Translation of "Enamorado" in Portuguese

Estás enamorado.

- Você está apaixonado.
- Você está apaixonada.

Estaba enamorado.

Eu estava apaixonado.

Estoy enamorado.

Estou apaixonado.

Tom está enamorado.

Tom está apaixonado.

Tom parece estar enamorado.

Tom parece estar apaixonado.

Creo que estoy enamorado.

- Eu acho que estou apaixonado.
- Eu acho que estou apaixonada.

¿Estás enamorado de María?

Você está apaixonado pela Mary?

¿Alguna vez estuviste enamorado?

Você já se apaixonou alguma vez?

Apuesto que estás enamorado.

Eu aposto que você está apaixonado.

¿Estás enamorado de mí?

Você está apaixonado por mim?

¿Estás enamorado de Tom?

Você está apaixonado pelo Tom?

Estoy enamorado de ti.

Estou apaixonado por ti.

Sami está muy enamorado.

Sami está extremamente apaixonado.

Ella nunca se ha enamorado.

Ela nunca se apaixonou.

Tom cree que está enamorado.

Tom acha que está apaixonado.

Él está enamorado de ella.

Ele está apaixonado por ela.

Está enamorado hasta la médula.

Ele está loucamente apaixonado.

¿Alguna vez se ha enamorado?

Ela já se apaixonou alguma vez?

¡Estoy muy enamorado de ella!

Estou muito apaixonado por ela!

Estás enamorado de Tom, ¿no?

Você está apaixonado com o Tom, não é?

Tom estaba enamorado de Mary.

- Tom estava apaixonado por Maria.
- Tom estava apaixonado por Mary.

No estoy enamorado de Mary.

Não estou apaixonado por Maria.

Tom está enamorado de vos.

O Tom está apaixonado por você.

Realmente estoy enamorado de ti.

Eu estou totalmente apaixonado por você.

Todavía estoy enamorado de ti.

Ainda estou apaixonado por você.

Tom está enamorado de Mary.

Tom está apaixonado por Maria.

No estaba enamorado de nadie.

Não estava apaixonado por ninguém.

- Ese chico está enamorado de su profesora.
- Ese chico está enamorado de su profesor.

- Aquele garoto está apaixonado pela professora.
- Aquele garoto está apaixonado pelo professor.
- Aquele menino está apaixonado pela professora.
- Aquele menino está apaixonado pelo professor.

Se ha enamorado del nuevo profesor.

Ela se apaixonou pelo novo professor.

- ¡Estoy tan enamorado!
- ¡Estoy tan enamorada!

Estou tão apaixonado!

Él se ha enamorado de mí.

Ele se apaixonou por mim.

No, ella nunca se ha enamorado.

Não, ela nunca se apaixonou.

Tom está locamente enamorado de Mary.

Tom está loucamente apaixonado por Mary.

Parece estar enamorado de mi hermano.

Ele parece estar apaixonado pelo meu irmão.

Sucede que estoy enamorado de usted.

Acontece que estou apaixonado por você.

Tom todavía está enamorado de Mary.

Tom ainda está apaixonado por Maria.

Tom está perdidamente enamorado de Mary.

Tom está profundamente apaixonado por Mary.

Tom estaba locamente enamorado de María.

Tom estava perdidamente apaixonado pela Mary.

Fadil está enamorado de otra mujer.

Fadil está apaixonado por outra mulher.

- No me digas que nunca te has enamorado.
- No me digas que nunca has estado enamorado.

Não me diga que nunca se apaixonou.

Sospecho que Tom está enamorado de Mary.

- Suspeito que o Tom esteja apaixonado pela Mary.
- Eu suspeito que o Tom seja apaixonado pela Mary.

La verdad era que ya estaba enamorado.

Na verdade ele já estava apaixonado.

Nunca me he enamorado de alguna chica.

Eu nunca me apaixonei por nenhuma garota.

Pensaba que Tom estaba enamorado de Mary.

- Eu achei que o Tom estivesse apaixonado pela Mary.
- Eu pensava que o Tom estava namorando a Mary.

Ese chico está enamorado de su profesora.

Aquele menino está apaixonado pela professora.

Ese hombre está enamorado de mi hermana.

Aquele homem está apaixonado pela minha irmã.

¿Cómo puedo saber si estoy realmente enamorado?

- Como eu posso saber se estou realmente apaixonado?
- Como eu posso saber se estou realmente apaixonada?

Estoy total y completamente enamorado de ti.

Estou total e completamente apaixonado por ti.

Fadil estaba enamorado de su coche nuevo.

Fadil estava apaixonado por seu carro novo.

No estaba enamorado de ninguna de ellas.

Não estava apaixonada por nenhuma delas.

¿Crees que Tom esté enamorado de ti?

Achas que o Tomás está apaixonado por ti?

Estoy tan enamorado de la lengua alemana.

Estou tão apaixonado pela língua alemã.

Sé que Tom está enamorado de Mary.

Eu sei que o Tom está apaixonado pela Mary.

- Él la ama.
- Él está enamorado de ella.

Ele a ama.

- Estoy enamorada de ti.
- Estoy enamorado de ustedes.

- Estou apaixonado por você.
- Estou apaixonada por você.

Estoy enamorado de ti y quiero casarme contigo.

Eu te amo e quero me casar contigo.

- Estoy enamorado de ti.
- Estoy enamorada de ti.

- Estou apaixonado por você.
- Estou apaixonado por ti.

- ¿Estás enamorada de Tom?
- ¿Estás enamorado de Tom?

- Você está apaixonada por Tom?
- Você está apaixonado por Tom?

Él confesó que se había enamorado de mí.

Ele confessou que tinha se apaixonado por mim.

- Estoy enamorado de ella.
- Estoy enamorada de ella.

Estou apaixonado por ela.

Tienes que saber que estoy enamorado de María.

- Você deve saber que eu estou apaixonado por Maria.
- Você certamente sabe que eu estou apaixonado por Maria.

Creo que estoy verdaderamente enamorado por primera vez.

Acho que estou pela primeira vez na vida realmente apaixonado.

Enamorado y loco, lo uno y lo otro.

Os amantes são dementes.

Tom no tiene idea lo que es estar enamorado.

Tom não faz ideia do que é estar apaixonado.

Puede parecer gracioso, pero estoy completamente enamorado de vos.

Pode parecer engraçado, mas estou completamente apaixonado por você.

Un chico en la escuela está enamorado de mí.

Um menino na escola está apaixonado por mim.

Tom está enamorado de la hermana menor de Mary.

Tom está apaixonado pela irmã mais nova da Mary.

Lo amo, pero él está enamorado de otra chica.

Eu o amo, mas ele está apaixonado por outra garota.

- Me enamoré de ti.
- Me he enamorado de ti.

Apaixonei-me por você.

En segundo lugar, me había enamorado de los cantos litúrgicos

Segundo, eu me apaixonei pelos cantos litúrgicos

Cuando te veo, mi corazón me dice que estoy enamorado.

Quanto eu te vejo, o meu coração me diz que eu estou apaixonado.

Tom le dijo a Mary que estaba enamorado de Alice.

Tom disse à Mary que estava apaixonado por Alice.

Estoy enamorado de él. No me importa lo que vos pensás.

Eu estou apaixonado por ele. Eu não me importo com o que você pensa.

El tío del que estoy enamorado no sabe que le quiero.

O cara por quem tenho xodó não sabe que gosto dele.

- Tom se ha enamorado de Mary.
- Tom se enamoró de Mary.

O Tom se apaixonou pela Mary.

A pesar de saber tan poco sobre ella, creo que estoy enamorado.

Apesar de saber tão pouco sobre ela, acho que estou apaixonado.

- ¿Aún sigue enamorado de su mujer?
- ¿Usted sigue queriendo a su esposa?

Você ainda ama sua esposa?

Estoy enamorado de ella desde el primer momento en que la vi.

Estou apaixonado por ela desde o primeiro instante em que a vi.

- ¿Habéis estado enamoradas alguna vez?
- ¿Habéis estado alguna vez enamorados?
- ¿Has estado alguna vez enamorado?

Você já se apaixonou por alguém?

Uno siempre debe estar enamorado. Esa es la razón por la que uno nunca debe casarse.

Deve-se estar sempre apaixonado. Essa é a razão pela qual nunca se deve casar.

- Sos muy joven para enamorarte.
- Eres demasiado joven para enamorarte.
- Eres demasiado joven para estar enamorado.

- Você é muito jovem para estar apaixonado.
- Você é muito jovem para se apaixonar.

Comprendo que esto puede sonar loco, pero creo que me he enamorado de tu hermana menor.

Eu sei que pode parecer loucura, mas eu acho que estou apaixonado pela sua irmã mais nova.

Vasilisa se levantó y se dirigió inmediatamente al palacio, y tan pronto como el zar la vio, se quedó locamente enamorado de ella.

Vassilissa ergueu-se e se dirigiu imediatamente ao palácio, e, assim que o czar a viu, ficou perdidamente apaixonado por ela.

- Puede que parezca una locura, pero creo que todavía estoy enamorado de Mary.
- Puede que parezca una locura, pero creo que todavía estoy enamorada de Mary.

- Pode parecer uma loucura, mas acho que ainda estou apaixonada por Mary.
- Isso pode parecer estranho, mas acho que ainda estou apaixonado pela Mary.