.
- Él tiene miedo de equivocarse.

- Ele tem medo de errar.
- Ele está com medo de errar.

Solo un tonto no le teme al mar.

Só um tolo não teme o mar.

El hombre honrado no teme de las maledicencias.

O homem honrado não teme murmúrios.

Tom piensa que Mary le teme a las serpientes.

Tom acha que Maria tem medo de cobra.

- Él le tiene miedo al perro.
- Le teme al perro.

Ele tem medo do cachorro.

La gente le teme a este animal sin nunca haberlo visto.

as pessoas acabam por temer este animal, mesmo nunca o tendo visto.

- Ella tiene miedo de los perros.
- Ella teme a los perros.

Ela tem medo de cachorros.

- Nancy tiene miedo a los perros.
- Nancy le teme a los perros.

Nancy tem medo de cachorro.

- Él no le teme a la muerte.
- Él no tiene miedo a morir.

Ele não teme a morte.

- Tom no le teme a la muerte.
- Tom no tiene miedo a morir.

- O Tom não tem medo de morrer.
- Tom não tem medo de morrer.

- La gente le teme a la guerra.
- La gente tiene miedo de la guerra.

- As pessoas temem a guerra.
- As pessoas têm medo da guerra.
- O povo tem medo da guerra.

- Él teme equivocarse.
- Él tiene miedo de equivocarse.
- Él tiene miedo de cometer errores.

Ele tem medo de cometer erros.

Y como el Noble Corán dice: teme a Dios y habla siempre con la verdad.

E como o Nobre Corão diz: tema a Deus e diga sempre a verdade.

El ego teme a la muerte, cuando se da cuenta que es un sueño efímero, fugaz ilusión.

O ego teme morrer quando percebe que é um sonho efêmero, ilusão fugaz.

- Mary teme a los hombres.
- A Mary los hombres le dan miedo.
- A Mary le dan miedo los hombres.

A Mary tem medo de homem.

- Él tiene miedo de los perros.
- Él le teme a los perros.
- Él le tiene miedo a los perros.

Ele tem medo de cachorro.

- Ella no tiene miedo a la muerte.
- Ella no tiene miedo de morir.
- No le teme a la muerte.

Ela não tem medo da morte.

- A Tom le dan mucho miedo las serpientes.
- Tom tiene mucho miedo de las serpientes.
- Tom teme mucho a las serpientes.

Tom tem muito medo de cobras.

- Él teme equivocarse.
- Él tiene miedo de equivocarse.
- Él tiene miedo de cometer algún error.
- Él tiene miedo de cometer errores.

- Ele tem medo de cometer erros.
- Ele tem medo de errar.

- Ella le tiene mucho miedo a los perros.
- Ella le teme mucho a los perros.
- Ella tiene mucho miedo a los perros.

Ela tem muito medo de cachorro.

Corea del Sur cree que esta fue la mayor prueba realizada por el Norte, y teme que el país haya hecho importantes progresos nucleares. Park Geun-hye, presidente de Corea del Sur, calificó el acto como "autodestrucción", el cual revela la "loca imprudencia" de Kim Jong-un.

A Coreia do Sul acredita que esta foi a maior prova já realizada pelo Norte, e teme que o país tenha feito progressos nucleares importantes. Park Geun-hye, presidente da Coreia do Sul, qualificou o ato de “autodestruição”, que revela a “louca imprudência” de Kim Jong-un.