Translation of "Motivo" in Portuguese

Entiendo el motivo.

Compreendo a razão.

Lo usamos como motivo

Nós usamos isso como um motivo

Quiero saber el motivo.

- Quero saber o motivo.
- Eu quero saber a razão.

Por ningún motivo aceptaré eso.

Por nenhum motivo aceitarei isso.

No hay motivo para risa.

Não há motivo para riso.

No logro ver el motivo.

- Não consigo compreender o motivo.
- Não dá para entender o porquê.

¿Por qué motivo fui detenido?

Por que é que eu fui detido?

No puedo permitirlo por ningún motivo.

Isso não posso, absolutamente, permitir.

Por ningún motivo dejaré de amarte.

- Por motivo algum deixarei de amá-la.
- Por motivo algum deixarei de te amar.

No tienes motivo para estar celosa.

Você não tem motivo para estar com ciúmes.

Por este motivo solicito una corrección.

- Peço por isso que seja corrigida.
- Por este motivo, solicito uma correção.

No tengo ningún motivo para mentirte.

Não tenho motivos para mentir para você.

¿Cuál es el motivo del retraso?

Qual é o motivo do atraso?

No hay motivo para que te arrepientas.

Não há motivo para você se arrepender.

¿Cuál es el motivo de tanta risa?

Qual é o motivo de tanto riso?

¿Cuál es el motivo de su visita?

Qual é o motivo de sua visita?

Tuve un buen motivo para hacer aquello.

- Eu tive uma boa razão para fazer isso.
- Eu tive uma boa razão para fazer aquilo.

¿Cuál es el motivo de su viaje?

Qual é o motivo da sua viagem?

Por ese motivo, tienes que realizar experimentos.

Por esse motivo você deve fazer experimentos.

El motivo de la decisión es todavía más complejo.

O motivo da decisão é ainda mais complexo.

Nadie sabe el motivo por el que se fue.

Ninguém sabe o motivo pelo qual ela foi embora.

Es la segunda vez que me gritás sin motivo.

É a segunda vez que você grita comigo sem motivo.

Dame un buen motivo para que te escuche ahora.

Dá-me um bom motivo para que eu te ouça agora.

- ¿Cuál podría ser el motivo?
- ¿Cuál podría ser la razón?

Qual poderia ser o motivo?

María es una persona muy espontánea; explota por cualquier motivo.

Maria é uma pessoa muito espontânea; explode por qualquer que seja o motivo.

- ¿Cuál es el motivo de tanta risa?
- ¿Qué es tan gracioso?

- Qual é o motivo de tanta graça?
- O que é tão engraçado?

Es extraño que el motivo real de la crueldad sea la lujuria.

É estranho que a verdadeira causa da crueldade seja a luxúria.

Así que dejé de publicar en Pinterest debido a ese único motivo.

Então parei de postar no Pinterest devido a esse motivo.

El motivo por el que fallaste es que no lo intentaste lo suficiente.

A razão pela qual você falhou é não se ter esforçado bastante.

Las teorías existen por este motivo. Los científicos existen para servir a la humanidad.

As teorias existem por esse motivo. Os cientistas existem para servir a humanidade.

- ¿Cuál es el motivo de su visita?
- ¿Cuál es el propósito de su visita?

Qual é o motivo de sua visita?

- Sé el motivo, pero no puedo decírtelo.
- Sé la razón, pero no te la puedo decir.

Eu sei o motivo, mas não posso te contar.

En estos días, el motivo del matrimonio no es necesariamente puro. Toma como ejemplo a Jennifer.

Nos dias de hoje, o motivo do matrimônio não é necessariamente puro. Tome Jennifer como exemplo.

Por ese motivo, tus anuncios no convertirán de la misma manera que lo harían en Google.

Por esse motivo, os seus anúncios não vão converter da mesma forma que converteriam no Google.

- Tom no podía pensar en ninguna razón para no darle el regalo a Mary.
- Tom no podía pensar en ningún motivo para no entregarle el obsequio a Mary.

Tom não conseguia pensar em qualquer motivo para não dar o presente a Mary.