Translation of "Preguntaba" in Portuguese

Pero allá, la gente me preguntaba:

Mas as pessoas me perguntavam:

Tom se preguntaba cuánto pesaba María.

Tom se perguntava quanto Maria pesava.

Me preguntaba si podrías incrustarlo (insertar enlace)."

Eu estava imaginando se você não gostaria de utilizá-lo?"

Tomás se preguntaba por qué le abandonó su mujer.

Tom se perguntava por que a esposa o deixara.

Me preguntaba por qué las personas me miraban fijamente.

Eu ficava imaginando por que as pessoas estavam me olhando.

Tom se preguntaba por qué María venía tan atrasada.

- Tom se perguntou por que Mary estava tão atrasada.
- Tom se perguntava por que Mary estava tão atrasada.

Tom se preguntaba cuántos pares de zapatos poseía María.

Tom se perguntou quantos pares de sapato Mary tinha.

Tom se preguntaba por cuánto debería esperar a María.

O Tom se perguntava por quanto tempo ele teria que esperar a Mary.

Tom se preguntaba si lo que Mary dijo era verdad.

Tom se perguntava se o que disse Mary era verdade.

Tom se preguntaba cuánto tequila podría beber María antes de desmayarse.

Tom se perguntou quanta tequila Mary conseguiria beber até que desmaiasse.

En un vídeo anterior, mi compañero Fonseca os preguntaba por el nombre del Presidente

Em um vídeo anterior, meu parceiro Fonseca Eu estava te pedindo o nome do presidente

Tres días más tarde, Herminia se preguntaba si hizo bien al rechazar esa oportunidad.

Três dias depois, Herminia se perguntava se fez bem em recusar essa oportunidade.

Como no he recibido una respuesta, me preguntaba si tal vez mi correo nunca se te entregó.

Já que eu não recebi nenhuma resposta, eu estava me perguntando se, talvez, o meu e-mail nunca foi entregue a você.

Tom se preguntaba cuántas veces debería decirle a María que limpiara su pieza antes de que al fin lo hiciera.

Tom se perguntava quantas vezes teria de dizer a Mary para arrumar o quarto dela antes que ela finalmente o fizesse.

- Me estaba preguntando si vendrías hoy.
- Me preguntaba si ibas a venir hoy.
- Me estaba preguntando si ibas a aparecer hoy.

Eu estava me perguntando se você ia aparecer hoje.

- El problema preguntaba si ocurriría una reflexión total de la luz.
- El problema decía si ocurriría reflexión total de la luz.

O problema perguntava se ocorreria reflexão total da luz.