Translation of "Presentes" in Portuguese

- Había cuarenta personas presentes.
- Cuarenta personas estaban presentes.

Quarenta pessoas estavam presentes.

¿Cuántos holandeses están presentes?

Quantos holandeses estão presentes?

- Había cuarenta personas presentes.
- Cuarenta personas estaban presentes.
- Acudieron cuarenta personas.

Quarenta pessoas estavam presentes.

Las personas presentes se sorprendieron.

As pessoas presentes ficaram surpresas.

Estaban todos presentes, menos María.

Todos estavam presentes, menos Maria.

Todos los presentes son japoneses.

Todos os presentes são japoneses.

No están todos ellos presentes.

Eles não estão todos presentes.

Todos estaban presentes excepto Tom.

- Com a exceção de Tom, todos foram.
- Com a exceção de Tom, todos compareceram.
- Com exceção de Tom, todos foram.
- Com exceção de Tom, todos compareceram.

Todos los estudiantes estaban presentes.

Todos os estudantes estavam presentes.

Muchos chicos y chicas estaban presentes.

Muitos garotos e garotas estavam presentes.

No todos los estudiantes estaban presentes.

Nem todos os estudantes estavam presentes.

Estuvimos todos presentes en la reunión.

- Nós estávamos todos presentes na reunião.
- Nós estávamos todas presentes na reunião.

Todos los miembros del gabinete estaban presentes.

Todos os membros do gabinete estavam presentes.

Había treinta personas presentes en la reunión.

Haviam trinta pessoas presentes na reunião.

No menos de quinientos estudiantes estaban presentes.

Não menos do que quinhentos estudantes estavam presentes.

Todos los miembros del comité están presentes.

Os membros do comitê estão todos presentes.

Todos estaban presentes excepto por una persona.

Todos exceto uma pessoa estavam presentes.

No menos de cien personas estaban presentes.

Não menos de cem pessoas estavam presentes.

Solamente algunos amigos estarán presentes en nuestra reunión.

Somente alguns amigos estarão presentes em nossa reunião.

Todos los alumnos de la clase están presentes.

Todos os alunos da classe estão presentes.

Casi todos los que estaban presentes eran mujeres.

Quase todos os que estavam presentes eram mulheres.

- Todos los presentes se quedaron anonadados con el resultado de las elecciones.
- Todos los presentes se quedaron estupefactos con el resultado de las elecciones.

Os presentes ficaram todos pasmos com os resultados da eleição.

- Él solo quiere recibir presentes caros.
- Él sólo quiere recibir regalos caros.

Ele só quer ganhar presentes caros.

Todos los padres estuvieron presentes en la celebración escolar de los hijos.

Todos os pais marcaram presença na comemoração escolar dos filhos.

El primer ejercicio pedía que sacásemos todos los sustantivos presentes en el texto.

O primeiro exercício pedia que tirássemos todos os substantivos presentes no texto.

"Yo soy el Espíritu de las Navidades Presentes", dijo la aparición. "¡Obsérvame con atención!"

"Eu sou o Espírito do Presente Natal", disse a aparição. "Olhe bem para mim!"

Astros y estrellas del cine están presentes en el mayor evento cinematográfico: los premios Óscar.

Astros e estrelas do cinema estão presentes no maior evento direcionado ao cinema: a premiação do Óscar.

Ahora bien, si hablamos de capacidades presentes, en el día de hoy… el poder militar de China

Ora bem, se falamos de capacidades atuais, no dia de hoje... o poder militar da China

Algunos lingüistas han observado que en la comunicación internacional, el inglés funciona mejor cuando no hay hablantes nativos presentes.

Alguns linguistas observaram que, em comunicação internacional, o inglês funciona melhor quando não há falantes nativos presentes.

Cuando dos personas se encuentran, hay en realidad seis personas presentes: cada persona en la percepción de si misma, cada persona en la percepción del otro y cada persona en su ser verdadero.

Quando duas pessoas se encontram há, na verdade, seis pessoas presentes: cada pessoa como se vê a si mesma, cada pessoa como a outra a vê e cada pessoa como realmente é.

La organización celular de la célula procariota es mucho más simple en relación a la de la célula eucariota, la primera no presenta carioteca y los ribosomas son las únicas organelas presentes en ella.

A organização celular da célula procariótica é muito mais simples em relação à da célula eucariótica, pois a primeira não apresenta carioteca, e os ribossomos são as únicas organelas presentes nela.