Translation of "Podrían" in Portuguese

¡Podrían saltar!

Eles poderiam saltar!

¿Podrían hacerme un favor? ¿Podrían prestarme dinero?

Poderiam me fazer um favor? Poderiam me emprestar dinheiro?

Podrían ser testimonios, podrían ser estudios de caso,

Elas podem ser depoimentos, estudos de caso,

Podrían ser, digamos,

Eles podem estar em

Podrían estar inventándolo.

rankings deles"... Eles poderiam estar inventando.

"Estos podrían ser policías. Podrían ser empleados de los negocios."

"Como policiais, caixas de supermercado,"

Podrían pagarte por SEO.

de que eles poderiam pagar você por SEO.

Tom y Mary podrían terminar.

Tom e Mary poderiam terminar.

Las palabras no podrían describirlo.

- Palavras não o descreveriam.
- Palavras não a descreveriam.

Incluso podrían imprimir periódicos para mujeres

eles poderiam até imprimir jornais para mulheres

¿Podrían las hormigas ser reumatismo congénito?

As formigas podem ser reumatismo congênito?

- ¿Me podría hacer un favor? ¿Podría prestarme dinero?
- ¿Podrían hacerme un favor? ¿Podrían prestarme dinero?

Você pode me fazer um favor? Pode me emprestar dinheiro?

De esta manera, podrían protegerse del mal

Para que pudessem ser protegidos do mal dessa maneira

Sin agua, los soldados podrían haber muerto.

Sem água, os soldados teriam sido mortos.

Si nevase, los aviones no podrían despegar.

Se nevar, os aviões não poderão decolar.

Tengo algunos libros que te podrían gustar.

Tenho alguns livros que você talvez queira ler.

- ¿Podrías esperar aquí?
- ¿Podrían ustedes esperar aquí?

- Poderias, por favor, esperar aqui?
- Poderiam, por favor, esperar aqui?

Podrían estar en un grupo de Facebook.

Eles podem estar em um grupo do Facebook.

Además, podrían producir electricidad naturalmente sin utilizar motores.

além disso, eles poderiam produzir eletricidade naturalmente sem o uso de motores.

¿Cuáles podrían ser las razones de sus acciones?

Quais seriam os motivos das ações deles?

Cuales son sus debilidades, ¿en qué podrían mejorar?

quais são os pontos fracos, como elas poderiam melhorar?

Por ejemplo, en el marketing nicho, podrían ser

Por exemplo, no nicho de marketing, eles poderiam estar

Podrían ser resultados que otras personas están experimentando,

resultados que outras pessoas estão tendo,

Los que nos precedieron podrían ir mucho más lejos

aqueles diante de nós poderiam ir muito mais

¿las escuelas ya no podrían volver a esta forma?

as escolas não seriam mais capazes de retornar a essa forma?

Si no hubiera aire, los aviones no podrían volar.

- Se não houvesse ar, os aviões não poderiam voar.
- Se não tivesse ar, os aviões não poderiam voar.

- Si nieva, los aviones no podrán despegar.
- Si nevara, los aviones no podrían despegar.
- Si nevase, los aviones no podrían despegar.

Se nevar, os aviões não poderão decolar.

¿Cómo crees que podrían haber levantado las pramitas de maíz?

como você acha que eles podem ter levantado os pramites de milho

Deciden comprar, y respondo todas las objeciones que podrían tener.

elas comprassem e eu atendo todas as objeções que elas possam ter.

El problema es que estas rocas afiladas podrían cortar la cuerda.

O problema é que estas rochas afiadas podem cortar a corda.

Si no fuese por el agua, los humanos no podrían sobrevivir.

Se não fosse pela água, os humanos não poderiam sobreviver.

Que creo que tus oyentes podrían Ni siquiera lo he imaginado.

que eu acho que seus ouvintes nem sequer poderiam imaginar.

¿Podrían decirme por dónde se va a la estación, por favor?

Poderiam me dizer por onde se chega à estação, por favor?

No hay duda de que estos personajes estilo Tarzán podrían matarnos fácilmente.

Não há dúvida que estas personagens à Tarzan nos podiam matar facilmente.

Justo allí en el mar. De esa manera podrían monitorear al tiburón y

ali mesmo, no oceano. Assim, eles conseguiram monitorar o tubarão e

Cosas como televisión o computadores no podrían haber sido concebidas cincuenta años atrás.

Não se poderia sonhar com coisas como a televisão e o computador há cinquenta anos.

Júpiter es tan grande que todos los otros planetas del sistema solar podrían caber dentro de él.

Júpiter é tão grande que todos os outros planetas do sistema solar poderiam caber dentro dele.

¿Se ha parado a pensar en cuantas personas se podrían haber salvado si la policía hubiese llegado a tiempo?

Você já parou para pensar em quantas pessoas poderiam ter sido salvas se a polícia tivesse chegado a tempo?

- Estoy estudiando 31 idiomas porque deseo conocer mejor el mundo en el que vivo, evitando, por ejemplo, leer textos con traducciones erróneas y también para comunicarme con mis amigos en su lengua nativa, ya que algunos no hablan inglés o, si lo hicieran, podrían no expresar lo que de hecho sienten o piensan.
- Estoy estudiando 31 idiomas porque quería conocer el mundo mejor, por ejemplo, para leer los textos con traducción equivocada y para comunicarme con mis amigos en sus idiomas nativos sabiendo que algunos de ellos no hablan inglés o, si hablan, no podrían expresar lo que sienten o piensan.

Estou estudando 31 idiomas porque desejo conhecer melhor o mundo em que vivo, evitando, por exemplo, ler textos com tradução equivocada e também para me comunicar com meus amigos no idioma nativo deles já que alguns não falam inglês ou, se o fizessem, poderiam não expressar o que, de fato, sentem ou pensam.