Translation of "Detenido" in Portuguese

- Estás bajo arresto.
- Estás detenido.
- Quedas detenido.
- Queda detenido.
- Quedan detenidos.
- Estáis detenidos.

Você está preso!

La policía lo ha detenido.

A polícia o manteve sob custódia.

¿Por qué motivo fui detenido?

Por que é que eu fui detido?

Tom fue detenido por la policía.

Tom foi detido pela polícia.

El calentamiento global no se ha detenido.

O aquecimento global não se deteve.

Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.

Ninguém será arbitrariamente preso, detido ou exilado.

Pude haber detenido a Tom, pero no lo detuve.

Poderia ter detido o Tom, mas não o detive.

¿Eres consciente de que el comercio mundial se ha detenido?

Você está ciente de que o comércio mundial parou?

El conductor del camión fue detenido por transportar madera ilegal.

O motorista do caminhão foi preso por transportar madeira ilegal.

Pero el imbatible avance de la Coalición no podría ser detenido.

Mas o juggernaut da Coalizão não poderia ser parado.

Se cree que la policía ha detenido a la mujer equivocada.

Acredita-se que a polícia prendeu a mulher errada.

- Un hombre inocente fue arrestado por error.
- Se ha detenido a un hombre inocente por error.

Um homem inocente foi detido por engano.

- Estás bajo arresto por el asesinato de Tom Jackson.
- Estás detenido por el asesinato de Tom Jackson.
- Quedas arrestado por el asesinato de Tom Jackson.

Você está preso pelo assassinato de Tom Jackson.